Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• This Strategic Plan is part of this ongoing effort.

  Данный стратегический план является частью этих предпринимаемых сейчас усилий.

• This document was submitted late due to heavy document workload during this period of time.

  Настоящий документ представлен с задержкой, обусловленной необходимостью обработки большого числа документов в данный период времени.

• This format will be followed throughout this Note where additions to the existing articles of the Model Law are proposed.

  Данный формат будет использоваться во всем тексте настоящей записки в тех случаях, когда предлагаются дополнения к существующим статьям Типового закона.

• This fact and this commitment stand in contrast to the circumstances under Saddam Hussein's regime.

  Данный факт и такая приверженность контрастируют с условиями, которые существовали при режима Саддама Хусейна.

• This issue needed to be reviewed, but this did not mean approval of the privatization of prisons.

  Данный вопрос нуждается в рассмотрении, однако это не означает одобрения приватизации тюрем.

• This topic will be elaborated separately in each part of this report.

  Данный вопрос подробно рассматривается отдельно в каждой части данного доклада.

• This collaborative project with three southern Caucasian partners aimed to fill this gap.

  Данный совместный проект с тремя партнерами в южной части Кавказа нацелен на исправление такого положения.

• This note is intended as an explanation and not as an amendment to this paragraph.

  Это примечание является разъяснением и не преследует цели внести поправку в данный пункт.

• This shift of focus requires a policy decision and big debates can be expected on this topic.

  Такой перенос акцента требует политического решения, и, как ожидается, данный вопрос может стать предметом острой полемики.

• This law is a framework type and it specifies the basis for adoption of other laws in this field.

  Данный закон является рамочным и закладывает основы для принятия дальнейших законов в данной сфере.

• This delegation requested that the technical nature of AC. be maintained and proposed to delete this agenda item.

  Эта делегация просила сохранить технический характер АС. и предложила исключить данный пункт повестки дня.

• This is probably why this process has been the most commonly reformed worldwide in the past years.

  По-видимому, именно по этой причине данный процесс в последние годы чаще всего подвергался реформированию во всем мире.

• This represents 71 per cent of the countries that answered this question.

  Это составляет 71% от стран, которые ответили на данный вопрос.

• This is a good indication that this target could be achieved.

  Это является хорошим признаком того, что данный целевой параметр может быть достигнут.

• This report shows that the international community too easily tolerates the many violations of this right.

  Данный доклад показывает, что международное сообщество слишком легко мирится со многими нарушениями этого права.

• This annex is not applicable, for the time being, for the purpose of type approval according to this Regulation.

  На данный момент для целей официального утверждения по типу конструкции в соответствии с настоящими Правилами настоящее приложение не применяется.

• This would be the most effective and easy way to move forward on this process and to avoid other more complex scenarios.

  Это стало бы наиболее действенным и простым способом, позволяющим продвинуть данный процесс вперед и избежать других более сложных сценариев.

• This is the contribution which this expert forum can make to other bodies that review humanitarian issues and to States that possess and use these weapons.

  Собственно, в этом состоит тот вклад, который может предложить данный форум экспертов другим форумам, которые развивают гуманитарное воззрение, и государствам - обладателям и пользователям этого оружия.

• This draft resolution is similar to texts adopted at previous sessions by this Committee.

  Данный проект резолюции аналогичен текстам, которые были одобрены в ходе предыдущих сессий Комитета.

• This issue is currently once again being researched, this time by the WODC (Research and Documentation Centre).

  В настоящее время данный вопрос вновь изучается Центром научных исследований и документации.

• The Committee welcomes this approach and recommends that the Tribunal continue to explore ways to achieve savings and improve efficiency.

  Комитет приветствует данный подход и рекомендует Трибуналу и впредь изучать возможности экономии и повышения эффективности.

• At this stage, UN-Women envisages developing a strengthened capacity in 40 countries over the course of the three-phase approach.

  На данный момент структура «ООН-женщины» планирует расширить свой потенциал в 40 странах в процессе применения трехэтапного подхода.

• In peacekeeping operations, this is a major area of concern that ties directly into the principle of strengthened accountability.

  Данный вопрос является серьезной проблемой для операций по поддержанию мира и непосредственно связан с принципом укрепления подотчетности.

• No change was made during this period.

  За данный период каких-либо изменений не было произведено.

• Owing to a shift in operational priorities, this solution has been delivered to 8 field missions.

  Ввиду смены оперативных приоритетов данный механизм был внедрен в 8 полевых миссиях.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)