Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• This part of the article has covered how to enable this process and what to look for once enabled.

  В этой части статьи рассматривалось, как включить данный процесс и на что обращать внимание после его включения.

• This file is based on the configuration fragments included in this appendix.

  Данный файл основан на фрагментах конфигурации, включённых в это приложение.

• This cannot at this point in time, be led out into the world.

  В данный момент это не может стать достоянием общественности.

• This'll show us exactly where the marked money can be found at this very moment.

  Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги.

• This class implements this component's behavior.

  Данный класс реализует режим работы указанного компонента.

• This evidence is overwhelming at this point.

  Доказательств этому на данный момент великое множество.

• This Council has on many occasions expressed itself on this intolerable situation.

  Данный Совет неоднократно высказывался по поводу этой недопустимой ситуации.

• This was offered in all segments where this issue occurred so as to avoid the use of names of countries.

  Это было предложено в отношении всех аспектов работы, в которых возникал данный вопрос, с тем чтобы избежать использования названий стран.

• This is how public service reaches out and approaches the citizen, and this is our current priority objective.

  Именно таким образом государственная служба откликается на нужды граждан и именно в этом состоит на данный момент наша главная задача .

• This total is set at 100 per cent in this table.

  Данный итог установлен в размере 100% в настоящей таблице.

• This law will be adopted in its definitive form when this forum issues its latest decisions.

  Этот закон будет утвержден в его окончательном виде после того, как данный форум обнародует свои последние решения.

• This should be balanced between the aspirations of the different constituencies of this body.

  Она должна носить сбалансированный характер и учитывать чаяния различных групп, составляющих данный форум.

• This Project was developed based on the two SECI proposed Studies from the common list mentioned in chapter one of this report.

  Данный проект был разработан на основе двух предложенных ИСЮВЕ исследований из общего перечня, о котором шла речь в первой главе настоящего доклада.

• This also implies that there are many different ways of reaching this balance.

  Это также означает, что данный баланс может обеспечиваться различными способами.

• This is the first time that this body has been chaired by a woman.

  Это первый случай в истории, когда данный орган возглавит женщина.

• This is particularly opportune at this point in time given that land degradation has now become a focal area of the GEF.

  Это приобретает особое значение в данный момент, когда вопрос деградации земель становится сферой главного внимания ГЭФ.

• This sub-heading and paragraph should be deleted as this concept is already covered in paragraph 7.

  Данный подзаголовок и подпункт следует исключить, так как это понятие уже охватывается в пункте 7.

• This fact has been acknowledged by governments on various occasions, and the reports mention this.

  Правительства неоднократно признавали данный факт, и в докладах об этом упоминается.

• This note with its appendix identifies the form that such guidance could take and this approach is consistent with the provisions of the TIR Convention.

  В данной записке и приложении к ней определена форма, которую следовало бы придать таким руководящим указаниям, и данный подход является совместимым с положениями Конвенции МДП.

• This comment for inclusion into the TIR Handbook is set out in annex 2 to this agenda for endorsement by the Administrative Committee.

  Данный комментарий для включения в Справочник МДП содержится в приложении 2 к настоящей повестке дня для утверждения Административным комитетом.

• This is a unique opportunity for us to consider this matter with the full participation of the key regional partners.

  Для нас это уникальная возможность рассмотреть данный вопрос при полномасштабном участии ключевых региональных партнеров.

• This question will therefore be the subject of chapter II of this report.

  В этой связи данный вопрос будет обсуждаться в главе II настоящего доклада.

• This draft resolution must be a first step towards conducting negotiations on this subject.

  Данный проект резолюции должен стать первым шагом к началу переговоров по этому вопросу.

• This property specifies whether this column is a key or not.

  Свойство определяет, является данный столбец ключом или нет.

• This is the point that the President of the General Assembly himself stressed in his opening remarks on this agenda item.

  Сам Председатель Генеральной Ассамблеи подчеркнул данный момент в своем вступительном выступлении по этому пункту повестки дня.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)