Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Or have I wasted this day or this moment?

  Или сколько времени потратил впустую или данный момент?

• This table is very tentative at this stage as the methodology is new.

  На данный момент сведения, приведенные в этой таблице, носят самый предварительный характер, поскольку применяемая методология является новой.

• This was the third attack of a similar nature on this checkpoint within six months.

  Это было третье нападение подобного рода на данный контрольно-пропускной пункт за последние шесть месяцев.

• This means that this CAEMC body must adopt the FATF standards.

  Это подразумевает, что данный орган ЦАЭВС должен принять стандарты ФАТФ.

• This is the third time that humanitarian assistance has reached this area.

  Это был уже третий случай поступления гуманитарной помощи в данный район.

• This example demonstrates the need for adequate vigilance to prevent the potential abuse of this method of financing legitimate trade.

  Данный пример демонстрирует необходимость проявлять должную бдительность, чтобы не допускать возможных злоупотреблений при пользовании этим методом финансирования законной торговли.

• This is a fixed position according to the Regulation because this situation is in the vehicle catalogue.

  Согласно Правилам, такое положение является фиксированным, поскольку данный случай предусмотрен в описании транспортного средства.

• This view of the statistical industry is limited to the aspects that are relevant to this strategy.

  Данный обзор статистической отрасли ограничивается теми аспектами, которые являются релевантными для настоящей стратегии.

• At this precise moment, what is the single most critical issue facing this nation?

  В данный момент какая самая важная проблема стоит перед нацией?

• This rule is deleted as this information is now covered in regulation 3.3.

  Правило опущено, поскольку данный вопрос охватывается положением З.З.

• This is partly due to the population growth in this time period.

  Это отчасти обусловлено ростом численности населения за данный период.

• This would facilitate reaching compromise so this issue may finally be resolved.

  Это будет способствовать достижению компромисса, что позволит в конечном итоге решить данный вопрос.

• This decision belongs to the regulating authorities and it cannot be influenced by this standard.

  Это решение надлежит принимать нормативным органам, и на него не должен влиять данный стандарт.

• This section reviews the existing statistics in this field and highlights the aspects that affect their comparability.

  Данный раздел посвящен обзору существующей статистики в интересующей нас области и описывает аспекты, которые влияют на ее сопоставимость.

• This is one of the characteristics attributed to Heads of State to this day .

  Это одна из характеристик глав государств на данный момент».

• This percentage has remained on this level since 2011.

  Данный процентный показатель остается на этом уровне с 2011 года.

• This mode is used to solve this problem.

  Для решения данной проблемы и служит данный режим.

• This search engine helps you find documents on this website and related sites.

  Данный поисковый сервер поможет Вам найти документы, размещенные на нашем сайте и связанных с ним ресурсах Интернет.

• This question has been answered all along this document.

  Ответ на данный вопрос содержится во всем тексте этого документа.

• This report was made available to the informal group approximately one month before the session of GRSP where this gtr was finalized.

  Данный отчет был предоставлен неофициальной группе примерно за месяц до проведения заседания GRSP, на котором работа над гтп была окончательно завершена.

• This indicator serves as an example of this exercise.

  Данный индикатор служит примером такой операции.

• This was a significant development for the Conference on Disarmament, and a flat factual reference to it should be included in this report.

  Это было значительное событие для Конференции по разоружению, и в данный доклад следует включить прямую фактологическую ссылку на него.

• This project strengthened cooperation and networking among the three countries on this topic.

  Данный проект способствовал укреплению сотрудничества и созданию сетей между тремя странами по этой теме.

• This is an apt assessment, especially at this moment.

  И это справедливая оценка, особенно в данный момент.

• This information is only available on the Armory at this time.

  На данный момент эта информация выводится только в Оружейной.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)