Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• We are out at this moment.

  В данный момент нас нет на месте.

• I'm sorry, but up to this point, your record doesn't warrant any placement at all.

  Прости, но в данный момент твои работы не могут дать тебе никаких гарантий.

• At this point, we have no way of knowing how long it will take to get the electricity back on.

  На данный момент, мы не знаем, сколько займёт восстановление энергосистемы.

• Well, at this point, I'll take all the help I can get.

  В данный момент мне ничего не остается как принять любую помощь.

• He'll need to apply for a revised Special Transit Permit, which at this point may be very difficult to acquire.

  Ему надо запросить новое разрешение на транзит, которое в данный момент получить трудно.

• Ms. Hilton is currently in possession of the only 88s in the world, outside of this company.

  Мисс Хилтон на данный момент занимает только 88 позицию в мире, за пределами этой компании.

• Till we can access them, this is Smokey and the Bandit.

  На данный момент, они - Смоки и Бандит.

• Okay, so this is what we know so far.

  Ладно, вот что нам на данный момент известно.

• All those now acutely aware that they do not belong in this class, you should fill one out.

  Те, кто на данный момент осознал, что вам не место на этом курсе, заполните их.

• But at the moment, she is worth far, far more to this crew than the share it costs to have her.

  Но в данный момент, она стоит намного больше команде, чем прибыль, которую мы с ней делим.

• I Know they'er your friends, but at this monenet. They're nothing more than a third party.

  Пускай, они Ваши друзья, но в данный момент, они не больше, чем третья сторона.

• Well, maybe this isn't about Bodnar, not directly.

  Ну, может данный случай не именно по Боднару.

• I guess we should know better at this point.

  Я думаю мы лучше знаем на данный момент

• He further noted that only individuals who are found guilty of human rights violations are disqualified from participating in United Nations peacekeeping, rendering this penalty on perpetrators of torture largely ineffective.

  Он далее отметил, что лишь лица, официально признанные виновными в нарушениях прав человека, отстраняются от участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в силу чего данный вид наказания виновных в пытках в значительной мере неэффективен.

• Vehicles in service on this date may be tested under the protocol currently in force for as long as they remain in service.

  Транспортные средства, находящиеся в эксплуатации на данный момент, могут подвергаться испытаниям в соответствии с ныне действующим протоколом до конца срока их службы.

• At this point a comprehensive accord remains out of reach, however, as trade negotiations were formally declared at an impasse in December 2011.

  Тем не менее, на данный момент достичь всеобъемлющего соглашения пока не удается, и в декабре 2011 года было официально объявлено, что торговые переговоры зашли в тупик.

• My aim with this approach is to retain the idea that VCM should be treated separately in recognition of its role in some economies.

  Используя данный подход, я стремился сохранить понимание того, что вопрос о МВХ, учитывая его роль в экономике некоторых стран, следует рассматривать отдельно.

• The Panel and the Bureau recommend that this would best be implemented as an integral component of all thematic, regional and global assessments (see conceptual framework).

  Группа и Бюро рекомендуют, что данный элемент было бы лучше всего включить во все тематические, глобальные и региональные оценки в качестве неотъемлемой их части (см. концептуальную основу).

• In the view of one delegate, three seminal tests before the Council at this point were Mali, the Central African Republic and Somalia.

  По мнению одного из делегатов, в данный момент перед Советом стоят три исключительно важные с точки зрения проверки дееспособности Совета задачи: Мали, Центральноафриканская Республика и Сомали.

• These unsaturated HFCs (or HFOs) have very high operating costs at present, and their global availability is not clear at this time.

  В настоящее время с такими ненасыщенными ГФУ (или ГФО) сопряжены исключительно высокие эксплуатационные издержки, и на данный момент вопрос об их доступности в глобальных масштабах не вполне ясен.

• The Chair will introduce this agenda item by referring to the discussions and decisions of the Executive Body at its twenty-ninth session.

  Председатель представит данный пункт повестки дня и проинформирует об обсуждениях, состоявшихся на двадцать девятой сессии Исполнительного органа, и о принятых на ней решениях.

• However, there is no information as to whether this issue has actually arisen in sector or workplace salary negotiations in recent times.

  Тем не менее у нас нет информации о том, обсуждался ли в последнее время данный вопрос фактически в ходе переговоров о заработной плате в отдельных секторах или на конкретных рабочих местах.

• You're recording all of this right now, because you want everyone out there to know what it's like to be you.

  В данный момент вы записываете всё происходящее, потому что хотите, чтобы все узнали, каково это - быть в вашей шкуре.

• Through your kindness, we have this bread to offer, which earth has given and human hands have made.

  Твоей милостью мы можем предложить этот хлеб, данный землей и выращенный людскими руками.

• However, this has not translated into a commitment to release those between 17 and 18 years old at the present time.

  Однако это заявление не было трансформировано в обязательство освободить детей в возрасте по состоянию на данный момент от 17 до 18 лет.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)