Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Explanatory text has been included in this document in the paragraphs following table 5 and table 6.

  Пояснительная ссылка включена в данный документ в пунктах после таблицы 5 и таблицы 6.

• However, owing to the negotiating dynamics and trade-offs that would be expected from developing countries, relying on this approach might result in new obligations outweighing expected benefits.

  Однако в силу динамики переговорного процесса и компромиссов, которые могут потребоваться от развивающихся стран, данный подход может привести к новым обязательствам, перевешивающим ожидаемые выгоды.

• Partners are invited to consider this Plan of Action within the context of their dialogue and to explore the feasibility of implementing the measures it contains.

  Партнерам предлагается обсудить данный План действий в контексте проводимого ими диалога и изучить вопрос об осуществимости содержащихся в нем мер.

• Existing international regimes do not deal with this subject in any detail and national laws in many countries are not fully developed.

  Данный вопрос подробно не рассматривается в существующих международных режимах, а во многих странах национальное законодательство не разработано в полном объеме.

• But if you're asking if I have anything conclusive at this moment, the answer's no.

  Но если ты хочешь знать, есть ли результат на данный момент, ответ - нет.

• spokesperson isn't releasing any information on their condition at this time.

  представить не располагает информацией о их состоянии в данный момент.

• No, I guess it wouldn't, at this point.

  Нет, я думаю, что нет, в данный момент.

• But as of this moment, you are now back on the side of the angels.

  Но в данный момент вы возвращаетесь на сторону света.

• And what attracted you to this project?

  И чем же привлек тебя данный проект?

• Sir, I don't know what we can do at this point.

  Сэр, я не знаю, что можно сделать в данный момент.

• I don't mean to put any undue pressure, but at this moment, that satellite is the only thing standing between the Wraith and Atlantis.

  Я не хочу оказывать никакого неуместного давления, но на данный момент этот спутник, единственное, что находится между Рейфами и Атлантисом.

• In view of the controversy surrounding this change, it has been decided not to introduce the measure in the Netherlands Antilles for the time being.

  С учетом споров вокруг этого изменения принято решение не вводить эту меру на Нидерландских Антильских островах в данный момент.

• The Special Rapporteur will build on the accomplishments achieved by his predecessors holding the mandate and he presents this report in a spirit of transparency and openness.

  Специальный докладчик будет опираться на результаты, достигнутые его предшественниками, выполнявшими данный мандат, и он представляет настоящий доклад в духе транспарентности и открытости.

• While nothing to date indicates that such wording expresses a customary rule, it can be said that such wording reflects a marked tendency in this area.

  Можно сказать, что такая формулировка выражает на данный момент норму обычного права и свидетельствует о неоднозначной тенденции в этой области.

• To avoid this, the Association of Leasing Companies approached the Court to context the standard.

  С тем чтобы избежать этого, Ассоциация лизинговых компаний обратилась в суд, оспорив данный стандарт;

• But I think at this point, it's best to leave you to have some time to yourself to absorb.

  Но в данный момент будет лучше, если мы уйдем и дадим тебе время все переварить.

• At this moment, we don't know who these creatures are, or the threat they pose.

  На данный момент мы не знаем что это за существа, и какую опасность они представляют.

• If Denny can open big, that might bring them back to the table... which may be the best way to go at this point.

  Если Дэнни хорошо откроет дело, это может привлечь к ним внимание, и на данный момент это наилучший сценарий.

• Gary Gilmore, are you in fact at this moment ready to accept execution?

  Гари Гилмор, действительно ли Вы в данный момент готовы принять экзекуцию?

• At this point, we don't know if it's by our gunfire or that of the two brothers.

  На данный момент мы не знаем, стреляли наши или один из братьев.

• But at this time, I am not prepared to rule that the Doctor is a person under the law.

  Но на данный момент я не готов постановить, что доктор - физическое лицо перед законом.

• You need another witness, and at this point, everybody else in the firm is booked up.

  Необходим еще один свидетель, но на данный момент, все в фирме заняты.

• At this point, I'm ready to, you know, look into all options, including discontinuing it completely.

  В данный момент я готов рассмотреть все варианты, включая немедленное закрытие программы.

• The navy is, this moment, fully encamped 40 miles away from where you stand.

  Флот в данный момент, расположился в 40-ка милях отсюда.

• You do see the irony of that statement in this moment, right?

  Ты ведь видишь иронию этого заявления в данный момент?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)