Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
With regard to the question on cultural rights and cultural identity, she stated that this issue was specifically addressed in the Eighth Strategic Development Plan.
В отношении вопроса о культурных правах и культурной самобытности она заявила, что данный вопрос конкретно рассматривается в Восьмом стратегическом плане развития.
-
It is imperative that a workplan with identified benchmarks be developed so that this process can be concluded in an organized and timely manner.
Насущно необходимым является составление рабочего плана с конкретно определенными показателями его выполнения, чтобы данный процесс мог быть завершен организованно и в срок.
-
The Permanent Mission of the Russian Federation requests the secretariat to circulate this note verbale and its annex as a document of the ninth session.
Постоянное представительство Российской Федерации просит распространить данный документ в качестве официального документа девятой сессии Совета по правам человека.
-
A draft bill to amend this law was presented to Parliament in February 2007, but has not yet been passed.
В феврале 2007 года парламенту был представлен законопроект о внесении поправок в данный закон, однако он до сих пор не был принят.
-
It also hopes to be able to hold consultations with nations active in space flight and to present this draft in the relevant forums concerned with space activities.
Он также надеется, что он сумеет провести консультации между государствами, активно участвующими в космических полетах, и представить данный проект на соответствующих форумах, занимающихся космической деятельностью.
-
The outcome of these outreach activities can already be seen by the increase in the number of CCW States parties from 103 last year to 108 as of this month.
Подтверждением результативности подобной информационной деятельности является увеличение числа государств-участников КНО с 103 в прошлом году до 108 по состоянию на данный месяц.
-
Given its universal nature, we consider this body of the General Assembly to be fundamental in advancing the cause of disarmament and non-proliferation.
С учетом его универсального характера данный орган Генеральной Ассамблеи, но нашему мнению, играет основополагающую роль в содействии разоружению и нераспространению.
-
We would also like to appeal to all members to continue to support us by adopting this draft resolution by consensus.
Нам также хотелось бы призвать всех делегатов к тому, чтобы они опять поддержали нас, приняв данный проект резолюции консенсусом.
-
We regard this as one of the highest-priority areas in the field of international security, arms control and non-proliferation.
Мы рассматриваем данный вопрос в качестве одного из наиболее приоритетных направлений в области международной безопасности, контроля над вооружениями
-
Nuclear disarmament: well, it seems like more of a wonderful long-term objective rather than really a negotiation that is realistic at this point.
Что касается ядерного разоружения: ну, на данный момент это выглядит больше как прекрасная долгосрочная цель, чем собственно переговоры.
-
All the subjects that are part of this law or affected by it are treated equally and no gender distinction.
По всем включенным в данный закон или затрагиваемым в нем вопросам применяется равный подход без различия по признаку пола.
-
Finally, Algeria hopes that the General Assembly will adopt this draft resolution by consensus, given its constructive scope and inclusive nature.
И наконец, Алжир надеется, что Генеральная Ассамблея примет данный проект резолюции консенсусом с учетом его конструктивного охвата и всестороннего характера.
-
In any event, this issue will certainly be considered during the process of updating the Criminal Code, which has already begun.
Как бы там ни было, данный вопрос будет, безусловно рассматриваться в рамках обновления УК, работа над которым уже ведется.
-
During this period, 8,806 applications for invitations were accepted for consideration:
За данный период приняты на рассмотрение - 8806 заявлений о выдаче приглашений
-
The SPT is of the opinion that this example illustrates that the chain of command for prisoners to see a doctor is working in an inappropriate manner.
ППП считает, что данный пример свидетельствует о ненадлежащем порядке рассмотрения заявок заключенных на посещение врача.
-
It is not entirely clear to me at this point that that is the case.
И вот в данный момент мне не вполне ясно, что это так.
-
At the moment, Switzerland will not adopt further legislation on corporal punishment, while further consideration to this will be given.
В данный момент Швейцария не будет принимать дополнительные законы о телесных наказаниях, хотя вопрос этот будет и дальше рассматриваться.
-
In this connection, the draft resolution reflects the legitimate concern of the international community about the possible impacts of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
В этой связи данный проект резолюции отражает законную обеспокоенность международного сообщества возможными последствиями применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
-
The Netherlands is not against ongoing research on this subject and appreciates its being discussed in the forum of the United Nations.
Нидерланды не выступают против изучения этой проблематики и признательны за то, что данный вопрос обсуждается на форуме Организации Объединенных Наций.
-
On the other hand, the Minister's responsibility goes no further than this.
При этом ни за какие другие связанные с этим вопросы данный министр не отвечает.
-
The Australian Government also welcomes feedback on this report and invites the community to contribute any comments or questions they may have to <>.
1.25 Правительство Австралии также заинтересовано в получении откликов на данный доклад и призывает общественность направлять любые замечания или возникшие вопросы по адресу:.
-
The four main objectives of this plan are as follows:
Данный план направлен на реализацию четырех основополагающих целей:
-
As for violent attacks against individuals either in their homes or after being taken from their homes, this finding is reinforced by a number of factors.
Что касается жестоких нападений на отдельных лиц, находившихся у себя дома либо в других местах, то данный вывод подтверждается рядом фактов.
-
Considering the foregoing, it seems possible to conclude this section with the following draft language of a definition of disaster:
Учитывая вышеизложенное, представляется возможным завершить данный раздел следующим проектом формулировки для определения бедствия:
-
It was confirmed that the Guide would provide examples of appropriate types of goods, construction and services to which this method would apply.
Было подтверждено, что в Руководство будут включены примеры соответствующих видов товаров, работ и услуг, к которым применяется данный метод.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово