Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Thus, ESC systems for heavier vehicles would not be regulated by the gtr at this time.
Таким образом, системы ЭКУ для транспортных средств большей грузоподъемности на данный момент не подпадают под действие этих гтп.
-
Max and average speeds, No. of similar events this day
Максимальная и средняя скорость, количество аналогичных событий за данный день
-
Using this approach, PRO 169 is also preparing case studies on Convention No. 111 in three particular contexts:
Используя данный подход, ПРО169 также готовит тематические исследования по Конвенции 111 в трех конкретных контекстах:
-
We take this opportunity to reiterate that Police controls in Roma camps are carried out only in full compliance with the Law in force.
Данный доклад позволяет напомнить о том, что полицейский контроль в отношении лагерей рома осуществляется при полном соблюдении действующих законов.
-
It was decided, for the time being, not to further pursue this idea, because such an additional authorization mechanism might be difficult to monitor.
На данный момент было решено не развивать эту идею, поскольку могут возникнуть трудности в плане контролирования такого дополнительного механизма выдачи разрешений.
-
However, we believe that this matter should be addressed on a case-by-case basis, with due consideration given to the contributions of candidates to international peace and security.
Однако мы считаем, что данный вопрос должен рассматриваться на индивидуальной основе с должным учетом вклада кандидатов в поддержание международного мира и безопасности.
-
The expert from the EC suggested to clarify whether this paragraph is applicable to all classes of vehicles of categories M2 and M3.
Эксперт от ЕК предложил пояснить, применим ли данный пункт ко всем классам транспортных средств категорий М2 и М3.
-
An identification of the major sectors and areas, in which this type of cooperation is desirable;
а) определение основных секторов и областей, в которых желателен данный вид сотрудничества;
-
Uncertainty over the outcome of the future status process and its impact on the sustainability of returns presents a significant unavoidable disincentive to return at this time.
На данный момент серьезным и неизбежным антистимулом к возвращению является фактор неопределенности в отношении результата процесса определения будущего статуса и его влияния на устойчивый характер возвращения населения.
-
The practice of the Committee on the Rights of the Child suggested that this principle had not been interpreted as a means of direct recourse by one State party against another.
Практика Комитета по правам ребенка свидетельствует о том, что данный принцип не интерпретируется как средство прямого обращения одного государства-участника против другого.
-
The pre-conference event reaffirmed this mandate and suggested that the following activities be considered for implementation:
В ходе этого предсессионного мероприятия был подтвержден данный мандат и было предложено изучить возможность осуществления деятельности по следующим направлениям:
-
During the MTPF period, this programme component will therefore give greater attention to assisting countries to build up their environmental services sector, focusing particularly on recycling industries.
В течение периода РССП данный программный компонент предусматривает поэтому уделение большего внимания оказанию странам помощи в создании сектора природоохранных услуг, главным образом в отраслях, занимающихся утилизацией.
-
No documents were submitted with this application.
а Данный кандидат не представил никаких документов.
-
In this time, it has been attacked by both the Government of the Sudan and rebel forces.
В данный отчетный период она подвергалась нападениям как со стороны сил правительства Судана, так и сил повстанцев.
-
Poisoning was not in the EC risk evaluation as an endpoint and so it is not included in this section.
Отравление не фигурировало в оценке рисков ЕС в качестве конечной цели и поэтому не было включено в данный раздел.
-
All reference to this document in the DGD changed to 1994 as it is stated in the Reference List.
Все ссылки на данный документ в ДСР изменены на 1994 год, как это указано в перечне справочных документов.
-
The available information at this stage does not allow to draw a general conclusion on PeCB content of quintozene and the worldwide production and use of quintozene.
Имеющаяся на данный момент информация не позволяет прийти к какому-либо общему заключению о содержании ПеХБ в квинтозине и общемировом производстве и применении квинтозина.
-
Although the number of review cases had increased, this was not to be interpreted as a sign of distrust in the designated operational entities (DOEs).
Хотя количество ходатайств о пересмотре увеличилось, данный факт не следует истолковывать как признак недоверия к назначенным оперативным органам (НОО).
-
Some participants were of the view that this issue should be further considered by the AWG-LCA, in the context of a broader agreement on possible options for raising funding for adaptation purposes.
Некоторые участники придерживались той точки зрения, что данный вопрос должен быть дополнительно рассмотрен СРГ-ДМС в контексте более широкого соглашения о возможных вариантах мобилизации финансирования на цели адаптации.
-
Therefore, this issue is addressed at the central and local levels and by area, namely parliamentary, governmental, diplomatic and judicial.
Поэтому данный вопрос решается на центральном и местном уровнях, а также по сферам, в частности парламентской, государственной, дипломатической и судебной.
-
Accordingly, the Government of Mexico again pledges to continue to contribute to the effectiveness of international law under this agenda item.
С учетом вышесказанного правительство Мексики подтверждает свое обязательство содействовать осуществлению норм международного права в той мере, как они подпадают под данный вопрос повестки дня.
-
It also indicated that this poll does not represent the majority of Dutch society nor Parliament - Government is run by elected political representatives.
Она также отметила, что данный опрос не отражает мнения большинства голландского общества или парламента - правительство состоит из избранных политических представителей.
-
For many countries, this may be possible, but for the time being, the procedures will not be systematic or comparable.
Для многих стран это вполне возможно, однако на данный момент времени подобные процедуры не являются ни систематизированными, ни сопоставимыми.
-
In this connection, the Preparatory Committee notes with satisfaction that the individual States of the region ratified the Treaty in 2007 and 2008.
В этой связи Подготовительный комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что отдельные государства региона ратифицировали данный Договор в 2007 и 2008гг.
-
As this is also relevant to other related multilateral environmental agreements such as the Basel and Stockholm Conventions, the question may be explored more effectively in coordination with them.
Поскольку это актуально также для других соответствующих многосторонних природоохранных соглашений, таких как Базельская и Стокгольмская конвенции, данный вопрос можно было бы более эффективно изучить в координации с ними.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово