Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• We in Australia would not wish to see these Principles altered, either explicitly or implicitly, by this forum.

  Мы, в Австралии, не хотели бы, чтобы данный форум прямо или косвенно изменил эти принципы.

• Has the Bureau considered any special way in which the Committee might actually have a discussion on this subject?

  Продумало ли Бюро, каким конкретным образом Комитет действительно мог бы обсудить данный предмет?

• Togo hopes that this draft resolution will enjoy the broad support of the General Assembly, as have corresponding resolutions in the past.

  Того надеется, что данный проект резолюции, как и соответствующие резолюции в прошлом, получит широкую поддержку Генеральной Ассамблеи.

• Owing to the short duration of the Mission's present mandate, no provision is made at this time for the rotation of contingent personnel.

  В связи с непродолжительностью нынешнего мандата Миссии ассигнования на замену личного состава контингентов в данный момент не предусматриваются.

• The emergence of a number of newly independent countries following the break-up of the former Soviet Union considerably increased the workload of the INCB during this period.

  Появление после распада бывшего Советского Союза ряда новых независимых стран значительно увеличило объем работы МККН за данный период.

• Even at this moment, the South Korean authorities are conspiring, together with the United States and Japan, to deal with our satellite launch.

  Даже в данный момент южнокорейские власти вынашивают вместе с Соединенными Штатами и Японией какие-то замыслы в связи с запуском спутника в нашей стране.

• Consequently, it is not possible at this stage to make long-term or even medium-term budget proposals, as would be expected in the case of a fully operational institution.

  Поэтому на данный момент невозможно составить долгосрочные и даже среднесрочные бюджетные предложения, как это было бы сделано в случае полноценно функционирующего учреждения.

• Subsequently, the President of the UNDP/UNFPA Executive Board wrote to the President of the Economic and Social Council bringing this matter to his attention.

  После этого Председатель Исполнительного совета ПРООН/ЮНФПА обратился с письмом к Председателю Экономического и Социального Совета, обратив внимание последнего на данный вопрос.

• I have listened attentively to the statement made by the Ambassador of Slovenia on the circulation of this draft resolution on Friday.

  Я внимательно выслушал заявление Постоянного представителя Словении, в котором он отмечал, что данный проект резолюции был распространен в пятницу.

• My delegation believes that this agenda item should be considered through an open, frank and transparent procedure, in which all delegations participate actively.

  Моя делегация считает, что данный пункт повестки дня следует обсуждать открыто, откровенно и гласно при активном участии всех делегаций.

• Most of all, for the usefulness of this working paper, the analysis, information and recommendations of member States are needed.

  Для того чтобы данный рабочий документ приобрел практическое значение, необходимы прежде всего анализ, информация и рекомендации со стороны государств-членов.

• The table below outlines the status of the legal instruments concerning the States submitting this working paper:

  В таблице ниже представлена информация о статусе правовых документов в государствах, представивших данный рабочий документ:

• My delegation will support this increase when it is considered by the Fifth Committee of the General Assembly, and we trust that other delegations will do likewise.

  Моя делегация поддержит это увеличение, когда данный вопрос будет рассматриваться Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи, и мы полагаем, что другие делегации поступят аналогичным образом.

• Nevertheless, this interpretation remains subject to challenge and could be invalidated by the Tribunal in the future unless the General Assembly clarifies the matter.

  Тем не менее это толкование по-прежнему может быть оспорено и в будущем признано Трибуналом необоснованным, если Генеральная Ассамблея не прояснит данный вопрос.

• The Council is involved in the following activities in pursuance of this objective:

  В связи с этой возложенной на него задачей данный Совет занимается следующими вопросами:

• Consequently, this paragraph would read as follows:

  Таким образом, данный пункт мог бы гласить следующее:

• However, taken as a whole, this draft resolution is still far from balanced, and it is not totally satisfactory.

  Однако в целом данный проект резолюции тем не менее остался отнюдь не сбалансированным, и не удовлетворяет нас в полной мере.

• Following a request made by the Committee at its seventh session in 1973, this item is included yearly on the Committee's provisional agenda.

  В соответствии с просьбой, высказанной Комитетом на его седьмой сессии в 1973 году, данный пункт ежегодно включается в предварительную повестку для Комитета.

• Accordingly, he believes that it is premature for him to reach any final conclusions at this time on the reform process.

  Таким образом, он полагает, что ему было бы преждевременно в данный момент излагать какие-либо окончательные выводы относительно процесса реформ.

• The Canadian delegation welcomed the recent opportunity it had to review this matter with the presidency and looks forward to the early culmination of those consultations with a positive result.

  Канадская делегация с радостью восприняла предоставившуюся ей недавно возможность рассмотреть данный вопрос с Председателем, и она рассчитывает, что эти консультации в скорейшем времени увенчаются позитивным результатом.

• Bulgaria believes that we should continue to consider this issue in the Council with a view to finding the best way to tackle these deplorable phenomena.

  Болгария считает, что мы должны продолжать рассматривать данный вопрос в Совете Безопасности в поисках наиболее эффективного пути преодоления этих прискорбных явлений.

• The Working Party decided to keep this item on the agenda for its next session and invited Governments to send new information and updates to the secretariat.

  Рабочая группа решила сохранить данный пункт в повестке дня своей следующей сессии и просила правительства направлять в секретариат новую информацию и обновленные материалы.

• Measures of this aspect of competitiveness include prices of services, their quality and availability and, most importantly, sustained productivity growth.

  Данный аспект конкурентоспособности проявляется в ценах на услуги, их качестве и доступности, и что самое важное - в устойчивом росте производительности.

• The Group of 77 and China would therefore seek a review of this matter at future sessions of the Trade and Development Board.

  В связи с этим Группа 77 и Китай вновь поставит данный вопрос на обсуждение в ходе будущих сессий Совета по торговле и развитию.

• A13: On the basis of the answers given to previous questions, the reply to this question is negative.

  С учетом ответов на предыдущие вопросы ответ на данный вопрос является отрицательным.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)