Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
The Commission considered this item on the basis of the paper by the Executive Secretary on "Major Policy directions of UNECE's work" (E/ECE/1400).
Комиссия рассмотрела данный пункт на основе документа Исполнительного секретаря "Основные политические направления работы ЕЭК ООН" (Е/ЕСЕ/1400).
-
The Commentary would also make clear that this paragraph does not imply that the level of utilization must necessarily be limited to the level of recharge.
В комментарии необходимо будет также разъяснить, что данный пункт не подразумевает, что объем использования обязательно будет ограничиваться объемом подпитки.
-
In light of the above, the Council may wish to consider requesting the General Assembly to review this matter.
С учетом вышеизложенного Совет, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность обращения к Генеральной Ассамблее с просьбой вновь рассмотреть данный вопрос.
-
Instead this project strives to make a detailed overview of the situation using a broad spectrum of indicators;
Данный проект предусматривает всесторонний обзор положения дел в этой области с использованием широкого спектра различных показателей;
-
The use of the word "including" indicates that this catalogue of rights was not intended to be exhaustive.
Слово "включая" свидетельствует о том, что данный перечень отнюдь не является исчерпывающим.
-
Of the cases closed for this period, 36 were sent to the Division of Human Resources Management for possible administrative or disciplinary action.
Среди дел, закрытых в данный период, 36 были направлены в Отдел управления людскими ресурсами для принятия административных или дисциплинарных мер.
-
The Board is concerned to see, therefore, that this Division again failed to comply with the UNFPA regulations and rules on procurement.
Поэтому Комиссия с озабоченностью отмечает, что данный Отдел вновь не выполнил Положения и правила ЮНФПА, касающиеся закупочной деятельности.
-
It is their policy not to discuss the status of pending investigations, so the information we can provide you at this time is extremely limited.
У них не принято обсуждать ход ведущихся расследований, так что сведения, которые мы можем предоставить Вам в данный момент, крайне ограничены.
-
Admittedly, it is appropriate to allow for the obvious margins of error inherent in this projection.
Очевидно, что данный прогноз не претендует на абсолютную точность.
-
The General Directorate of Foundations dismissed the establishment's board of directors and declared that the Patriarchate had no rights to this foundation.
Генеральная дирекция фондов распустила административный совет этого фонда и заявила, что Патриархат не имеет прав на данный фонд.
-
I should like to stress that at this time we are not discussing the substance of any item.
Хотелось бы подчеркнуть, что проходящее в данный момент обсуждение не является обсуждением существа какого-либо из пунктов повестки дня.
-
As in previous years, we should like this draft resolution to continue to enjoy the consensus support of the First Committee.
Как и в прежние годы, мы хотели бы, чтобы данный проект резолюции снова получил консенсусную поддержку Первого комитета.
-
Since, as you will see, this is a very unusual case, we wish to have such a meeting on record.
Поскольку данный случай является весьма необычным, в чем Вы сможете убедиться, мы хотели бы, чтобы был составлен протокол такой встречи.
-
Above all, this issue must be mastered, as it will define our common future.
Мы заслушали на данный момент всех участников тематического совещания.
-
A major partnership was developed in this MYFF period between the African Development Bank and UNFPA to integrate population issues in the bank's programmes.
В данный период осуществления МРФ было установлено важное партнерство между Африканским банком развития и ЮНФПА в целях интегрирования вопросов народонаселения в программы банка.
-
As mentioned above, this MA report will focus on the current state and the historical trends observed in the relation between ecosystem services and human well-being.
Как отмечалось выше, данный доклад ОЭТ будет посвящен текущему положению и историческим тенденциям, наблюдаемым во взаимосвязи между услугами экосистем и благосостоянием населения.
-
There was general consensus that this issue was important for the region and should be on the agenda of the Kiev Conference.
Был отмечен общий консенсус по поводу того, что данный вопрос имеет важное значение для региона и должен быть включен в повестку дня Киевской конференции.
-
A final version of this document was available on the UNGEGN website, and the document was seen as a work in progress.
Окончательный вариант этого документа имеется на веб-сайте ГЭГНООН, при этом данный документ постоянно дорабатывается.
-
While redeployment of SPLA is predicated on the formation of Joint Integrated Units, this is now behind the schedule set out in the Agreement.
Предварительным условием передислокации НОАС является создание совместных сводных подразделений, однако этот процесс на данный момент отстает от графика, установленного в Соглашении.
-
The market value could fluctuate very widely in a given period, but this might have no effect on the return of the Fund.
Рыночная стоимость может колебаться весьма значительно в данный период, но это может не иметь никакого влияния на прибыль Фонда.
-
It is proposed that this document and its Annexes 3 1 and 4 3 are used to follow the progress in development of cooperation on transboundary rivers.
Предполагается, что данный документ и его приложения 1 и 3 будут использованы для отслеживания прогресса в развитии сотрудничества по трансграничным рекам.
-
In view of these events and the tragic humanitarian situation on the ground, we are deeply concerned that this body has taken no action to intervene.
Учитывая эти события и гуманитарный кризис в регионе, мы глубоко озабочены тем, что данный орган не предпринял никаких действий в этой связи.
-
The importance of guaranteeing women's human rights and non-discrimination in the constitution is crucial at this juncture so as not to erode progress made to date.
Важность гарантирования прав человека женщин и недискриминации в конституции имеет важное значение в данный момент, поскольку нельзя допустить эрозии полученных достижений.
-
The duration of this mandate has been established until the end of the occupation.
Было принято решение о том, что данный мандат будет действовать вплоть до окончания оккупации.
-
The Committee has also acknowledged receipt of five notifications presented in accordance with resolution 1452 for the release of frozen assets of the persons on this list.
Комитет также зафиксировал получение пяти представленных в соответствии с резолюцией 1452 уведомлений об освобождении замороженных активов лиц, включенных в данный перечень.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово