Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Although significant potential exists in all industries to improve energy efficiency, this analysis focuses on identifying the energy efficiency potential in five energy-intensive industries.
Хотя существенные потенциальные возможности повышения эффективности использования энергии существуют во всех отраслях промышленности, данный анализ посвящен выявлению вышеуказанных возможностей в пяти энергоемких отраслях.
-
a/ In the Helsinki Process, this criterion is covered by descriptive indicators identified within each of the six identified criteria.
а/ В рамках Хельсинкского процесса данный критерий охватывается описательными показателями, выделенными по каждому из шести определенных критериев.
-
The submission then reads: 'The government however trusts the Committee to undertake any required assessments at this point'.
Далее в заявлении говорится: "Правительство, однако, надеется, что Комитет проведет всю необходимую оценку, требующуюся на данный момент".
-
At the 7th meeting, on 4 June, the Chairman recalled that the SBI had first taken up this item.
На 7-м заседании 4 июня Председатель напомнил, что впервые данный пункт был рассмотрен в рамках ВОО.
-
After a discussion, the Working Party agreed to request the secretariat to translate this document into French for resumed consideration at the next session.
После обсуждения этого вопроса Рабочая группа решила поручить секретариату перевести данный документ на французский язык для возобновления его рассмотрения на следующей сессии.
-
Furthermore, this item will permit an examination of the interrelationships amongst the modes of supply of services, taking into account the impact of new technologies.
Кроме того, данный пункт позволит изучить взаимосвязи между способами предоставления услуг с учетом воздействия новых технологий.
-
Finally, this item will provide the opportunity to examine export strategies and the scope of future initiatives at the national, regional and multilateral levels.
Наконец, данный пункт позволит рассмотреть экспортные стратегии и возможности для будущих инициатив на национальном, региональном и многостороннем уровнях.
-
As the meaning and context of this resolution were misrepresented, I would like to set the record straight.
В связи с тем, что смысл и содержание данной резолюции были представлены в искаженном свете, я хотел бы прояснить данный вопрос.
-
Against this background, my delegation, together with other delegations from all the different regional groups, has submitted the draft resolution before us.
В этом контексте моя делегация вместе с другими делегациями, представляющими различные региональные группы, представила на рассмотрение Ассамблеи данный проект резолюции.
-
Limited studies undertaken so far in this area indicate that the implications of such shifts for developing country exporters of primary commodities are far from clear.
Ограниченные исследования, проведенные на данный момент в этой области, показывают, что последствия таких изменений для развивающихся стран-экспортеров сырьевых товаров далеко не однозначны.
-
In this sense, and for the reasons and owing to difficulties described above, the list is meant to be neither complete nor comprehensive.
В этом смысле, а также в силу причин и трудностей, описанных выше, данный перечень нельзя считать ни полным, ни всеобъемлющим.
-
The decision on the new location for this table would have to be postponed so that it could be discussed with EIGA.
Принятие решения о новом месте для этой таблицы следует отложить до тех пор, пока данный вопрос не будет обсужден с ЕАПГ.
-
If this is in fact the case it is clearly a matter that was not relevant to the certification process.
Если это действительно так, то становится очевидным, что данный вопрос не имел отношения к процессу вынесения заключения.
-
Of course, when prices are climbing rapidly, or falling precipitously, one cannot be sure on any one day whether this price move will continue.
Безусловно, при резком повышении или снижении цен никто в данный момент не может быть уверен в том, что эта тенденция сохранится.
-
It is on this basis that the Chinese delegation asks that the draft resolution be put to the vote and will abstain in the voting.
Исходя из этого, китайская делегация просит поставить данный проект резолюции на голосование и намерена при этом воздержаться.
-
The Working Party is therefore invited to reconsider this issue and to report its view to the Committee for the third session in 1999.
В свете вышеизложенного, Рабочей группе предлагается вновь рассмотреть данный вопрос и представить свое мнение Комитету на его третьей сессии в 1999 году.
-
The Office was informed by the Office of Conference and Support Services that this will be addressed in the new Policy and Procurement Manual.
Управление было информировано Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания, что данный вопрос будет отражен в новом Руководстве по политике и деятельности в закупочной области.
-
Also included in this status document are references to draft Regulations and the amendments to existing Regulations being in the process of legal consideration.
В данный документ о статусе включены также ссылки на проекты Правил и поправок к действующим Правилам, которые находятся в процессе юридического рассмотрения.
-
There was some fear that this question would not work as we hoped because it was too complex and needed too many instructions.
Существовали определенные опасения, что данный вопрос создаст проблемы при регистрации, поскольку он является чрезмерно сложным и требует слишком большого числа инструкций.
-
Dr. Asvall [WHO/EURO] noted that WHO uses this term to mean total elimination (i.e. as in small pox).
Д-р Асвалл [ВОЗ/ЕВРО] отметил, что в ВОЗ данный термин означает полную ликвидацию (как, например, в случае оспы).
-
In accordance with that decision, this agenda item will not be included in the agenda of future sessions of the General Assembly.
В соответствии с этим постановлением данный пункт повестки дня не будет включаться в повестку дня будущих сессий Генеральной Ассамблеи.
-
It is particularly abhorrent that this infamous event occurred in Ethiopia, constituting a glaring violation of the sovereignty and territorial integrity of that State.
Особенно неприятно отмечать то, что данный позорный акт был совершен в Эфиопии, что стало грубым нарушением суверенитета и территориальной целостности этой страны.
-
The data concerning the impact or extent of natural disasters were judged to be insufficiently robust to derive a meaningful measure of this aspect of vulnerability.
Данные, касающиеся последствий или масштабов стихийных бедствий, были сочтены недостаточно надежными для того, чтобы эффективным образом измерить данный аспект уязвимости.
-
A strategic plan for the harmonization of international commodity classifications used in merchandise trade for economic analysis needs to be developed by the United Nations Statistics Division from further work using this approach.
Применяя данный подход в своей последующей работе, Статистический отдел Организации Объединенных Наций должен разработать стратегический план согласования международных классификаций сырьевых товаров, используемых в торговле товарами для экономического анализа.
-
Echoing these concerns, local commentators have said that this approach ignores the need to protect minorities from discrimination on the part of the majority.
В подтверждение этих обеспокоенностей местные органы, представившие замечания заявили, что данный подход не учитывает необходимость защиты меньшинств от дискриминации со стороны большинства.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово