Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• As of this moment, we're at DEFCON one.

  В данный момент мы в первом уровне обороны.

• And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states.

  Я убеждён, что нам необходимо укреплять данный подход в современной дипломатии и не только в аспекте международных отношений, но и внутри государства.

• But I do think that being involved in the genesis of this really puts me and my colleagues in a position of responsibility.

  Но я действительно считаю, что раз я участвую в разработке этого, то данный факт накладывает на меня и моих коллег ответственность.

• Because at this moment, I think, Mr Greene, you have avoided paying a staggering amount of tax.

  Потому что в данный момент, мистер Грин, я думаю, что вы уклонились от уплаты немалой суммы налогов.

• at this moment, I cannot think of a more irresponsible suggestion.

  В данный момент, я и представить не могу более безответственного предложения.

• We have very little information at this time, other than shots were fired, the president wounded.

  На данный момент мы лишь знаем, что были выстрелы, и что президент ранен.

• There are cars that crossed our military inspection points without stopping, and they're in Seoul at this moment.

  Три машины, что пересекли ДМЗ без инспекции, на данный момент уже в Сеуле.

• At this point, that's all she'd be doing anyway.

  На данный момент, это все, что она будет делать.

• For now, that's just speculation, but authorities fear a blast of this magnitude will have left no survivors behind.

  На данный момент это просто предположение, но власти опасаются, что взрыв такой силы не оставил выживших.

• As of this moment, the president, a few members of his staff, and you.

  На данный момент никто кроме, президента, несколько членов его штата и Вас.

• Which means that everything we shot so far is unusable, but let's use this as an opportunity to revisit the script.

  А значит, всё, что мы снял на данный момент, нельзя использовать, но давай воспользуемся этим как возможностью пересмотреть сценарий.

• No matter the answer, this artificial orange has bested the orange provided us by nature.

  Ответ не важен, искусственный апельсин, заменил нам натуральный, данный природой.

• Is this type of experience what someone who buys the product will get?

  Именно такие впечатления испытает тот, кто купит данный продукт?

• Look, I'm really sorry that your candy got spilled, but this isn't a priority for us right now.

  Послушайте, мне действительно жаль, что пострадали ваши батончики, но в данный момент у нас есть дело поважнее.

• Now for many of you in this room, ending up in management, which is also what I've done, is seen as a success.

  На данный момент для многих из вас, сидящих здесь, оказаться в менеджменте - что также сделал и я - считается большим успехом.

• Well, actually, at this moment, it is a little.

  Ну, на самом деле, в данный момент, немного вызывает.

• Here's the way we see it. Trask Industries has two important needs to meet at this time.

  У "Траск Индастриз" две серьезные задачи в данный момент.

• At this very moment, they close on Spartacus!

  В данный момент, они окружают Спартака!

• Is still our best option at this time.

  это наш лучший вариант на данный момент.

• We work and make decisions based on facts, and at this point, we don't have any.

  Мы работаем и принимаем решения, основанные на фактах, но в данный момент у нас ничего нет.

• Well, well, sir, I wouldn't want to rule anything out at this moment.

  Ну, сэр, в данный момент я бы не хотел ничего исключать.

• At this point, all we can do is wait for his move, then act accordingly.

  На данный момент всё, что мы можем - это ждать, что он предпримет, затем предпринять соответствующие меры.

• That's very nice, but as you can see, media relations is not my top priority at this exact moment.

  Это очень мило, но как видите, отношения со СМИ не являются приоритетом для меня в данный момент.

• At this moment, Brother, I am thinking that perhaps there are 12 of us.

  В данный момент, брат, я думаю, что, возможно, вас уже двенадцать.

• Without a prior determination of options and the eventual scope of consultations with Member States, the Secretary-General is not in a position to provide an assessment at this time.

  Без предварительного определения вариантов и возможных рамок для консультаций с государствами-членами Генеральный секретарь не располагает возможностями для проведения оценки в данный момент.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)