Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
The Government of the Netherlands proposes that this aspect be discussed by the Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to ADN in January 2008.
Правительство Нидерландов предлагает обсудить данный аспект в рамках Совместного совещания экспертов по Правилам, прилагаемым к ВОПОГ, в январе 2008 года.
-
The Ad Hoc Committee may therefore wish to consider whether the phrase "on an equal basis with other persons" is necessary in this subparagraph.
В связи с этим Специальный комитет, возможно, пожелает рассмотреть необходимость включения в данный подпункт фразы «на равной основе с другими лицами».
-
Since this is of concern to the United Nations system as a whole, at the initiative of UNFPA, the UNDG Sub-Group on Programme Operations is discussing joint operational recommendations.
Поскольку данный вопрос затрагивает систему Организации Объединенных Наций в целом, по инициативе ЮНФПА подгруппа по программной деятельности ГРООН обсуждает совместные оперативные рекомендации.
-
There are a number of reasons for this phenomenon, in particular:
Данный фактор обусловлен рядом объективных причин, в частности:
-
You don't seem like you're able to get away from this right now.
Кажется, вы не можете думать ни о чем другом в данный момент.
-
And, though it may not seem so right now at this moment, I don't think anybody's quite ready to leave.
И, хотя так и не кажется сейчас, в данный момент, я думаю никто на самом деле не готов уйти.
-
At this point, what does it matter?
На данный момент, какая разница?
-
All I care about at this moment is a little boy who's terrified he's going to lose his father.
Все, о чем я в данный момент забочусь, это маленький мальчик, который напуган тем, что может потерять своего отца.
-
At this point, it's more about me than it is you.
На данный момент, я больше забочусь о себе, нежели о вас.
-
Now, at this point, that's all they want: The tanker.
На данный момент, главное для них - Цистерна.
-
At this moment, I haven't the faintest idea, but we'll keep you posted.
В данный момент не имею ни малейшего представления, но будем держать вас в курсе.
-
We can't confirm that at this point but the Russians have 20 SS-1 9's in the quadrant.
Мы не можем подтвердить это в данный момент но у Русских есть 20 СС-19'х в этом секторе.
-
And I will put a face on this registry and remind them of what really matters.
И я буду лицом тех кто олицетворяет данный закон.
-
Right at this moment the biggest "R" I feel is regret.
В данный момент, всё, что я чувствую - это сожаление.
-
Malkon, for our people to survive, we must have faith, and never more so than at this moment.
Малкон, для наших людей, чтобы выжить, мы должны иметь веру, и не больше, чем на данный момент.
-
(Ringtone off) - That fact is not to leave this room.
Данный факт не должен выйти за эти стены.
-
And as of right now, we think, that Cortez is in this one.
На данный момент мы считаем, что Кортес вот в этой.
-
I honestly thought I might never have to burden you like this, but I'm afraid, at the moment, you're my only hope.
Я честно думал, что мне никогда не придётся грузить тебя таким, но, боюсь, в данный момент ты моя единственная надежда.
-
Now, according to Ask Jeeves, this perp is at the Plaza Hotel speaking right now.
По данным поисковика Аск Дживс, этот подозреваемый на данный момент в отеле Плаза.
-
Well, we will when we have the luxury of time, but for now, we got to stop this bill.
Мы займёмся, когда нас будет много времени, Но на данный момент нам нужно остановить закон.
-
At this point I'd like to remind you that I'm leaving my son with someone who's afraid to use the light switch.
В данный момент, я хотела бы напомнить тебе, что я уезжаю, а мой сын остается с человеком, который даже боится включать свет.
-
But is it as far south as this island?
Настолько ли далеко, как данный остров?
-
At this moment, your name escapes me, but I could have sworn that we have met before.
На данный момент, Ваше имя от меня ускользает, но я готов поклясться, что мы прежде встречались.
-
I'm neither a Korean nor an American at this moment.
В данный момент ни то ни другое.
-
And at this moment, Matt is the right person to question Frank.
В данный момент, Мэтт должен задавать вопросы Фрэнку.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово