Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• The fact is, Mr. Kershaw, right now, you're the only source of funding this guy has got.

  В данный момент, мистер Кершоу, ваши деньги - это все, что у него есть.

• Today's debate over national identity arises from this tension, so it's not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign.

  Сегодняшние дебаты вокруг национальной самобытности проистекают из этой напряженности, так что неудивительно, что данный вопрос стал центральной проблемой президентской кампании.

• It is too early to say that this is a general trend, but right now, all signs point that way.

  Пока еще слишком рано говорить о том, что такова общая тенденция, но на данный момент все признаки указывают на это.

• And this is about the most exciting thing in my life right now, which is perhaps a sad commentary on my life.

  И это на данный момент самое удивительное в моей жизни, что, возможно, даже несколько грустно.

• Because of this limited distribution, it did not enter the album charts.

  Из-за переносов сроков данный трек не вошёл на альбом.

• And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states.

  Я убеждён, что нам необходимо укреплять данный подход в современной дипломатии и не только в аспекте международных отношений, но и внутри государства.

• Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations.

  Как я уже упомянул, данный метод не ограничивается только болезнями, но может применяться ко всему, что распространяется в сообществе.

• And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

  Эксперимента ради, мы предложили данный проект для кольцевой транспортной развязки в центре Лондона, на которую в настоящий момент без слез не взглянешь.

• But I do think that being involved in the genesis of this really puts me and my colleagues in a position of responsibility.

  Но я действительно считаю, что раз я участвую в разработке этого, то данный факт накладывает на меня и моих коллег ответственность.

• Unfortunately, this method would waste a great deal of good data, and would limit the analysis to nearby objects only, making it less than desirable.

  К сожалению, данный метод предполагает исключение большого количества данных и ограничивает возможный анализ только данными о ближайших объектах.

• It may interest you to know that at this very moment he's on his way here.

  Если вам интересно, в данный момент он едет сюда.

• I don't know if I'll be coming back if I get arrested this time.

  Я не знаю, вернусь ли когда-нибудь, если буду арестован в данный момент.

• Let's say that these first people Did create this mechanism

  Допустим, что эти первые люди создали данный механизм.

• Having this skill can, ahh, it can enrich all aspects of your life.

  Данный навык может, ээ, он может обогатить все стороны вашей жизни.

• Cards you've sent to this site:

  Карточки, отправленные вами на данный узел:

• To view the complete policy, copy this URL, exit Windows CardSpace, and paste into your browser.

  Чтобы просмотреть политику полностью, скопируйте данный URL-адрес, выйдите из Windows CardSpace и вставьте URL-адрес в обозреватель.

• Workflow changes can not be applied to instance' ' at this time. The WorkflowChanges Condition property on the root activity has evaluated to false.

  Изменения потока работ невозможно применить к экземпляру в данный момент. Свойство WorkflowChanges Condition для корневой операции ложно.

• Does this component wait for external events?

  Выполняет ли данный компонент ожидание внешних событий?

• The algorithm was thereafter implemented in this state for all known CPS-2 games in MAME.

  Данный алгоритм расшифровки был позднее реализован в эмуляторе МАМЕ для всех известных игр для платформы CPS-2.

• Right now, I think the only person that I love is this baby inside me.

  На данный момент я думаю, что единственный человек, которого я люблю - ребенок во мне.

• Well, all the best coaches are under contract, plus this gym has a bit of a stink on it at the moment.

  Ну, все лучшие тренеры уже заняты, плюс этот зал не очень привлекателен на данный момент.

• Fortunately, this does not seem likely for the moment, especially given the Chinese leadership's sober and pragmatic approach to its resource problems.

  К счастью, в данный момент это кажется маловероятным, особенно учитывая трезвый и практический подход китайского руководства к своим проблемам с ресурсами.

• Well, we're not really short-staffed at the moment, but we're always looking, so we'll keep this résumé on file.

  На самом деле, у нас нет вакансий на данный момент, но мы всегда находимся в поиске, поэтому будем иметь в виду ваше резюме.

• And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.

  И в данный момент в нашем обществе это воздействие поразительно экологически неустойчивое.

• With this new engine the car could reach a speed of almost 160 km/h (99 mph).

  С новым двигателем данный автомобиль мог разогнаться до 160 км/ч (99 миль/ч).

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)