Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
At this point, normally I'd, I would...
На данный момент, обычно я, я бы...
-
The Italian Secret Service think that he is, at this moment, in Cortina.
Итальянская разведка считает, что он на данный момент, в Кортине
-
At this point, it seems clear that the evidences of the prosecution collapse!
На данный момент представляется очевидным, что это свидетельствует о крахе обвинения!
-
Well, I cannot comment on the evidence but, yes, that is our belief at this time.
Ну, я не могу сейчас комментировать улики, но да, в данный момент мы так полагаем.
-
At this point, I'd set you up with a chimpanzee, if it brought you back to the world.
В данный момент, я бы и с шимпанзе вас свел если это поможет вам вернутся в мир...
-
Right this moment is the least I've ever cared about the Great Lakes region.
В данный момент, Великие озера волнуют меня меньше всего.
-
For every given product we pick a unique team able to deliver this particular product in the specified time range and for the minimal money.
Под каждый индивидуальный проект набирается уникальная команда, способная именно данный продукт сделать за минимальные деньги и в оговоренные сроки.
-
Where you see one or several hex octets appended, this is because the given field size uses 1 or more octets encoding.
Если вы видите один или несколько шестнадцатеричных октета, то это потому, что данный размер поля использует 1 или более октетов кодирования.
-
As you can see from this aerial photograph, the protest now covers almost two square miles.
Как видно из этого снимка, в данный момент протесты охватили территорию площадью в 2 квадратные мили.
-
But all I do know is at the moment this is about me and it has nothing to do...
Но все, что я знаю о себе на данный момент не имеет ничего общего...
-
Now being a person of interest does not necessarily mean he's a suspect at this point.
Разумеется, это вовсе не означает, что на данный момент он является подозреваемым.
-
In fact, at this very moment, consider yourself officially arrested, okay?
Считай себя официально арестованным, в данный момент.
-
Don't you find this view of history facile?
Не находите данный взгляд на историю слишком простым?
-
At this moment, I'm telling you, I cannot for the life of me feel my toes.
На данный момент, могу сказать, я пальцев на ногах не чувствую.
-
Although at this point, it's more like Doctor Why Bother?
Правда на данный момент, это больше походит на Доктор Почему Взбешены?
-
What does matter is that, as of this moment, we are at war.
Важно то, что в данный момент мы в состоянии войны.
-
At this point, we have no evidence
На данный момент, у нас нет доказательств
-
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.
Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
-
By the end of 2012, this figure had reached $1.2 trillion, accounting for 22% of inward foreign investment.
К концу 2012 года данный показатель достиг 1,2 трлн долларов, что составляет 22% от внутренних иностранных инвестиций.
-
Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city-state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach.
Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город-государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.
-
Indeed, it may be this very fact that finally condemned the old system to the dustbin of history a mere five years later.
Быть может, именно данный факт, в итоге, отправил старую систему на свалку истории всего пять лет спустя.
-
Each team are allocated a budget, they must work within this budget.
Каждая команда устанавливает зарплаты игрокам таким образом, чтобы уложиться в данный бюджет.
-
The Provincial Court is primarily a criminal court; 95% of criminal cases in Manitoba are heard in this court.
Провинциальный суд занимается в основном уголовными делами, 95 % уголовных дел проходят через данный суд.
-
You have a pretty good idea of what they're feeling and thinking at this precise moment in time.
Вы прекрасно понимаете, что они чувствуют и о чём думают в данный момент.
-
What emotion do you think this person is feeling right now?
Какую эмоцию по твоему этот человек переживает в данный момент?
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово