Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
this variable controls database size and searching speed.
данный параметр регулирует размер базы данных и эффективность скрипта.
-
If you are a student, a new graduate, or someone who doesn't have much job experience, this is the template for you.
Если вы студент, только что закончили колледж или работник без большого опыта, то данный шаблон предназначен для вас.
-
King Charles X Gustav of Sweden made this one of his reasons to go to war with Denmark.
Король Швеции Карл Х Густав использовал данный инцидент как одну из причин начала войны с Данией.
-
Some biographers state that he fainted when he first heard gunfire, while others deny this account.
Некоторые биографы отмечают случай, когда он упал в обморок, впервые услышав выстрелы; другие учёные данный факт отрицают.
-
Ultimately we just want to make this program better place.
Моя цель на данный момент просто найти хороший сценарий».
-
In reviewing this survey, Askew concluded that all of its "centrists" were effectively deniers of the atrocity except for Hara.
Рассматривая данный опрос, Аскью заключил, что все эти «центристы» за исключением Хара в реальности являются отрицателями резни.
-
But at this point in time, there's no action on that and there's no decision .
Но на данный момент никаких действий по этому поводу не предпринимается, и нет никакого решения .
-
Because of this, it is a suitable enterprise service bus (ESB), fit for developing responsive Web applications or to coordinate multiple connected devices in the IoT.
Поэтому данный подпротокол является подходящим для сервисной шины предприятия (ESB), пригодной для разработки адаптивных веб-приложений или для координации нескольких подключенных устройств в IoT.
-
Remember that the chart type can be chosen from the toolbar while the subtype can be set through this configuration dialog.
Запомните, что тип диаграммы можно выбрать на панели инструментов, а подтип доступен через данный диалог.
-
If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
Если данный параметр включён и КЗЬ не сможет прочитать сектор с исходного диска, то непрочитанные данные будут заменены на нули.
-
If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
Если данный пункт выбран, то пространство между скобками будет выделяться.
-
At present WORLD-JOB.NET is represented in seven basic languages, and this allows to search jobs all over the world.
На данный момент WORLD-JOB.NET представлен на семи ведущих языках мира, что позволяет искать работу и персонал по всему миру.
-
~7500 prototypes of this weapon still exist, now held by the US Army.
В данный момент существует примерно 7500 экземпляров данного оружия, все они находятся в распоряжении ВС США.
-
Provided that this parameter is specified, the field 'Accept-Language' will be included into HTTP header.
Если данный параметр указан, поле 'Accept-Language' включается в HTTP- заголовок.
-
Reversing the example above is done like this: A number of optimizations can make these algorithms run more efficiently without changing the output.
Обращая пример, данный выше, получаем нечто вроде этого: Некоторое количество оптимизаций может сделать эти алгоритмы более эффективными без изменения выходных данных.
-
In order to access at this area you need to have login and password!
Для входа в данный раздел необходимо зарегистрироваться!
-
After World War II, this vehicle was first converted to a fire engine, before finally being restored and donated to the museum.
После Второй мировой войны данный экземпляр был первый раз переделан в пожарную машину, пока, наконец, не был восстановлен и пожертвован в музей.
-
Cannot call this method on the Empty Rect.
Не удается вызвать данный метод для пустого Rect.
-
Text content is not allowed on this element. Cannot add the text ''.
Данный элемент не может содержать текст. Невозможно добавить текст.
-
Following the introduction of semi-finals for the 2004, Albania had, to this point, featured in seven finals.
После введения полуфинала в 2004, Албания, на данный момент, проходила в финал семь раз.
-
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault.
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении.
-
Where king means: "this item is too big or too complicated to estimate".
Король буквально означает: «Данный пункт слишком большой или его слишком сложно оценить».
-
I spoke to him, and that's as much as we can do at this point.
Я разговаривал с ним, и это все, что мы можем сделать на данный момент.
-
Well, at this point, it's a match, but we still need to test the donor to see how viable they are.
Ну, на данный момент все совпадает, но мы еще должны проверить донора, чтобы увидеть насколько клетки жизнеспособны.
-
At this moment, none of us have a care in the world.
В данный момент, ни для кого из нас, нет забот в целом мире.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово