Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
Finally, you are practicing... Now you can just mention here the most interesting techniques and information with people who also have this stage behind him.
Наконец, вы занимаетесь... Теперь вы можете здесь упомянуть о наиболее интересных методов и информацией с людьми, которые также имеют данный этап позади.
-
He doesn't know at this point if the new partman is suitable to be in the next debian-installer release.
На данный момент он не знает, готов ли partman к включению в следующий выпуск debian-installer.
-
There are potential issues you should be aware of when using this with XHTML 1.0 served as HTML.
Существует ряд потенциальных сложностей, о которых нужно знать, используя данный метод при XHTML 1.0, функционирующий как HTML.
-
Will this script only affect the intended files?
Будет ли данный скрипт воздействовать исключительно на предполагаемые данные?
-
%SYSDIR%\hpzl449c14b7.exe Further investigation pointed out that this file is malware, too.
%SYSDIR%\hpzl449c14b7.exe Дальнейшие исследования выявили, что данный файл является вредоносной программой.
-
In the older versions (before v..0) this mode was called Snapshot and applied automatically right after you launch the plugin from the menu Filter.
Ранее (до версии 5.0) данный режим назывался режимом Снимка (Snapshot) и отрабатывал автоматически сразу же после вызова плагина через меню Filter.
-
In fact, for those that currently subscribe to this method of shell scripting, the coreutils update may have gone completely unnoticed.
По сути, для тех, кто использует данный метод написания сценариев, обновление coreutils может пройти полностью незаметно.
-
At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set of Unix utilities available for your use.
В данный момент вы загрузились с RAM диска и имеете ограниченный набор Unix утилит.
-
Given the small budget Debian runs on it is not possible, at this time, for Debian to purchase and maintain its own computers and network connections.
Маленький бюджет Debian не позволяет, на данный момент, покупать и обслуживать собственные компьютеры и подключение к сети.
-
Once UPS has possession of this shipment, the tracking status will be updated.
Когда данный груз будет передан в UPS, его статус будет обновлен.
-
(There are other ways to implement multiple inheritance, but this is the most common.)
(Есть и другие способы реализации множественного наследования, но данный наиболее распространенный.)
-
In 2002, astronomers used this lensing effect to discover a galaxy, HCM-6A, 12.8 billion light years away from Earth.
В 2002 году астрономы использовали данный эффект для обнаружения галактики HCM-6A, расположенной на расстоянии 12,8 млрд световых лет.
-
Many countries have daylight saving time, one added hour during the local summer, but this list does not include that information.
Во многих странах введено летнее время, когда в летний период прибавляется один час, однако данный список не содержит такие сведения.
-
Since the 19th century, all persons who had a doctor's degree or academic title of professor received this rank automatically.
Начиная с XIX столетия, все лица, обладавшие учёной степенью доктора или учёным званием профессора, автоматически получали данный чин.
-
For a star the same mass as the sun, this takes approximately 2 billion years from the time that hydrogen was exhausted in the core.
Для звезды с массой Солнца данный переход займет около 2 миллиардов лет с момента исчерпания запаса водорода в ядре.
-
Only one camera and one lens ever used this mount, the Pentax ME F and SMC Pentax-AF 35-70/2.8.
Данный байонет использовала лишь одна камера - «Pentax ME F» и один объектив - «SMC Pentax-AF 35-70/2.8».
-
Alexia Rodriguez stated that this album is "a lot darker."
Алексия Родригез заявила, что данный альбом «очень мрачный».
-
The supposed retail price for this product is 2400 UAH!
Предполагаемая розничная цена на данный продукт - 2400 грн!
-
so that applications can recognize this is an RDF/XML document.
чтобы приложения могли распознать данный XML-документ как документ RDF/XML.
-
However, this description was ignored by the scientific community, and Wilhelm Lilljeborg described the species in 1861 with the name Leptodora hyalina.
Однако, это описание было проигнорировано научным сообществом, и Вильгельм Лильеборг описал данный вид в 1861 году с названием Leptodora hyalina.
-
By default, this connection method is forbidden on the MSDE instance that is installed together with MS ISA Server.
По умолчанию данный способ коммуникации запрещен на том экземпляре MSDE, который устанавливается вместе с MS ISA Server.
-
Q. What standards does this website meet for accessibility?
Вопрос: Каким стандартам доступности и удобства веб-сайтов соответствует данный веб-сайт?
-
Set of representations and head offices of both Asia and all world leading financial corporations operates in Malaysia's capital at this moment.
Да данный момент в столице Малайзии функционирует множество представительств и головных офисов ведущих финансовых корпораций, как Азии, так и всего мира.
-
When the debugging mode is on, the agent performance considerably slows down that is why this mode should be used only for debugging purposes.
При включении режима отладки работа агента существенно замедляется, поэтому данный режим должен использоваться только в диагностических целях.
-
Twenty-five years ago, it was estimated that this process would double the cost of electricity; it now appears that costs may be more modest.
25 лет назад было установлено, что данный процесс удвоит стоимость электричества, но сегодня затраты будут гораздо ниже.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово