Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• The expert from the European Commission expressed his intention to raise this subject within the European Union at the next session of the working group on noise.

  Эксперт от Европейской комиссии заявил о своем намерении поднять данный вопрос в рамках Европейского союза на следующей сессии рабочей группы, занимающейся проблемой шума.

• The Committee welcomes this development and supports the recommendation of the Board that the Administration assess the feasibility of implementing the aircraft tracking system at other missions.

  Комитет приветствует данный факт и поддерживает рекомендацию Комиссии о том, чтобы администрация изучила вопрос о целесообразности внедрения системы слежения за воздушными судами в других миссиях.

• The Advisory Committee was not convinced that the provision of "proper protocol services" requires the creation of a dedicated and additional established post at this time.

  Консультативный комитет не убежден в том, что для предоставления «надлежащего протокольного обслуживания» в данный момент требуется создание специально для этого дополнительной штатной должности.

• The third phase of this project has been initiated with the objectives of improving water quality and environment within the Nairobi River river Bbasin.

  На третьем этапе данный проект преследовал цель улучшения качества водных ресурсов и оздоровления окружающей среды в бассейне реки Найроби.

• However, training activities of this type have a number of limitations:

  Вместе с тем данный вид деятельности по подготовке кадров связан со следующими ограничениями:

• But above all, UNCTAD has consistently addressed this issue from the vantage point of the prerequisites for development and interdependence with trade and finance.

  Однако прежде всего ЮНКТАД последовательно рассматривала данный вопрос с точки зрения необходимых условий для развития и взаимозависимости между этим вопросом и вопросами торговли и финансов.

• In presenting this document the secretariat wishes not only to inform, but also to:

  Представляя данный документ, секретариат хотел бы не только проинформировать Комитет, но и:

• Four answers to this question may be contemplated.

  На данный вопрос можно дать четыре варианта ответа:

• Areas of this region are littered with unexploded ordnance and landmines, some of which are plainly visible on the desert surface.

  Кроме того, данный район буквально напичкан невзорвавшимися снарядами и противопехотными минами, часть из которых можно легко увидеть на пустынной поверхности.

• With regard to its cost-effectiveness, this option could lead to the adoption of the CRM without prior lengthy negotiations on the text.

  Что касается его затратоэффективности, то данный вариант мог бы позволить принять МРС без каких-либо предварительных длительных переговоров по тексту.

• Both options were included in the text in square brackets, this issue being the only one remaining to be resolved.

  Оба варианта были заключены в квадратные скобки и отражены в тексте - на данный момент это единственный нерешенный вопрос.

• We share the frustration of others at the impasse besetting this forum, but will not be deterred from action by it.

  Мы разделяем разочарование других в связи с тем затором, который отягощает данный форум, но которому не удержать его от конкретных действий.

• Moreover, in 2000, this indicator was 2.5 years lower for rural women than for urban women.

  При этом данный показатель для сельских женщин в 2000 году был на 2,5 года ниже, чем у городских жительниц.

• In this context, the document was also considered as having had particular importance in the creation of a more coherent system of transport infrastructures in Europe.

  В этой связи было также отмечено, что данный документ сыграл особо важную роль в создании более последовательной системы транспортных инфраструктур в Европе.

• According to this article, the mechanism shall be "of a non-judicial, non-adversarial and consultative nature."

  Согласно положениям этой статьи, данный механизм должен быть "несудебного, несостязательного и консультативного характера".

• That this body of rules has very ancient origins;

  что данный свод норм имеет очень давнее происхождение;

• The appropriation in 2006-2007 allocated for this component of the budget amounts to 10.3 per cent of the total, as shown in table 3.

  Выделяемые на 2006 - 2007 годы ассигнования на данный компонент бюджета составляют 10,3 процента от общего объема, как это видно из таблицы 3.

• In Republika Srpska, several decisions and orders regulate this issue, as follows:

  В Республике Сербской данный вопрос регулируется следующими несколькими положениями и постановлениями:

• In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter;

  В Федерации Боснии и Герцеговине кантоны также принимают законы, регулирующие данный вопрос;

• I am rather limited in what I can agree to at this point, absent an alternative to propose to Washington.

  Я весьма ограничен в том, на что я могу в данный момент согласиться в отсутствие альтернативы, которую я мог бы предложить Вашингтону.

• The Working Group must decide, in the light of what precedes, if in this trial there has been an adherence to the international norms of a fair trial.

  В свете вышеизложенного Рабочая группа должна принять решение о том, соответствовал ли данный суд международным нормам справедливого судебного разбирательства.

• Although this is hardly a new issue, most of our gains in optimizing our communication channels have yet to be made.

  Хотя данный вопрос отнюдь не является новым, большая часть возможных выгод от оптимизации наших каналов связи пока еще не реализована.

• International comparative studies often use this method

  Данный метод часто используется в международных сравнительных исследованиях

• Very few regular surveys adopt this approach Advantages

  Данный подход очень редко включается в обычные обследования

• The Committee is concerned that this inter-ministerial body may not be equipped with competent personnel or with human and financial resources that are sufficient to realize these goals.

  Комитет обеспокоен тем, что данный межведомственный орган, возможно, не располагает компетентным персоналом или достаточными людскими и финансовыми ресурсами для достижения этих целей.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)