Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• I'm here now, Mac, and this place is a wreck.

  В данный момент я в ней и здесь полный бардак.

• Okay, at a certain point, you have to stop with the recession talk and own this bankruptcy.

  Ладно, в данный момент, вам нужно перестать говорить о кризисе и признать банкротство.

• I have to say, this is one of the two or three best cars in the world right now.

  Я должен это сказать, это одна из двух или трёх самых лучших машин в мире на данный момент.

• As of this moment' your enquiry is at an end.

  На данный момент ты отстранен от расследования.

• And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.

  И в данный момент в нашем обществе это воздействие поразительно экологически неустойчивое.

• At this point, the best we can hope for is that Lemon's fallen down a well.

  На данный момент, лучшее, на что мы можем надеяться, что Лемон упала в колодец.

• Circumstances prevented a proper advance and I did not think a major action was in the best interest of America at this time.

  Обстоятельства помешали нам атаковать врага в полной мере, и я подумал, что в данный момент серьезное сражение не в интересах Америки.

• And you're accusing me of what, exactly, this time?

  И за что конкретно, ты меня обвиняешь в данный момент?

• Something stronger than words to back up those threats, son because as of this moment, you are just another employee.

  Лучше бы тебе иметь что-нибудь посерьезнее пустых слов, дабы поддержать свои угрозы, сын, потому как в данный момент ты всего лишь еще один подчиненный.

• At this point, why not?

  В данный момент, почему нет?

• I have no idea, and at this moment, don't really care.

  Не представляю, а в данный момент - мне вообще все равно.

• However, at this time, I can assure you, we are utilizing all of our resources to serve Max.

  Тем не менее, я вас уверяю, на данный момент мы используем все наши ресурсы, чтобы помочь Максу.

• At this moment, Mrs. Duke, I don't care what you look like.

  В данный момент, миссис Дюк, меня мало волнует на кого вы будете похожи.

• Well, at this time, there's no compelling legal argument to force her back home with you, but believe me, I'll continue to dig.

  Думаю, на данный момент нет законных оснований заставить ее вернуться к тебе, но поверь, я продолжаю копать.

• Elizabeth, I hate to break the news, but at this very moment, your fiancé, David Larrabee...

  Элизабет, мне неприятно сообщать эту новость, но в данный момент ваш жених, мистер Дэвид Лэрраби...

• I didn't mean right this second, but... that's okay.

  В данный момент я не думаю, но... все в порядке.

• I had hoped to use high radioactive doses to reduce the margins, but at this juncture, that course seems to be unrealistic.

  Я надеялась, что повысив дозу радиации, сокращу её границы, но на данный момент, этот курс кажется нереалистичным.

• I really have always liked you, but at this point in time, you'll have to speak to my attorney.

  Ты мне всегда нравился, но в данный момент тебе придётся говорить с моим адвокатом.

• Didn't I already win this argument?

  Разве я не сразил данный аргумент?

• Now look, I know when you're a big country superstar, this might not seem like much, but for now...

  Слушай, я знаю, что когда ты суперзвезда кантри, это не кажется чем-то особенным, но на данный момент...

• I can't prove this very moment that Chesterton didn't hide it in its present location.

  Я не могу доказать, на данный момент, что не Честертон прятался в этом месте.

• $1.2 million up to this point, and 50% moving forward.

  На данный момент это $1.2 млн и 50% в перспективе.

• Now, we had about eight minutes to discuss this little...

  И на данный момент, с момента разговора прошло 8 минут и...

• I know there's a good explanation for all this but I just can't think of it for the moment.

  Я знаю, что есть хорошее объяснение всему этому, но я просто не могу думать об этом в данный момент.

• And right now, what's best for him is to get the hell off this island.

  И в данный момент, для него лучше всего выбраться с этого острова.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)