Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
The Government is striving, with its partners' support, to stamp out this scourge.
Правительство прилагает все усилия по искоренению этого недуга с помощью партнеров.
-
It should be emphasized that all national Women NGOs have received funding for this purpose.
Следует подчеркнуть, что все национальные женские НПО получают финансирование для этой цели.
-
All the ministerial departments involved are working together to improve data on the institutional response to this offence.
Все участвующие в этой деятельности министерские департаменты совместно работают над улучшением сбора данных об организационных ответных мерах в связи с подобными преступлениями.
-
The Ministry of Justice has issued guidelines requiring polling stations to be accessible, but not all municipalities have implemented this requirement.
Министерство юстиции выпустило руководство, требующее обеспечить доступность избирательных участков, однако не все муниципалитеты выполнили это требование.
-
All those who have been involved in this illegal system should be brought to justice and punished if found guilty.
Все лица, которые были причастны к функционированию этой системы, должны быть привлечены к судебной ответственности и наказаны в случае признания их виновными.
-
All areas of work proposed in this Strategic Plan will help build resilience.
Все области работы, предлагаемые в настоящем Стратегическом плане, будут способствовать укреплению жизнестойкости.
-
The draft of the new Textbook Standard of 2010 extends this requirement to all other graphic solutions.
Проект новых "Требований к содержанию учебников" 2010 года предусматривает распространение данного требования и на все иные графические решения.
-
All international charters relating to the trafficking of women and children were adopted within the decree ratifying this Convention.
Все международные хартии, касающиеся торговли женщинами и детьми, были приняты в рамках указа, ратифицировавшего Конвенцию.
-
All this is a source of growing tension in the socially vulnerable strata of society.
Все это приводит к росту напряженности среди социально уязвимых слоев общества.
-
The main goal of this action is to reduce all forms of abuse and violence against older women and men.
Главная цель этой акции состоит в том, чтобы ограничить все формы произвола и насилия в отношении пожилых женщин и мужчин.
-
Government deploys labour inspectors in all the four regions to enforce compliance with this provision.
Правительство направляет инспекторов-контролеров за условиями труда во все четыре региона для обязательного соблюдения этого положения.
-
All students of the Academy must take this course.
Этот учебный курс проходят все слушатели академии.
-
In terms of paragraph 28 of the concluding observations, there has not been a monitoring mechanism put in place for this concern.
Что касается пункта 28 заключительных замечаний, то механизм контроля этого вопроса все еще не создан.
-
It requests States to consider all aspects of this issue in view of the considerable disparity between viewpoints thereon.
Саудовская Аравия просит государства учитывать все аспекты этого вопроса, поскольку мнения по нему существенно различаются.
-
Thus, despite showing remarkable resilience to economic crises, the people living in this region are becoming increasingly vulnerable to them.
Таким образом, несмотря на проявление удивительной жизнестойкости в условиях экономических кризисов, проживающие в регионе люди становятся по отношению к ним все более уязвимыми.
-
l should have handled this myself.
Так и знала, что надо все самой делать.
-
For this reason, it is important that responses are constantly adapted to a shifting and ever more complex environment.
И по этой причине важно, чтобы ответные меры постоянно адаптировались к эволюционирующей и все более сложной среде.
-
All citizens have the right to a healthy environment in the conditions set out by this law.
Все граждане имеют право на здоровую окружающую среду на условиях, определяемых настоящим законом.
-
All this training is regulated and subject to a continuous process of evaluation and improvement.
Все учебные программы строго регламентированы; их оценка и совершенствование ведутся на постоянной основе.
-
In addition, even with this measure, there may still be limited cases of children born in Japan without nationality.
Однако даже с учетом этой меры возможно все же возникновение ограниченного числа случаев рождения в Японии детей без гражданства.
-
In view of the considerable efforts required in this regard, it was agreed that not all legislative activities could be tackled.
С учетом необходимости проведения большой работы в этом направлении было принято решение о том, что не все меры законодательного характера могут быть рассмотрены.
-
Discussions on this issue were needed at the national level, given that views still varied among sectors of society.
Необходимо провести обсуждение этой проблемы на национальном уровне с учетом того, что в различных слоях общества все еще высказываются различные мнения.
-
Uganda would need to effectively implement all of the programmes taken up in this regard.
Уганде потребуется эффективно осуществлять все свои программы, разработанные в этих целях.
-
Through this programme, almost all the district hospitals have doctors.
Благодаря этой программе почти все районные больницы укомплектованы врачами.
-
The Special Rapporteur joins the Secretary-General in welcoming this development and urges all parties to continue dialogue towards genuine and sustainable peace in Kachin State.
Специальный докладчик присоединяется к Генеральному секретарю, приветствующему такое развитие событий, и настоятельно призывает все стороны продолжать диалог в направлении достижения подлинного и прочного мира в национальной области Качин.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово