Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
Acknowledging action on discrimination and violence against women, it remained concerned that current policies do not adequately legislate against this.
Признавая меры по борьбе с дискриминацией и насилием в отношении женщин, она все же оставалась обеспокоена тем, что нынешняя политика не предусматривает разработку надлежащих законодательных актов, направленных на пресечение этого явления.
-
In this regard, the Special Rapporteur calls upon all States to respect the commitments made in the Durban documents.
В этом отношении Специальный докладчик призывает все государства выполнять обязательства, указанные в дурбанских документах.
-
The Special Rapporteur encourages all stakeholders to continue discussions on this important topic.
Специальный докладчик призывает все заинтересованные стороны продолжить обсуждение этого важного вопроса.
-
With political will, all States are in a position to improve the enjoyment of this right.
При наличии политической воли все государства могут повысить эффективность осуществления этого права.
-
Whereas traditionally communications surveillance was required to be authorized by the judiciary, increasingly this requirement is being weakened or removed.
Несмотря на то, что традиционно для отслеживания сообщений требовалась судебная санкция, данное требование все чаще ослабляется или отменяется.
-
I whipped this up all by myself.
Я возьму это все на себя.
-
You do remember that this matter is still a state secret.
И помните - все это дело совершенно секретно.
-
I've tested this card through and through.
Я провёл все возможные анализы этой карточки.
-
Anyway, I feel that this evening everything will go fine.
Но сегодня вечером я чувствую... что все будет хорошо.
-
But we've come all this way.
Но мы через все прошли вместе.
-
Dad, this is the way people dress when they go on a date.
Папа, все так одеваются, когда они идут на свидание.
-
And all these people with makeup that was like, this thick on their faces.
И все эти люди, их косметика была вот такими слоями на их лицах.
-
If you would work with me on this, I know we could get a club owner...
Так что, если вы не против сыграть для них, то я знаю владельца одного клуба, который согласится устроить все это.
-
But this is it, I am done.
Но теперь все, я это сделала.
-
Look, my point is, he's been doing this for years.
Слушай, он все это проделывал годами.
-
If he outlives her, this whole thing goes to hell.
Если он ее переживет, тут все полетит.
-
But this does not mean that every story she told was a lie.
Но это не значит, что все её истории были ложью.
-
And all this time, we thought Chuck got his dark side from his father.
Все это время мы думали, что темная сторона у Чака от его отца.
-
We'll get this stuff out of here first thing.
Мы непременно уберём все эти вещи.
-
Why does everybody think I'm supposed to be this...
Почему все думают что я должна быть этой...
-
Everything will still be standing when this is over.
Все будет стоять когда это кончится.
-
I just want everyone watching this right now to learn from what has happened.
Я хочу, чтобы все посмотрели сюда прямо сейчас чтобы понять, с чего всё началось.
-
There are rules, we're all living by rules in this world.
Есть правила, мы все живём по правилам, существующим в этом мире.
-
Naturally, this is part of the gag.
Конечно, это все тот же прикол.
-
No, I thought this up all by myself.
Нет, я все это сам придумал.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово