Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
All this requires proactive, enforceable legal instruments and policies at the international, regional and national levels.
Все это требует продуктивных правовых инструментов и политических мер на международном, региональном и национальном уровнях.
-
The result was a commitment by all of the organizations to share their information and outputs in this area.
По итогам встречи все учреждения обязались обмениваться имеющейся у них информацией и результатами работы в этой области.
-
With nearly universal accession, this international agreement sets rules and procedures for the international trade in wildlife.
Это международное соглашение, к которому присоединились почти все страны мира, устанавливает правила и процедуры, касающиеся международной торговли дикими животными и растениями.
-
All revenue figures in this report are stated on an accruals basis.
Все показатели поступлений выручки в данном докладе приводятся по методу начисления.
-
All 15 countries that participated in the exercise sent data on this indicator.
Все 15 стран, которые ответили на вопросник, направили данные по этому показателю.
-
For this reason, it is appropriate to think of the evolution of data as it passes through the production process.
В этой связи уместно говорить об эволюции данных по мере прохождения ими через все этапы статистического процесса.
-
All other countries are considered non-Western in this context.
Все остальные страны в этом контексте рассматриваются в качестве незападных.
-
All of this could be enhanced by the existence of so-called 'importer-exporter' registers associated with merchandise trade statistics.
Все эти методы валидации могут подкрепляться так называемыми "регистрами импортеров-экспортеров", связанными со статистикой торговли товарами.
-
Moreover, the threat to his life posed by this disappearance increases over time.
С другой стороны, угроза для его жизни, связанная с этим исчезновением, становится с течением времени все серьезнее.
-
For the moment, this amendment to the Federal Law on Social Protection is still being analysed.
В данный момент эта поправка к Федеральному закону о социальной защите все еще анализируется.
-
The High Contracting Parties are obliged to meet all technical requirements at the time of use of the weapons contained by this Protocol.
Высокие Договаривающиеся Стороны обязаны выполнять все технические требования в момент применения оружия, регулируемого данным Протоколом.
-
Persons with disabilities have great potential and this is becoming increasingly recognised.
Инвалиды обладают большим потенциалом, и этот факт получает все большее признание.
-
Nigerian courts have on several occasions declared null and void all laws and customs that are not in the spirit of the Constitution in this regard.
Нигерийские суды неоднократно объявляли недействительными все законы и обычаи, противоречащие духу Конституции в этом отношении.
-
In this way Senegal upholds the right to social participation and applies a policy of including disability in all its comprehensive development strategies.
Таким образом, Сенегал защищает право на участие в жизни общества и проводит политику включения вопроса об инвалидов во все свои всеобъемлющие стратегии развития.
-
NAPWA was approved in 2008 and all government institutions are bound to implement this plan.
НПДЖ был принят в 2008 году, и все государственные учреждения обязаны выполнять этот план.
-
In this way more migrants will be able to regularize their legal status in the country.
Благодаря этому все большее число мигрантов смогут упорядочить свой правовой статус в стране.
-
The Government will strive to achieve maximum efficiency in the preparation of programme documents related to this area.
Правительство приложит все усилия к обеспечению максимальной эффективности в процессе подготовки программных документов по этому вопросу.
-
The definition of an offence must cover all elements needed for this purpose.
В определении преступления должны содержаться все необходимые для этого элементы.
-
All trade unions, if registered prior to this, have had to re-register.
Все зарегистрированные ранее профсоюзные организации должны пройти перерегистрацию.
-
The author alleges that all this evidence has been ignored in the decision refusing his PRRA application.
Автор утверждает, что все свидетельства были проигнорированы в решении об отказе ему в ходатайстве об ОРДВ.
-
The findings, conclusions and recommendations of this evaluation will influence both its content and approach to implementation.
Все выводы, заключения и рекомендации настоящей оценки повлияют как на его содержание, так и на подход к осуществлению.
-
All contracts and long-term agreements managed by the Procurement Services Branch are uploaded on this tool.
Все контракты и долгосрочные соглашения, находящиеся в управлении Службы закупок, загружаются в эту программу.
-
All this is being done through sensitization of the public targeting the most vulnerable groups of women.
Все это осуществляется путем повышения степени информированности общественности, в первую очередь наиболее уязвимых групп женщин.
-
All this will contribute to reducing the risk of feeling inferior and of domestic violence.
Все эти меры помогут снизить вероятность того, что женщины будут испытывать чувство неполноценности подвергаться бытовому насилию.
-
All this reflect the recognition of Brunei women's contributions in Brunei Darussalam's socio-economic development and nation building.
Все эти факты свидетельствуют о признании вклада брунейских женщин в социально-экономическое развитие и государственное строительство страны.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово