Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
There is evidence of incremental progress in this area but much remains to be done.
Имеются доказательства постепенного продвижения в данном направлении, однако остается все еще много нерешенных вопросов.
-
In this process we will give a voice to all human hopes and aspirations.
В раках этого процесса мы озвучим все человеческие надежды и устремления.
-
Let us all join this effort: women and human rights mentors.
Давайте все присоединимся к этой борьбе: женщины и наставники по правам человека.
-
All the quotes in this document are verbatim from local women leaders.
Все цитаты в настоящем документе являются дословными высказываниями местных женщин-руководителей.
-
In this regard, it has always responded favourably to all requests for visits made by mandate holders.
В частности, она всегда положительно рассматривала все заявки на посещение страны, поступавшие от держателей мандатов.
-
When I first heard this idea, it suddenly all made sense.
Когда я впервые услышал эту идею, вдруг все обрело свой смысл.
-
Along with the empowerment of women through education, this promotion of ethical eating and vegetarianism extends throughout Tzu Chi's various humanitarian programmes around the world.
Наряду с расширением прав и возможностей женщин посредством образования, такая пропаганда нравственного питания и вегетарианства распространяется на все многообразные гуманитарные программы Фонда «Тзу Чи» по всему миру.
-
All of this is being done with very limited resources and, in many cases, in very repressive conditions.
И все это делается с весьма ограниченными ресурсами и во многих случаях в условиях сильных репрессий.
-
There is still much to be done to develop greater youth participation regarding this pressing issue.
Все еще многое предстоит сделать в том, что касается наращивания участия молодежи применительно к решению данной актуальной проблемы.
-
In line with this emerging trend, the efficiency of the land transport processes has become increasingly important.
С учетом этой новой тенденции все большее значение приобретает эффективность наземных транспортных операций.
-
Please provide information on steps taken to explicitly criminalize all the above-mentioned practices and to educate and raise awareness on this subject.
Просьба предоставить информацию о мерах, принятых в целях установления прямой уголовной ответственности за все вышеупомянутые виды практики и просвещения и повышения осведомленности по этому вопросу.
-
All this efforts and advocacy activities have successfully facilitated towards working on the needed amendments to the Law to be reviewed by the legislators.
Все эти усилия и защитные меры чрезвычайно облегчили работу над необходимыми поправками к Закону, которые будут рассмотрены законодателями.
-
The Constitution may shed light in this regard and as it prohibits discrimination of all forms.
Конституция может пролить свет в этом отношении, поскольку она запрещает все формы дискриминации.
-
The long-term aim is for more women to become economically independent, and for differences between men and women in this respect to shrink.
В долгосрочной перспективе задача состоит в том, чтобы все большее число женщин становилось экономически независимыми и различия между мужчинами и женщинами в этой области были ликвидированы.
-
In practice, this means that not all responsibilities vested in the Defender are funded on a level sufficient for effective performance.
На практике это означает, что не все функции, возложенные на Защитника прав человека, финансируются надлежащим образом для их эффективного выполнения.
-
The purpose of this requirement is to ensure that all children in the Isle of Man receive an appropriate standard of education.
Цель этого требования - обеспечить, чтобы все дети на острове Мэн получали образование надлежащего уровня.
-
In April 2013 this commission was extended to cover all forms of human trafficking.
В апреле 2013 года масштабы этого поручения были расширены, с тем чтобы охватить все формы торговли людьми.
-
All litigants may appeal orders pertaining to jurisdiction questions; in this case, the appeal shall not halt the progress of the investigation.
Все тяжущиеся вправе обжаловать постановления, касающиеся вопросов юрисдикции, при этом жалоба не должна тормозить ход расследования.
-
However, this practice is on the increase.
Но сама практика становится все более распространенной.
-
Egypt also stands fully ready to reply to all questions on the matters covered in this report.
Египет также выражает полную готовность к ответам на все вопросы по проблемам, затронутым в настоящем докладе.
-
Everyone has equal rights and this includes the public health and medical care.
Все лица имеют равные права, в том числе на охрану здоровья и медицинское обслуживание.
-
In this regard, the Commission underscored that all members of the Commission had been working very hard and under considerable pressure.
В этой связи Комиссия подчеркнула, что все члены Комиссии работают очень интенсивно под сильным давлением.
-
Everything raised in this review is appreciated by Jordan.
Иордания с признательностью отмечает все затронутые в настоящем обзоре вопросы.
-
According to the Khojaly inhabitants who escaped, all this was organized to remove me.
Как говорят те ходжалинцы, которые спаслись, это все было организовано для того, чтобы был повод для моей отставки.
-
Consequently, discussions were structured around this dual track of obligations.
Впоследствии все обсуждения строились вокруг этих двух категорий обязательств.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово