Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
With the Commission nearing the conclusion of its mandate, this issue will assume greater prominence in the Council's deliberations.
В связи с предстоящим истечением срока действия мандата Комиссии этот вопрос будет приобретать все большее значение в работе Совета.
-
I urge all Member States to give positive consideration to the requests of the African Union in this regard.
Настоятельно призываю все государства-члены положительно рассмотреть просьбу Африканского союза по этому вопросу.
-
ISAF and the Government of Afghanistan stand committed to ridding Afghanistan of this threat so that all Afghans can live without fear.
МССБ и правительство Афганистана обязуются избавить страну от этой угрозы, чтобы все афганцы могли жить, ничего не опасаясь.
-
In this regard, the maintenance of essential infrastructure for public utilities in the buffer zone is becoming increasingly contentious.
В этой связи необходимо отметить, что возникает все больше споров относительно эксплуатации необходимой инфраструктуры коммунального хозяйства в буферной зоне.
-
They encouraged all relevant actors to spare no efforts to this end.
Они призвали всех соответствующих субъектов прилагать все усилия для достижения этой цели.
-
To overcome this shortfall, all efforts should be made to ensure that international officers deployed have the requisite profiles and specialized skill sets.
Для решения этой проблемы необходимо приложить все усилия для того, чтобы все международные сотрудники отвечали предъявляемым требованиям и обладали квалификацией.
-
Despite all this, just a few paragraphs of the report were devoted to the chaos in Syria.
Несмотря на все это, хаосу в Сирии были посвящены лишь несколько параграфов.
-
Increasingly, more States, through their electoral management bodies, have begun reporting this type of data.
Все больше и больше государств начали предоставлять такого типа данные через свои центральные избирательные комиссии.
-
In this respect, President Mohamud paid working visits to all the member States of IGAD.
В этой связи президент Мохамуд совершил рабочие визиты во все государства - члены МОВР.
-
But it is the paradox of an increasingly interdependent world that this requires deepening the cooperation between States.
Но в этом и состоит парадокс, присущий все более взаимозависимому миру, который требует углубления сотрудничества между государствами.
-
The Federal Police Commission has directed its efforts to bringing perpetrators of this crime to justice.
Комиссия федеральной полиции прилагает все усилия для того, чтобы виновные в преступных деяниях представали перед судом.
-
We urge all Member States of the International Community to fully respect this Declaration in their relations with CELAC Member States.
Мы настоятельно призываем все государства - члены международного сообщества в полной мере уважать настоящую Декларацию в своих отношениях с государствами - членами СЕЛАК.
-
We all know what this carefully crafted compromise looks like.
Все мы знаем, как выглядит этот хрупкий компромисс.
-
All this taken together provides necessary facilities for the broadest forms of provision of legal assistance in criminal matters.
Все это вместе взятое создает необходимую основу для самого широкого оказания правовой помощи по уголовным делам.
-
Unfortunately, the Republic of Serbia still has no funds allocated in its budget to cover the costs of this service.
К сожалению, у Республики Сербия все еще нет бюджетных средств на покрытие расходов этой службы.
-
All concerned government institutions are working to implement this vision.
Над претворением данной концепции в жизнь работают все заинтересованные государственные учреждения.
-
People's Governments above the county level have all established corresponding committees and offices in this regard.
Все народные органы исполнительной власти на уровне выше уездов образовали при этом соответствующие комитеты и отделы.
-
The Panel has not been able to verify the details provided by this mercenary but views the information as credible.
Группа не смогла проверить все детали, представленные этим наемником, но считает данную информацию достоверной.
-
The Minister will convene a committee or commission bringing together all relevant Government ministries and agencies to coordinate action to address this concern.
Указанный министр сформирует комитет или комиссию, в состав которой войдут все соответствующие министерства и ведомства, для координации усилий по решению этой проблемы.
-
These were encouraging signs of the international community's increased commitment to ending this harmful practice.
Все они являются обнадеживающими признаками растущего стремления международного сообщества покончить с этой вредной практикой.
-
For this reason, the national statistical offices are facing a growing demand for more timely and detailed statistics.
Поэтому от национальных статистических управлений требуются все более оперативные и подробные статистические данные.
-
However, this technology is still inexact and an active area of research in many countries.
Тем не менее эта технология все еще недостаточно точна и является активной областью исследований во многих странах.
-
As this was the trial review, all the procedures and guidance for reviewers had to be developed by CEIP.
Поскольку речь шла о пробном обзоре, все процедуры и руководящие указания для участников обзора должен был разработать ЦКПВ.
-
It is reasonable to expect this financial situation will continue in 2015.
Имеются все основания полагать, что в 2015 году финансовая ситуация будет аналогичной.
-
For this to work, all actors would need to better use existing national systems.
Чтобы это происходило, все участники должны более эффективно использовать существующие национальные системы.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово