Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• All 40 countries that included this topic were in full compliance with the classification.

  Все 40 стран, использующие этот признак, применяют полностью соответствующую классификацию.

• Nearly all countries (96 per cent) reported following this definition.

  Почти все страны (96%) сообщили о том, что они используют данное определение.

• Nearly all countries collected this information.

  Почти все страны собирают эту информацию.

• All countries that were asked this question indeed imposed such safeguards.

  Все страны, которым задавался этот вопрос, действительно принимают подобные меры.

• All respondents indicated that the biggest challenge for this subregion is the "inefficient use of energy in the housing sector".

  Все респонденты указали, что самой серьезной проблемой для данного субрегиона "является неэффективное использование энергии в жилищном секторе".

• The fact that NTMs are increasingly the subject of negotiation in preferential trade agreements makes this issue even more compelling.

  Еще большую актуальность данной проблеме придает тот факт, что НТМ все чаще становятся предметом для переговоров в рамках соглашений о преференциальной торговле.

• But we must all participate equitably in shaping the global economy to support this new consensus for development-centred globalization.

  Но мы все должны на равноправной основе участвовать в формировании глобальной экономики в поддержку этого нового консенсуса относительно глобализации, ориентированной на развитие.

• Trade and investment patterns have already shifted in this direction, leading to a renewed confidence in the economic possibilities of the emerging South.

  Модели торговли и развития все больше эволюционируют в этом направлении, ведя к усилению доверия к экономическим возможностям поступательно развивающегося Юга.

• All other United Nations Member States that are not party to the Convention abstained on this vote.

  Все другие государства - члены Организации Объединенных Наций, которые не являются участниками Конвенции, воздержались в ходе этого голосования.

• For this reason, we will spare no effort to continue promoting universal adherence to the Convention and observance of its norms.

  По этой причине мы приложим все усилия для дальнейшего содействия всеобщему присоединению к Конвенции и соблюдению ее норм.

• All other recommendations were aimed at a clarification of the law or direct application of the Convention in this regard.

  Все остальные рекомендации были направлены на уточнение закона или прямое применение Конвенции в этом плане.

• Article 42: Establish rules on jurisdiction for crimes of corruption which cover all the elements covered in this article.

  Статья 42: разработать нормативно-правовые положения об установлении юрисдикции за преступления, связанные с коррупцией, охватывающие все рассматриваемые в данной статье элементы.

• Despite this success continued efforts are needed to ensure that all remaining stockpiles are disposed of in a timely manner in compliance with Article 3.

  Несмотря на этот успех, требуются дальнейшие усилия для обеспечения того, чтобы все остающиеся запасы были ликвидированы на своевременной основе в соответствии со статьей З.

• There are various reasons for this, the main one being the lack of an effective economic incentive mechanism.

  Все это связано с различными факторами, основным из которых является слабый механизм экономического стимулирования использования ВИЭ.

• Unfortunately, at this stage not all of these technologies are economically viable.

  К сожалению, не все возможные технологии экономически выгодны сегодня.

• The author's appeals against this measure were all dismissed by the National High Court.

  Все апелляции, поданные автором для обжалования этой меры пресечения, были отклонены Национальным высоким судом.

• Projections also show that this age group will increasingly be concentrated in the developing regions.

  Прогнозы также показывают, что эта возрастная группа будет все больше и больше сосредоточиваться в развивающихся регионах.

• At this critical juncture, no effort must be spared to salvage and advance the small opportunity for peace that remains before us.

  На этом критическом этапе необходимо приложить все усилия для сохранения и усиления остающейся у нас незначительной возможности добиться мира.

• All were in agreement about the gravity and many dangers of the continuation of this illegal situation.

  Все были единодушны относительно серьезности этой незаконной ситуации и многочисленных угроз, которыми она чревата.

• Despite progress made in this regard in Misrata and Zawiya, thousands of detainees are still awaiting judicial process.

  Несмотря на достигнутый прогресс в этом отношении, в Мисурате и Эз-Завии судебного процесса все еще дожидаются тысячи задержанных.

• On the whole, all the central government authorities support the establishment of this institution.

  В целом все центральные государственные органы поддерживают создание данного института.

• However, it should also be noted that all ministerial departments and State institutions are involved in this process.

  При этом нужно отметить, что в указанном процессе участвуют все министерства и республиканские учреждения.

• All of this, concludes the source, is a serious violation of the right to due process.

  Источник делает вывод о том, что все вышесказанное свидетельствует о грубых нарушениях права на соблюдение надлежащих процессуальных гарантий.

• All previous opinions rendered by the Group regarding Viet Nam point to this fact.

  На это указывают все предыдущие мнения, вынесенные Группой в отношении Вьетнама.

• El Salvador therefore suggests indicating clearly that any act carried out during the expulsion process must comply with this requirement.

  Поэтому мы предлагаем уточнить, что этому требованию должны соответствовать все действия, осуществляемые в процессе высылки.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)