Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• Important as this improvement may be, it is still insufficient to meet the growing food requirements of the subregion.

  Сколь бы важным ни было это улучшение, его все равно недостаточно для удовлетворения растущих потребностей субрегиона в продовольствии.

• Important in this regard is the growing body of research on "social and solidarity economy".

  Важную роль в этом плане играют все более активные исследования по проблеме «социальной и солидарной экономики».

• When all stakeholders are engaged, this commitment is a source of hope.

  Если все заинтересованные стороны будут вовлечены в это дело, появится надежда, что эта задача будет решена.

• All the organizations that support this statement have been recognized as bodies in consultative status with the Council.

  Все организации, подписавшие данное заявление, признаны организациями, имеющими консультативный статус при Совете.

• Nevertheless, not all regions of the world have reached this level of urbanization.

  Тем не менее не все регионы мира достигли такого уровня урбанизации.

• Based on this Law the Securities Commission decided on all secondary legislation necessary for establishment and operation of voluntary pension funds.

  Исходя из этого закона, Комиссия по ценным бумагам установила все вторичное законодательство, необходимое для создания и функционирования добровольных пенсионных фондов.

• Despite this evolution, mental health services still suffer from shortcomings in terms of equity, accessibility and quality of care.

  Несмотря на эти меры, система охраны психического здоровья все еще страдает некоторыми недостатками по части равноправия, доступности и качества ухода.

• All this represents the causes for labour disputes, which have led to collective stoppage and strikes over the past time.

  Все это служит причинами трудовых споров, которые в последнее время приводили к коллективным прекращениям работы и забастовкам.

• All have encountered a problematic process and many are experiencing unacceptable human rights violations that are further exacerbating this process.

  В этом процессе все они сталкиваются с проблемами, которые усугубляет то, что многие их жители подвергаются недопустимым нарушениям прав человека.

• None of this can happen unless we can be sure of having enough trained people.

  Все это станет возможно только в том случае, если мы будем уверены, что у нас достаточно квалифицированных специалистов.

• We can see that all this developed or was shaped into a more advanced society.

  Мы видим, что все это превратилось или приобрело форму более развитого общества.

• Despite this progress, we still have significant challenges to overcome to get to the end of AIDS.

  Несмотря на этот прогресс, нам все еще предстоит решить значительные задачи, чтобы увидеть конец СПИДа.

• However, as stated earlier in this report in some cases children are still being forced into marriage.

  Однако, как указывалось выше в настоящем докладе, в некоторых случаях детей все еще принуждают к вступлению в брак.

• All documents relating to elections are sent to the Chamber for this purpose.

  С этой целью ей передаются все материалы по выборам.

• Any dispute over the application of this provision is resolved by the Committee for Relations among the Communities.

  Все споры, касающиеся применения данной процессуальной нормы, подлежат решению в Комитете по межобщинным отношениям.

• All activities, the equipment and premises of this Body are financed under the Budget of the Republic of Macedonia.

  Вся деятельность, все имущество и помещения этого органа финансируются за счет ассигнований из бюджета Республики Македония.

• It is therefore possible and desirable to use this systemic approach to progressively structure the integration framework with increased detail.

  Таким образом, возможно и желательно использовать такой системный подход для поэтапного формирования все более детализированной интеграционной системы.

• All reported plans to make more efforts in this respect, especially countries in Africa.

  Все они сообщили о планах предпринимать больше усилий в этом направлении, особенно страны Африки.

• All developed Parties found this indicator fully in line with the e-SMART criteria.

  Все развитые страны - Стороны Конвенции посчитали этот показатель полностью согласующимся с критериями э-СМАРТ.

• All 3 countries that responded to this question assessed their capacity-building needs, all of them using the NCSA.

  Все три страны, ответившие на этот вопрос, оценили свои потребности в наращивании потенциала, причем все они использовали СОНП.

• Indigenous youth are increasingly looking to television and social media and questioning their own identity through this lens.

  Молодежь коренных народов все чаще обращается к телевидению и социальным сетям и подвергает сомнению собственную самобытность, глядя на нее через эту призму.

• Volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment.

  Эту приверженность разделяют добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения.

• All of this implies a far greater level of local human resource responsibility than is necessary for basic telephone services.

  Все это обусловливает гораздо более высокий уровень ответственности работников на местах, который не требуется от обычных предприятий телефонной связи.

• There are only a few assessments that cover all four thematic topics subject to this AoA, produced during the analysed period 2007-2012.

  Существует немного оценок, охватывающих все четыре тематические области, рассматриваемые в данной ОО и произведенных за анализируемый период 2007-2012 годов.

• All this is important to protect the quality of the business data produced.

  Все это важно для обеспечения качества подготавливаемых безнес-данных.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)