Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• All of us who participate in this Conference come with different expectations and priorities.

  Все мы, участники этой Конференции, приходим сюда с разными ожиданиями и приоритетами.

• The sixty-sixth session of the General Assembly again demonstrated that this perspective is shared by an increasing number of delegations.

  Шестьдесят шестая сессия Генеральной Ассамблеи вновь продемонстрировала, что эта перспектива разделяется все большим числом делегаций.

• After almost 10 years, we still struggle with this call.

  И вот почти 10 лет спустя мы все еще никак не может откликнуться на этот призыв.

• At the moment the Conference is unfortunately not working; therefore all our efforts should be exerted to this end.

  В данный же момент Конференция, к сожалению, не работает, и поэтому следует мобилизовать все наши усилия с этой целью.

• Like all members, I had occasion to comment on this matter two weeks ago.

  Мне, как и все вам, уже доводилось две недели назад высказываться на этот счет.

• Transport is, however, currently not eligible under these frameworks, though this might change in the future.

  Вместе с тем, транспорт сегодня не может претендовать на средства этих структур, хотя в будущем все может измениться.

• I think that this is something we all agree on.

  Я думаю, что это то, с чем все мы согласны.

• In spite of all these efforts, this session has once again reached an impasse.

  Несмотря на все эти усилия, нынешняя сессия вновь зашла в тупик.

• Thank you, Mr. President, for all your efforts in the drafting of this report.

  Спасибо, г-н Председатель, за все Ваши усилия в контексте подготовки этого доклада.

• The Federal Minister for Women and the Civil Service informed all Federal Ministries and Federal Provinces about the preparation of this report.

  Федеральный министр по делам женщин и государственной службы уведомил все федеральные министерства и земли о подготовке настоящего доклада.

• In line with this emerging trend, the efficiency of the land transport process has become increasingly important.

  Ввиду этой наметившейся тенденции эффективность наземного транспортного процесса приобретает все большее значение.

• All this require effective planning, tools and knowledge.

  Все это требует эффективного планирования, инструментов и знаний.

• All resources for this kind of support come from so-called extrabudgetary resources, mobilized through the voluntary contributions of member States.

  Все средства для оказания такого вида помощи поступают из так называемых внебюджетных фондов, мобилизованных за счет добровольных взносов государств-членов.

• Not all CBS architectures can meet this requirement although they will outperform conventional brake systems.

  Этому требованию могут отвечать не все конфигурации КТС, хотя по своим характеристикам они и превосходят обычные тормозные системы.

• All automated connectors within this category are compatible together.

  Все автоматизированные соединители этой категории совместимы друг с другом.

• With this amendment, all technical services will use the same surface to ensure comparable results.

  С введением этой поправки все технические службы будут использовать одну и ту же поверхность для обеспечения сопоставимости результатов.

• In this context, industrial development has gained increasing recognition as an important driver of economic growth.

  В этой связи развитие промышленности получает все большее признание как важный фактор экономического роста.

• All the requirements and conditions of the EIA decision should be incorporated into this final permit.

  В это окончательное разрешение должны быть включены все требования и условия, содержащиеся в решении ОВОС.

• In this respect, it will also be critical that all Parties contribute to the efforts to finance the Convention's activities.

  В этой связи также будет критично важно, чтобы все Стороны внесли свой вклад в усилия по финансированию деятельности Конвенции.

• He pledged that the industry would do its utmost to reach this goal through innovation and research.

  Он обещал, что промышленность сделает все от нее зависящее для выполнения этой цели путем осуществления инновационной и научно-исследовательской деятельности.

• He welcomed this as an excellent example of implementation of UNECE standards in a growing number of countries.

  Он приветствовал эту инициативу, которая наглядно свидетельствует о том, что стандарты ЕЭК ООН находят применение во все большем числе стран.

• These are all are all very complex issues which should to be re-examined in light of the new demands this crisis has revealed.

  Все эти вопросы очень сложны и подлежат пересмотру в свете новых требований, предъявляемых нынешним кризисом.

• In our opinion all this actions will lead to minimalize the problem of uninsured driving.

  По нашему мнению, все эти меры позволяют свести к минимуму проблемы эксплуатации незастрахованных транспортных средств.

• In this case, the station shall provide the consignor with all the necessary information available to it.

  При этом станция сообщает отправителю все необходимые сведения, которыми она располагает.

• All countries and NGOs are invited to participate in this festival which will draw attention to the United Nations Global Road Safety Week.

  К участию в этом фестивале, который призван привлечь внимание к Глобальной неделе безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций, приглашаются все страны и НПО.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)