Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• Much of this work has commenced only recently and is still in its formative stages.

  Эта работа в основном началась только недавно и все еще находится на начальных стадиях.

• All this also creates a sense of fear for poor women and denies them access to opportunities that exist in the city.

  Все это также создает чувство тревоги в отношении малоимущих женщин и лишает их доступа к существующим в городе возможностям.

• It is this foundation of identity that also defines relationships and the boundaries of these relationships.

  Все это составляет основу самобытности, а также определяет отношения и параметры этих отношений.

• All education providers that enrol international students must comply with this Code.

  Все учебные заведения, принимающие на учебу международных учащихся, обязаны соблюдать эти правила.

• In Armenia and Moldova all waste was treated by this method.

  В Армении и Молдове все отходы перерабатываются таким методом.

• International practice indicates that population registers are replacing traditional censuses, and a growing number of European countries are moving in this direction.

  Как показывает мировая практика, заменой традиционных переписей становятся регистры населения, и все большее число европейских стран идет по этому пути.

• Nonetheless, it is still evident that the topic is difficult also for countries with more experience in this regard.

  Тем не менее все еще очевидно, что эта тема является сложной также и для стран, обладающих большим опытом в этом отношении.

• Not all Parties were convinced that this is an appropriate basis for the definition.

  Не все Стороны были убеждены в правильности основы для этого определения.

• The Ministry of Social Affairs continues to run this programme, which has been extended to include all areas of the country.

  Министерство социальных дел продолжает осуществление этой программы, которая была расширена и охватывает сейчас все районы страны.

• Nevertheless, the rate is still quite high for this educational stage.

  Однако этот показатель все еще остается высоким для этого этапа образования.

• Of course, this is all hypothetical.

  Разумеется, все это звучит гипотетически.

• Again this is surprising considering the increasing number of Financial Institutions including even some banks that now give micro-credit to women.

  Это также вызывает удивление, поскольку теперь все больше финансовых учреждений, и даже ряд банков, предоставляют микроссуды женщинам.

• The scope of this protection applies to all stages of the judicial process.

  Действие такой защиты распространяется на все этапы судопроизводства.

• Despite this positive trend, the current maternal mortality rate in Romania is still within the second quintile in the European Region.

  Несмотря на указанную позитивную тенденцию, по нынешнему уровню материнской смертности Румыния в настоящий момент все еще входит во вторую квинтильную группу в Европейском регионе.

• All this information should be reported in digital format.

  Все эти сведения следует представлять оцифрованными.

• All this makes results-based planning based on common evidence-based needs assessments a challenge.

  Все это затрудняет основанное на результатах планирование, опирающееся на общие объективные оценки потребностей.

• Since this model is in the development stage, organizations need to clarify all related aspects, including their respective roles and responsibilities.

  Поскольку такая модель находится лишь на стадии разработки, организациям необходимо уточнять все связанные с этим аспекты, в том числе их соответствующие роли и обязанности.

• We are sure that all States which benefit from the peaceful use of space have a stake in this.

  Уверены, что в этом заинтересованы все государства, пользующиеся благами мирного космоса.

• I am going to exert all my effort to create this momentum.

  И я намерен приложить все свои усилия к тому, чтобы генерировать эту динамику.

• My delegation agrees that the very basis of this body will be increasingly eroded if inertia and paralysis are allowed to continue.

  Моя делегация согласна, что если позволить продолжаться инерции и параличу, то будут все больше размываться сами основы этого органа.

• So I am sure this proposal will make all delegations equally unhappy, and that includes mine.

  В общем, я уверен, что это предложение сделает одинаково несчастными все делегации, и в том числе мою.

• However, we appeal earnestly to all delegations to show flexibility and creativity at this stage.

  Тем не менее мы настоятельно призываем все делегации проявить гибкость и креативность на данном этапе.

• For us it was important that this formula still offered a real perspective for the start of negotiations.

  Для нас было важно, что эта формула все же открывала реальную перспективу начала переговоров.

• All demonstrate Australia's substantive and practical support for this proposed instrument.

  Все они демонстрируют предметную поддержку Австралией этого предлагаемого инструмента.

• We are all aware of how essential this conference is.

  Мы все знаем, насколько важна эта конференция.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)