Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• She noted that the international community was still very much divided on this issue.

  Она отметила, что международное сообщество все еще совершенно по-разному относится к этому вопросу.

• Switzerland recalled that Canada had not yet ratified OP-CAT even though it had accepted all recommendations regarding this during the first universal periodic review.

  Швейцария напомнила, что Канада пока еще не ратифицировала ФП-КПП, хотя она приняла все рекомендации в этой области в ходе первого цикла универсального периодического обзора.

• Civil society should be given every opportunity to contribute to this process.

  Гражданскому общество необходимо предоставить все возможности для участия в этом процессе.

• All parliaments worldwide should act in accordance with this declaration.

  Все парламенты мира должны действовать в соответствии с этой декларацией.

• From this perspective, it should come as no surprise that commissions are finding it increasingly difficult to satisfy growing expectations.

  С этой точки зрения не следует удивляться, что комиссиям все труднее оправдывать растущие ожидания.

• For this purpose, a network of enterprise risk management focal points will be established, representing all departments and offices in the Secretariat.

  В этих целях будет создана сеть координаторов по вопросам ОУР, которые будут представлять все департаменты и управления Секретариата.

• The United States remains committed to this moratorium, and calls upon all States to refrain from nuclear explosive testing.

  Соединенные Штаты остаются привержены соблюдению этого моратория и призывают все государства воздерживаться от проведения испытательных ядерных взрывов.

• All of this helps prevent domestic violence and promote family harmony.

  Все это нацелено на предотвращение домашнего насилия и гармоничное развитие семьи.

• We encourage this sentiment to be repeated every day, in every country, by everyone.

  Мы призываем к тому, чтобы все люди во всех странах испытывали это чувство каждый день.

• The Russian government has still not taken enough steps to combat this phenomenon.

  Российским правительством все еще сделано недостаточно шагов для борьбы с данным явлением.

• Furthermore, it was assumed that all developing countries should have a survey of this kind once every four years.

  Кроме того, предполагается, что все развивающиеся страны должны проводить такие обследования раз в четыре года.

• By the end of this period, many have taken on the full responsibilities of adults.

  К концу этого периода многие из них уже берут на себя все обязанности взрослых.

• Innovation has become more collaborative across national borders and economic integration has contributed to this collaboration.

  Инновационная деятельность требует все более активного трансграничного сотрудничества, которому способствует процесс экономической интеграции.

• All these efforts resulted in a notable progress in all transport indicators, making this sector one of the most dynamic in the national economy.

  Эти усилия позволили заметно улучшить все транспортные показатели, сделав данный сектор одним из наиболее динамичных секторов национальной экономики.

• Then all gas analyser signals shall be corrected for drift according to this appendix.

  Затем все сигналы газоанализатора корректируются на дрейф в соответствии с положениями настоящего добавления 2.

• In this regard, the convergence of ICT connectivity infrastructure with transport and energy infrastructure networks has great potential.

  В этой связи все большую важность приобретает конвергенция инфраструктуры ИКТ с транспортными и энергетическими инфраструктурными сетями.

• Forced marriages continue to pose a challenge, and the Government high priority to combating this practice.

  Проблема принудительных браков все еще существует, и правительство считает борьбу с такой практикой своей высокоприоритетной задачей.

• All this progress has been achieved against the backdrop of strong economic growth in the region.

  Все эти успехи достигнуты на фоне явного экономического роста в регионе.

• For this reason, all stakeholder groups have seen them as transformative and have urged that they be built upon.

  Поэтому все группы заинтересованных сторон считают их носящими трансформационный характер и настоятельно призывают взять их за основу.

• Every country, Government, non-governmental organization and all of civil society should be engaged in this process.

  Каждая страна, каждое правительство, неправительственная организация и все гражданское общество должны принимать участие в этом процессе.

• A growing number of country offices are reporting positive results from this joint work.

  Все большее число страновых отделений сообщают о положительных результатах этой совместной работы.

• All of this has helped to steadily reduce poverty.

  Это все способствовало последовательному снижению бедности в стране.

• China's citizens are all equal before the law and all equally enjoy the rights enshrined in this Covenant.

  Все граждане Китая равны перед законом и в равной степени пользуются правами, закрепленными в этом Пакте.

• All citizens occupying separate houses and apartments have this right, regardless of the form of ownership.

  Независимо от форм собственности, им обладают все граждане, занимающие отдельные дома, квартиры.

• However, this approach still does not effectively provide comparable population numbers within each grid cell to support socio-economic analysis.

  Однако этот подход все равно не дает хорошей возможности обеспечить сопоставление демографических данных в каждой ячейке сетки координат при социально-экономическом анализе.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)