Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
"Ты должен принимать все лекарства, чтобы поправиться", - сказала медсестра.
-
I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.
-
To this end, I call upon all Member States and Syrian parties to extend full cooperation to the Special Envoy.
В этой связи я призываю все государства-члены и сирийские стороны в полной мере сотрудничать со Специальным посланником.
-
Data in this report have been validated where possible with information supplied by Member States, but detailed assessments remain a work in progress.
Сведения, включенные в настоящий доклад, подтверждены, по мере возможности, информацией, представленной государствами-членами, однако детальные оценки все еще находятся в стадии проработки.
-
Within this trying and increasingly confusing and complex context, the peace process has stalled.
В этой тяжелой и все более беспорядочной и сложной обстановке мирный процесс застропорился.
-
The Centre will strive to uphold and build upon this cooperation and to meet the growing requests for technical assistance.
Центр приложит все усилия для поддержания этого сотрудничества на должном уровне и максимального использования его результатов, а также для удовлетворения растущего числа просьб об оказании технической помощи.
-
He reported this to Mr. N. and recommended that he resolve all disputes regarding the party leadership within the party.
Он сообщил об этом гну Н. и рекомендовал ему урегулировать все споры в отношении партийного руководства внутри самой партии.
-
All definitions used in Annex 9B are applicable to this Appendix. A..2.
Все определения, используемые в приложении 9В, применимы к настоящему добавлению.
-
In this way, these categories of light sources can still be approved and used as replacement parts.
Таким образом, эти категории источников света все еще можно будет официально утверждать и использовать в качестве запасных частей.
-
Although this is a very specific situation, IRU will do its utmost so that such discrepancies will not reoccur.
Хотя речь идет о весьма специфической ситуации, МСАТ сделает все возможное, чтобы в будущем таких расхождений больше не было.
-
All countries stressed a need for a more focussed attention to the implementation of the existing normative instruments in this area.
Все страны подчеркнули необходимость уделения более пристального внимания вопросу об осуществлении существующих нормативных документов в этой области.
-
As at 22 October 2012, all 38 Parties had reported this information.
По состоянию на 22 октября 2012 года все 38 Сторон сообщили такую информацию.
-
Almost all EIT countries have either endorsed the national adaptation strategies or are finalizing this process.
Почти все СПЭ либо приняли национальные адаптационные стратегии, либо находятся на завершающей стадии этого процесса.
-
The Committee also notes in this regard that all staff have a duty to report allegations of misconduct.
В этой связи Комитет отмечает также, что все сотрудники обязаны сообщать о предполагаемых проступках.
-
All sources should be harnessed to this end.
Для этого необходимо задействовать все источники.
-
We applaud all that the United Nations, other multilateral organizations and civil society have done to halt this human tragedy.
Мы приветствуем все сделанное Организацией Объединенных Наций, другими многосторонними организациями и гражданским обществом для того, чтобы положить конец этой человеческой трагедии.
-
All this will be recorded in the official minutes.
Все это будет занесено в официальный протокол обсуждений.
-
All future programme performance reports will include this information provided by the Department.
Такая информация, представляемая Департаментом, будет включаться во все будущие доклады об исполнении программ.
-
The Committee expects that all efforts will be made to secure extrabudgetary commitments in this regard.
Комитет ожидает, что для обеспечения внебюджетных ассигнований на эти цели будут прилагаться все усилия.
-
The Advisory Committee trusts that every effort will be made to mitigate the adverse impact of the resource reductions in this area.
Консультативный комитет надеется, что будут предприняты все усилия для смягчения негативных последствий сокращения объема ресурсов в этой области.
-
The Advisory Committee therefore welcomes this development and expects that every effort will be made to deploy the learning management system on schedule.
Поэтому Консультативный комитет приветствует это развитие событий и надеется, что будут предприняты все усилия для внедрения системы управления учебной подготовкой в соответствии с графиком.
-
The decision to do this will increasingly become a political rather than technological one.
Решение на этот счет все больше будет приобретать не столько технологический, сколько политический характер.
-
Unless otherwise specified, all documents cited in this Note may be accessed from.
Если не указано иное, все документы, упомянутые в настоящей записке, имеются по адресу.
-
He urges all efforts to be made towards this end, and momentum on its implementation to be increased.
Он настоятельно призывает предпринять все возможные усилия с этой целью и наращивать темпы осуществления этого соглашения.
-
The devastating consequences of child marriage continued to be ignored and all necessary action should be taken to stop this harmful practice.
Негативные последствия вступления детей в брак по-прежнему игнорируются, и необходимо принять все надлежащие меры для прекращения этой вредной практики.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово