Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• To this end, all Member States must have detailed and patient discussions in order to reach consensus on this issue.

  Для этого все государства члены должны терпеливо вести подробные обсуждения ради достижения консенсуса по данному вопросу.

• Following this, the Accused, through his legal advisers, started accepting all documents served in this case by the Registry and the Prosecution.

  После этого обвиняемый через посредство своих юрисконсультов начал принимать все документы, представляемые по этому делу Секретариатом и обвинением.

• Canada remains convinced that this approach represents the most effective strategy and urges all agencies to support its work in this regard.

  Канада, как и прежде, убеждена, что такой подход является наиболее эффективной стратегией, и призывает все учреждения поддержать ее работу в этом направлении.

• For this reason, all replies have been included in this compilation.

  По этой причине в настоящую подборку включены все полученные ответы.

• We urge the international community and this Council to do their utmost to make this happen.

  Мы настоятельно призываем международное сообщество и этот Совет сделать все от них зависящее для того, чтобы это произошло.

• The support of the international community for this programme is still needed to improve this vital sector of Community security.

  В целях совершенствования этого жизненно важного сектора безопасности Сообщества эта программа все еще нуждается в поддержке международного сообщества.

• In this regard, my country appreciates all joint efforts undertaken by UNMIK and KFOR police to combat this renewed cycle of violence.

  В этой связи моя страна с удовлетворением отмечает все совместные усилия, прилагаемые полицией МООНК и СДК по борьбе с этим новым циклом насилия.

• While intermediate solutions could be found to ease this heavy burden, this issue appeared to be ready for unification.

  Хотя можно найти промежуточные решения для уменьшения этого тяжкого бремени, этот вопрос все же представляется готовым для унификации.

• I see this as a unifying principle of all the delegations in this Committee.

  Я рассматриваю ее в качестве принципа, объединяющего все делегации в этом Комитете.

• With all this in mind, we want to congratulate both the Government and the people of the Netherlands on this election.

  Учитывая все это, мы хотели бы поздравить как правительство, так и народ Нидерландов с этим избранием.

• I should like to take this opportunity to thank all delegations for their understanding and valuable support in promoting this question.

  Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить все делегации за проявленное ими понимание и ценную поддержку в содействии обсуждению этого вопроса.

• The issue of Serb inclusion and participation is crucial to this process; this is acknowledged by all.

  Вопрос включения и участия сербов жизненно важен для этого процесса; это признают все.

• I also want to take this opportunity to thank Patricia Durrant for everything that is being done in the context of this conference.

  Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Патрицию Даррант за все, что делается в рамках данного совещания.

• My country urges all countries to cooperate to ensure that this important legal instrument can be adopted, if possible, at this session.

  Моя страна настоятельно призывает все страны сотрудничать, с тем чтобы обеспечить принятие этого важного правового документа по возможности на этой сессии.

• It requested all Contracting Parties to provide the secretariat with their views on this issue in advance of this session.

  Она просила все договаривающиеся стороны заблаговременно до следующей сессии представить в секретариат свои соображения по этому вопросу.

• We are eager to begin this planning process as soon as there is clarity in this regard.

  Мы стремимся начать этот процесс планирования сразу, как только все прояснится.

• In this sense, the impact of this dimension of globalization is to spread economic recession throughout all parts of the world.

  В этом смысле воздействие этого аспекта глобализации состоит в распространении экономического спада на все страны мира.

• It has regarded this as its sacred duty and will do all it can to achieve this end.

  Оно рассматривает это обязательство в качестве своего священного долга и сделает все возможное для его выполнения.

• We should all commit to making the adoption of this convention one of the key objectives of this General Assembly.

  Мы все должны стремится к принятию этой конвенции в качестве одной из главных задач Генеральной Ассамблеи.

• None of this information needs to be withheld from Member States of this Organization.

  Эту информацию должны иметь все государства-члены Организации.

• All this has not facilitated the efforts of this Conference to engage in substantive work.

  И все это не облегчало усилий настоящей Конференции с целью начать предметную работу.

• We take this opportunity to invite all Member States to show their commitment to this cause.

  Мы пользуемся случаем, что призвать все государства-члены проявить свою приверженность этому делу.

• All this must be clearly established in a treaty of this nature.

  Все это должно быть четко оговорено в договоре такого рода.

• The entire international community should utilize this opportunity to give life to this historic instrument.

  Все международное сообщество должно воспользоваться этой возможностью, чтобы вдохнуть жизнь в этот исторический документ.

• The international community should make its best efforts to maintain this momentum and promote this dialogue.

  Международное сообщество должно прилагать все усилия для сохранения динамики этого процесса и поощрять этот диалог.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)