Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• Italy is well aware of this and will do everything possible to consolidate this cooperation.

  Италия хорошо осознает это и сделает все возможное для укрепления такого сотрудничества.

• All of the sponsors of this draft resolution have endorsed this revision.

  Все соавторы этого проекта резолюции одобрили эту поправку.

• We will support this work and do our utmost to strengthen and broaden this activity.

  Мы, со своей стороны, выражаем поддержку и приложим все усилия для укрепления и расширения этой деятельности.

• Believe me, this is not how I wanted this to happen.

  Поверь, я не хотел, чтобы все случилось так.

• Let's do this thing quick, 'cause this movie sucks.

  Давайте все сделаем побыстрее, потому что фильм - отстой.

• Dear Ruth, this is all I can send you this month.

  Дорогая Рут, это все, что мне удалось собрать за месяц.

• At this session, the General Assembly must carefully examine all valuable ideas and proposals in this field put forward by preceding speakers.

  В ходе текущей сессии Генеральная Ассамблея должна внимательно изучить все ценные идеи и предложения в этой области, выдвинутые предыдущими ораторами.

• As a result of ESA's financial problems, this source of income has come under pressure, and this gives reason for worries.

  Вследствие финансовых проблем ЕКА этот источник поступлений становится все менее надежным, что не может не вызывать опасений.

• All five nuclear-weapon States need to coalesce around this objective and ensure that this is crystallized in text.

  Нужно, чтобы все пять государств, обладающих ядерным оружием, объединились вокруг этой цели и обеспечили ее концентрированное выражение в тексте.

• While this sounds axiomatic, the developing countries have yet to see more specific action to translate this ideal into reality.

  Хоть это и похоже на аксиому, развивающиеся страны все еще ждут более специфических действий для осуществления этого идеала.

• In this regard, it is important that all parties be involved and committed to this process.

  В этой связи важно, чтобы все стороны участвовали в этом процессе и были ему привержены.

• At this moment, all the domestic as well as international actors, at least verbally, express their support for this Agreement.

  В данный момент все внутренние и международные действующие лица выражают, по крайней мере на словах, свою поддержку этому Соглашению.

• In this connection, the parties to the conflict agreed to make every effort to achieve this major objective as speedily as possible.

  В данной связи стороны конфликта договорились предпринять все усилия в интересах быстрого осуществления этой важной цели.

• During this meeting, all States concerned reiterated their resolve to work with Mongolia in this question.

  В ходе этого совещания все соответствующие государства вновь выразили свою готовность взаимодействовать с Монголией в этом вопросе.

• All of this further worsened the situation in this region and widened the Kosovo crisis.

  Все это еще больше ухудшило ситуацию в этом регионе и расширило косовский кризис.

• In this context Kazakhstan is in favour of limiting the international arms trade since this problem is becoming increasingly acute.

  В этом контексте Казахстан выступает за ограничение международной торговли оружием, так как в настоящее время эта проблема приобретает все большую остроту.

• Thailand fully subscribes to this noble goal of the Summit and is trying its best to positively and efficiently answer this call.

  Таиланд всецело поддерживает эту благородную цель Встречи и делает все возможное, чтобы эффективно и позитивно откликнуться на этот призыв.

• All this calls out to conscience and places the international community face to face with its responsibility in this arena.

  Все это взывает к совести и ставит международное сообщество перед необходимостью взять на себя ответственность в этой области.

• All this might facilitate the achievement of this objective.

  Все это может облегчить достижение этой цели.

• We fully endorse all of the articles of this document and are committed to undertaking all necessary actions to translate this vision into reality.

  Мы полностью одобряем все статьи этого документа и готовы сделать все необходимое для того, чтобы воплотить эти намерения в реальность.

• I would like to take this opportunity to thank all those delegations which, for the last three years, have supported this resolution.

  Мне хотелось бы воспользоваться этим случаем и поблагодарить все делегации, которые поддерживали на протяжении последних трех лет эту резолюцию.

• We call upon all States to join in this effort to achieve this important human security objective.

  Мы призываем все государства присоединиться к нашим усилиям для достижения этой важной цели, направленной на обеспечение безопасности людей.

• I would like to take this opportunity to call upon all States to join this meaningful statement.

  Я хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы призвать все государства присоединиться к этому значимому заявлению.

• All events organised within this project have a direct link to this task.

  Все мероприятия, организуемые в рамках этого проекта, имеют непосредственное отношение к выполнению этой задачи.

• In this regard, all countries have a great responsibility to each other to succeed in this endeavour.

  Все страны несут ответственность друг перед другом за достижение успеха в этом начинании.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)