Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• I trust that Indonesia will take all steps necessary to discharge this responsibility effectively during this particularly delicate phase.

  Я полагаю, что Индонезия примет все меры, необходимые для эффективного выполнения этих функций в течение этого чрезвычайно сложного этапа.

• Those claims for returning employees which the Panel recommends disallowing, failed to respond to this request or otherwise provide this information.

  Все заявители, претензии которых Группа рекомендовала оставить без удовлетворения, не откликнулись на эту просьбу и не представили такой информации.

• They further agree to comply with all of the obligations of this agreement and to facilitate the deployment and operation of this force.

  Они далее соглашаются выполнять все обязательства этого соглашения и содействовать развертыванию и деятельности этих сил.

• At this Assembly, we should do our utmost to guarantee that all preparations necessary for the success of this conference are made.

  На этой Ассамблее мы должны приложить все усилия и гарантировать принятие всех необходимых мер для успешного проведения Конференции.

• We strongly condemn this inhuman act by the Taliban, and we call upon all concerned international humanitarian organizations to investigate this matter.

  Мы решительно осуждаем эти бесчеловечные действия «Талибана» и призываем все соответствующие международные гуманитарные организации провести расследование по этим сообщениям.

• Although this will be particularly true in Western Europe, this will increasingly be a common perspective for all ECE Governments.

  Хотя главным образом это касается Западной Европы, такая ситуация будет все более характерна в перспективе для всех стран ЕЭК.

• The Committee does not believe that this problem is insurmountable and trusts that every effort will be made in this area.

  Комитет не считает, что эта проблема является непреодолимой, и надеется, что в этой области будут предприняты все необходимые усилия.

• The increasing number of States signatories to this Convention shows that the importance of this instrument is broadly recognized by the international community.

  Факт подписания этой Конвенции все большим числом государств свидетельствует о том, что важность этого документа широко признается международным сообществом.

• As a result of this approach, all the member States of the European Union are in a position to co-sponsor this draft resolution.

  Благодаря этому подходу все государства - члены Европейского союза смогли присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции.

• As President of this General Assembly, I am determined to do everything possible to streamline a constructive discussion on this issue.

  Как Председатель этой Генеральной Ассамблеи я преисполнен решимости сделать все возможное для направления дискуссии по этому вопросу в конструктивное русло.

• The Special Rapporteur recommends that this trend be strongly encouraged and hopes that more States and local Governments will adopt this practice.

  Специальный докладчик рекомендует активно развивать эту тенденцию и надеется, что эту практику будут перенимать все больше центральных правительств и местных органов власти.

• All this, and other developments, are valuable grist for substantive discussion in this Conference.

  Все эти, а также другие сдвиги являются ценным подспорьем для предметных дискуссий у нас на Конференции.

• Whatever is done at this stage has direct implications for UNHCR in this regard.

  Все, что делается на данном этапе, имеет прямые последствия для УВКБ в этой связи.

• All of us present in this Hall should be pleased that we are here for this historic moment.

  Все, кто присутствует в этом зале, должны с удовлетворением отметить, что мы являемся участниками исторического события.

• The international community and this Organization and its specialized agencies must contribute urgently all available resources to the fight against this disease.

  Международному сообществу, Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям необходимо в срочном порядке направить все имеющиеся в их распоряжении ресурсы на борьбу с этой болезнью.

• However, all staff discussing this issue acknowledged that this would be a costly exercise.

  Вместе с тем все сотрудники, обсуждавшие этот вопрос, признавали, что такая практика была бы сопряжена со значительными расходами.

• Everyone in this Chamber knows that Chile hoped that this inspections programme would be carried out.

  Все в этом зале знают, что Чили надеялась на завершение этого процесса инспекций.

• In this respect, we call upon all the neighbouring countries to take a clear and consistent position on this issue.

  В этой связи мы призываем все соседние страны занять четкую и последовательную позицию в этом вопросе.

• We would like to seize this opportunity to thank all delegations that contributed to this draft resolution with comments and inputs.

  Мы хотели бы использовать эту возможность для того, чтобы поблагодарить все делегации, которые внесли свой вклад в подготовку этого проекта резолюции с помощью своих комментариев и материалов.

• It is this new international environment, this new reality, to which we must all adjust.

  Такова новая международная среда, таковы новые реалии, к которым все мы должны адаптироваться.

• All documents referenced in this note that have been posted on the secretariat web site can be found at this location.

  Все упомянутые в настоящей записке документы, которые были размещены на вебсайте секретариата, могут быть найдены по указанному адресу.

• We have been very careful to prevent this from happening, and the key to this effort is international cooperation.

  Мы делаем все возможное для того, чтобы не допустить этого, и важнейший аспект этих усилий - международное сотрудничество.

• Any persons or legal entities that carry out this service illegally will be subject to criminal sanctions under this law.

  Все физические или юридические лица, которые осуществляют эти услуги незаконно, подлежат уголовным наказаниям согласно этому Закону.

• All relevant reports and background material drawn up for the preparation of this report are referenced in annex 1 to this report.

  Все соответствующие доклады и справочные материалы, использовавшиеся для подготовки настоящего доклада, перечислены в приложении 1 к настоящему докладу.

• All this shows that the only right solution of this problem is to construct completely new buildings.

  Все это свидетельствует о том, что единственным правильным решением этой проблемы является строительство совершенно новых зданий.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)