Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• Second, traditional traffic management systems are becoming increasingly obsolete and the role of authorities in this area may need to be revisited.

  Во-вторых, традиционные системы управления движением все более и более устаревают, что, возможно, потребует пересмотра роли соответствующих ведомств.

• By preparing this document the secretariat took into consideration all comments received by experts in due time for United Nations translation services.

  При подготовке настоящего документа секретариат принял во внимание все полученные в надлежащее время экспертами замечания, предназначенные для служб письменного перевода Организации Объединенных Наций.

• His view was that this is increasingly not defined.

  По его мнению, отсутствие такого положения создает все большую неопределенность.

• The working group noted that not all participants were familiar with this ISO standard.

  Группа отметила, что не все участники знакомы с данным стандартом.

• He added that, currently, this work was concluded but experts still need to reach consensus on some open issues.

  Он отметил, что в настоящее время эта работа завершена, но экспертам все еще необходимо достичь консенсуса по некоторым нерешенным вопросам.

• The EU will therefore be attentive to further explanations on this proposal from the Russian Federation.

  Поэтому ЕС будет внимательно изучать все дальнейшие разъяснения Российской Федерации в связи с этим предложением.

• The Committee trusts that all efforts will be made to ensure strict compliance with the provisions of General Assembly resolution 51/243 in this regard.

  Комитет надеется, что в этой связи будут приложены все возможные усилия для обеспечения строгого соблюдения положений резолюции 51/243 Генеральной Ассамблеи.

• However, this work was still in progress.

  Эта работа, однако, все еще продолжалась.

• In this context, the safeguards adopted by multilateral forums to prevent human rights abuses become all the more important.

  В связи с этим гарантии, принятые на многосторонних форумах в целях предотвращения нарушений прав человека, приобретают все большую значимость.

• While UNMIL assumed that all deployed generators ran 24 hours a day, UNMISS lowered this assumption to 12 hours.

  Предположение МООНЛ заключалось в том, что все развернутые генераторы работают круглосуточно, а МООНЮС сократило величину предположения до 12 часов.

• Several agencies attribute the recent decline in abortion-related case fatalities to the growing use of the guidelines contained in this publication.

  Ряд учреждений связывает недавнее уменьшение количества летальных исходов после аборта со все более широким использованием руководящих указаний, содержащихся в вышеупомянутой публикации.

• Beyond the current strategy, future improvements to field support must balance and respond concretely to this set of expectations.

  Помимо нынешней стратегии этим надеждам на сбалансированность механизма полевой поддержки должны отвечать все усовершенствования, которые будут вноситься в него в будущем.

• As this is a new and specialized position, the details of the content of the modified compact are still being developed.

  Речь идет о новой и специализированной должности, и форма модифицированного договора все еще находится на стадии разработки.

• One panellist noted in this context that all food sources were contaminated to some extent by pollutants and chemicals.

  Один из участников обсуждения отметил в этой связи, что все источники продовольствия в определенной степени заражены загрязнителями и химическими веществами.

• All the above-mentioned measures of this paragraph have to be in accordance with applicable national and international law.

  Все перечисленные в данном пункте меры должны соответствовать действующему национальному и международному праву.

• They assume all political and commercial risks and, for this reason, can be an expensive way to conduct trade.

  Они берут на себя все политические и коммерческие риски и поэтому могут оказаться недешевым способом ведения торговли.

• For the purpose of this report, all monitoring figures are based on 3.5 million.

  Для целей данного доклада все анализируемые количественные показатели основаны на цифре в 3,5 миллиона человек.

• It does not have to be this way.

  Однако все могло бы быть иначе.

• All participants took note of the urgency of resolving this issue.

  Все участники осознавали необходимость безотлагательного решения этого вопроса.

• I commend the constructive stances taken by all sides in this regard.

  Я даю высокую оценку конструктивным позициям, которые заняли все стороны в этой связи.

• I urge all parties concerned to continue to work towards this objective.

  Я настоятельно призываю все соответствующие стороны продолжать предпринимать усилия для достижения этой цели.

• A secondary pass for each participant will be required for this meeting.

  Все участники этого заседания должны будут предъявить дополнительный пропуск.

• China is pleased to see that this position has been gaining growing acceptance from countries and the international community in recent years.

  Китай с удовлетворением отмечает, что в последние годы эта позиция находит все более широкое признание со стороны других стран и международного сообщества.

• China supports the early entry into force of the CTBT and all the international efforts made in this regard.

  Китай выступает за скорейшее вступление ДВЗЯИ в силу и поддерживает все международные усилия, прилагаемые в этом направлении.

• Apart from this obligation, the action plan commits all nuclear-weapon States to refrain from developing or qualitatively improving nuclear weapons.

  Помимо указанного обязательства в плане действий предусматривается, что все государства, обладающие ядерным оружием, должны воздерживаться от разработки и качественного совершенствования ядерных вооружений.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)