Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
National contributions to this revision process show that all areas of the current Guidelines remain valid and useful.
Вклад стран в процесс их пересмотра указывает на то, что все затрагиваемые в руководящих принципах темы остаются актуальными и полезными.
-
All inter-mission cooperation arrangements put in place must respect this fundamental principle.
Все действующие механизмы межкомпонентного сотрудничества между миссиями должны соблюдать этот основополагающий принцип.
-
The primary reason for this has been a shortage of funding to procure and distribute enough nets to cover all affected communities.
Основной причиной этого являлась нехватка финансирования для закупки и распределения достаточного количества сеток, чтобы охватить все затронутые общины.
-
I call upon all stakeholders to exercise maximum care and flexibility in this regard.
Я призываю все заинтересованные стороны проявлять в этой связи максимум сострадания и гибкости.
-
At the global level, this target has been achieved, and all developing regions have contributed to its achievement.
На глобальном уровне эта задача выполнена, и все развивающиеся регионы способствовали этому.
-
Whilst this marks an improvement in the overall position compared to 2012, it remains a matter of major concern.
Хотя данный момент представляет собой улучшение общей ситуации по сравнению с 2012 годом, он все равно вызывает большую озабоченность.
-
Space agencies are well represented in the Committee, but this is not true for all national authorities with responsibility for disaster management.
В Комитете широко представлены космические агентства, но далеко не все национальные органы, отвечающие за предупреждение и ликвидацию чрезвычайных ситуаций.
-
He described the increasingly complex nature of conflict today and highlighted the challenges in providing protection in this environment.
Он описал все более сложный характер конфликта и отметил проблемы, связанные с обеспечением защиты в таких условиях.
-
I encourage all involved to make the most of this opportunity.
Я призываю все соответствующие стороны в максимальной мере использовать эту возможность.
-
I pledge to do my part and call upon all to join forces in this common endeavour.
Я обязуюсь сделать все от меня зависящее и призываю всех объединить наши усилия в рамках этой общей работы.
-
Despite this growth, UNHCR's livelihoods programming remains limited and only reaches a small percentage of refugees.
Несмотря на этот рост, программирование УВКБ ООН по налаживанию жизнеобеспечения все еще носит ограниченный характер и охватывает лишь небольшой процент беженцев.
-
Yet this is also a time of opportunity.
И все же это время новых возможностей.
-
Governments are increasingly recognizing this potential.
Правительства все сильнее осознают важность этих возможностей.
-
All this indicates that more thought should be given to efficient management structures rather than membership per se.
Все это свидетельствует о том, что думать следует больше об эффективности структур управления, чем о членском составе как таковом.
-
75.4 In this regard, the Ministers underlined that all reform proposals must be considered in a comprehensive and integrated manner.
75.4 в связи с этим министры подчеркнули, что все предложения по реформе должны рассматриваться всеобъемлющим и комплексным образом.
-
All of this is possible without any prior suspicion related to a specific individual or organization.
Все это возможно делать без необходимости иметь какие-либо предварительные подозрения в отношении конкретных лиц или организаций.
-
The Peacebuilding Fund has, in recent years, increasingly supported this programme in order to ensure integrated and conflict-sensitive planning and programming.
В последние годы Фонд миростроительства оказывает все большую поддержку этой программе, чтобы обеспечить комплексное планирование и программирование с учетом факторов, приводящих к конфликтам.
-
All countries should be able to support this imperative for the sake of peace and stability.
Это требование смогут поддержать все страны в интересах обеспечения мира и стабильности.
-
Advertising and marketing practices increasingly help to shape this framework.
Реклама и маркетинг все активнее содействуют формированию этих рамок.
-
In this light, capacity development measures could increasingly focus on international taxation issues.
С учетом этого меры по укреплению потенциала можно все в большей мере концентрировать на вопросах международного налогообложения.
-
All of these shortcomings will have to be addressed in order to achieve full implementation of this commitment.
Для обеспечения полного выполнения упомянутого обязательства необходимо устранить все эти недостатки.
-
Sadly, this is coupled with indications that children are being recruited and used by all sides in the conflict.
Как ни прискорбно, есть сведения о том, что все это сопровождается вербовкой и использованием всеми сторонами детей в конфликте.
-
In this context, Bolivia is mainstreaming the implementation of the rights of indigenous peoples across all State institutions.
В этой связи Боливия повсеместно осуществляет все права коренных народов, иначе говоря, во всех государственных учреждениях.
-
In this case, please do not forget that the inspector's duty is a visual inspection and it is important to note all observations.
В этом случае просьба не забывать, что задачей инспектора является визуальный осмотр и что важно записывать все наблюдения.
-
More specifically, all the legal instruments that were reviewed for this document include a mechanism for objections to an amendment.
В частности, все правовые документы, рассмотренные с целью подготовки настоящего обзора, предусматривают механизм формулирования возражений по поправке.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово