Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• I strongly condemn this and call upon all parties to renounce the use of these indiscriminate and inhumane weapons.

  Я решительно осуждаю эти действия и призываю все стороны отказаться от применения этого неизбирательного и негуманного оружия.

• I believe that this is an approach that preserves all positions.

  Я полагаю, что такой подход позволяет сохранить все позиции.

• Such legislation should include, at a minimum, all the recommendations contained in this cluster.

  Такое законодательство должно включать как минимум все рекомендации, содержащиеся в этой категории.

• The Administration is making progress on this recommendation but has not yet clarified how it will embed streamlined and standardized working practices across the Organization.

  Администрация обеспечивает достижение прогресса в осуществлении этой рекомендации, но ей все еще предстоит разъяснить, как она намеревается внедрять упрощенные стандартные рабочие процедуры по всей Организации.

• As the Chair of the Nuclear Security Summit, the Netherlands supports all efforts to contribute to this objective.

  Как председатель саммита по ядерной безопасности Нидерланды поддерживают все усилия, способствующие достижению этой цели.

• All of this must be accomplished within the context of effective environmental management.

  Все это должно быть достигнуто в контексте эффективного природопользования.

• All these elements should be thought of, and I invite you all to reflect further on this.

  Необходимо учитывать все эти элементы, и я предлагаю вам подумать над этим.

• As more States obtain this technology, these issues will become more acute.

  По мере того как будет увеличиваться число государств, имеющих на вооружении такие средства, эта проблема будет приобретать все более острый характер.

• In this regard, the participants encouraged the Transitional Government to unconditionally extend to ECOWAS all the necessary cooperation.

  В этой связи участники призвали переходное правительство безоговорочно оказывать ЭКОВАС все необходимое содействие.

• I commend the Government for its commitment to address all reported abuses during this important process.

  Я признателен правительству за его решимость расследовать все известные нарушения в рамках этого важного процесса.

• However, there was agreement that this question of principle merits further consideration.

  Однако все участники согласились с тем, что данный принципиальный вопрос требует дальнейшего изучения.

• I trust that this example will be followed by all Serbian leaders engaged in forming the next Government of Serbia.

  Я считаю, что этому примеру должны последовать все сербские лидеры, участвующие в формировании следующего правительства Сербии.

• Under Kyrgyz law, the competent authorities are required to examine all issues of this kind strictly in accordance with the child's interests.

  Законодательство КР обязывает компетентные органы рассматривать все указанные вопросы в строгом соответствии с интересами детей.

• All phases of this deliverable will build on scenarios and modelling experiences under other global and regional environmental assessments.

  Все этапы подготовки данного итогового документа будут строиться на опыте проведения глобальных и региональных экологических оценок в области сценариев и моделирования.

• Under this arrangement, UNEP would assume all administrative and financial responsibilities pertaining to the management of the secretariat.

  В соответствии с этим вариантом ЮНЕП принимает на себя все административные и финансовые функции, связанные с деятельностью секретариата.

• They recalled that all States should refrain from undertaking any measures that precluded the achievement of this objective.

  Они напомнили о том, что все государства должны воздерживаться от принятия любых мер, мешающих достижению этих целей.

• All this bears no relation to the consensus of the United Nations Member States.

  Причем все это происходит вопреки отсутствию консенсуса среди государств - членов Организации Объединенных Наций.

• It is not possible to anticipate at this stage all the expertise that the mission may be asked to support.

  На данном этапе невозможно предвидеть все направления деятельности, по которым миссии могут предложить оказывать поддержку.

• The United Nations stands ready to do its utmost to support Somalis as they forge this new chapter in their history.

  Организация Объединенных Наций заявляет о готовности сделать все возможное для поддержки сомалийцев, которые вписывают в свою историю новую главу.

• The Security Council invites all Member States to contribute, as appropriate, more actively in this regard.

  Совет Безопасности призывает все государства-члены вносить, по возможности, более активный вклад в этой области.

• In this context, there was consensus on the important role played by a pro-active developmental state.

  В этой связи все согласились с тем, что важную роль здесь должно играть государство развития.

• Not all citizens have benefitted from this economic growth.

  Не все группы населения получили выгоды от этого экономического роста.

• The increasing role of global production sharing, organized around global value chains, has played an important role in this strategy.

  В данных стратегиях все более значимую роль играет участие в глобальном производстве через глобальные цепочки приращения стоимости.

• The momentum is growing to advance in this direction.

  Для движения вперед в этом направлении формируются все необходимые предпосылки.

• All of the current forms of cooperation reviewed in this study are important but also have significant limitations.

  Все рассматривавшиеся в настоящем исследовании современные формы сотрудничества, несмотря на свою важность, имеют и ряд недостатков.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)