Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• Several investigations are still ongoing and therefore the Panel is unable to disclose all the information available at this stage.

  Несколько расследований все еще продолжаются, и поэтому Группа не может раскрыть всю информацию, имеющуюся на данном этапе.

• I call upon the Lebanese authorities to deploy every effort to arrest those responsible for this assassination attempt and bring them to justice.

  Я призываю власти Ливана сделать все возможное для задержания ответственных за это покушение и привлечения их к ответственности.

• The aim was to establish whether this ammunition and explosives factory was still operational.

  Цель этого посещения заключалась в том, чтобы установить, функционирует ли все еще данный завод по производству боеприпасов и взрывчатых материалов.

• Navigation systems supporting additional services while running in navigation mode must provide the necessary test equipment including all documents mentioned in Chapter 1.7 of this Section.

  Для навигационных систем, поддерживающих дополнительные сервисы во время работы в навигационном режиме, должно быть предусмотрено необходимое испытательное оборудование, включая все документы, упомянутые в главе 1.7 данного раздела.

• Unless otherwise specified in this special provision, all the relevant requirements of RID/ADR/ADN shall be met.

  Если в настоящем специальном положении не указано иное, должны выполняться все соответствующие требования МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ.

• In the users' opinion, however, the absolute nature of this measure is excessive.

  По мнению пользователей, абсолютный характер этой меры все же преувеличен.

• All States members of the zone participated in this process.

  В этом процессе принимали участие все государства-члены зоны.

• Not all cases, however, can be settled within this time frame.

  Между тем не все дела удается решить в указанный срок.

• I continue to appeal to the international community to unite to stop this tragedy, which is deepening every day.

  Я по-прежнему призываю международное сообщество объединиться, чтобы остановить эту трагедию, которая с каждым днем становится все страшнее.

• In this context, the Ministers pledged to make all possible efforts in helping to create appropriate conditions for holding a successful peace conference on Syria.

  В этом контексте министры обещали приложить все возможные усилия для содействия созданию надлежащих условий для проведения успешной мирной конференции по Сирии.

• In this regard, "populations" refers not only to citizens or civilians but to all populations within State borders.

  В этой связи под «населением» подразумеваются не только граждане или гражданские лица, но и все население, находящееся в границах государства.

• All 11 Member States of this subregional body have committed to establishing similar committees.

  Все 11 государств - членов этого субрегионального органа взяли обязательство учредить аналогичные комитеты.

• As noted in the previous section, the United Nations is increasingly providing assistance in this area.

  Как было отмечено в предыдущем разделе, Организации Объединенных Наций все чаще оказывает помощь в этой области.

• UNHCR will continue to make its best efforts to implement this recommendation.

  УВКБ продолжит прилагать все усилия по выполнению этой рекомендации.

• As organizations are making concerted efforts to exercise fiscal responsibility, it is only fair that all stakeholders contribute to this process.

  Теперь, когда организации предпринимают согласованные усилия по осуществлению бюджетной ответственности, совершенно справедливо, чтобы все заинтересованные стороны вносили свой вклад в этот процесс.

• In this context, I encourage donor partners to continue supporting humanitarian and development activities to address all acute needs.

  В этом контексте я предлагаю партнерам-донорам продолжать поддерживать гуманитарную деятельность и деятельность в области развития, чтобы можно было удовлетворить все насущные потребности.

• The membership of this committee includes all relevant ministries and Government authorities.

  В этом комитете представлены все заинтересованные министерства и ведомства страны.

• The Council urges all Somali stakeholders to participate constructively and responsibly in this meeting.

  Совет настоятельно призывает все заинтересованные стороны в Сомали конструктивно и ответственно отнестись к участию в этом совещании.

• The Security Council calls on all Member States to fully respect and implement all of their relevant international obligations in this regard.

  Совет Безопасности призывает все государства-члены в полной мере соблюдать и выполнять все свои соответствующие международные обязательства в этой связи.

• At this moment, no regional organization in Africa brings together all the countries concerned by the problems of the Sahel.

  В настоящий момент ни одна региональная организация в Африке не объединяет все страны, которых затрагивают проблемы Сахельского региона.

• I have also heard one word used by every speaker throughout this discussion.

  Я также слышала, как все ораторы в ходе этого обсуждения использовали одно слово.

• We take this opportunity to once again urge the Transitional Federal Institutions and all road map and Garowe signatories to redouble their efforts.

  Мы хотели бы, пользуясь возможностью, еще раз настоятельно призвать переходные федеральные учреждения и все стороны, подписавшие «дорожную карту» и «Гароэусские принципы», удвоить свои усилия.

• All of this affects the ability of United Nations missions to deliver.

  Все это отражается на способности миссий Организации Объединенных Наций выполнять поставленные перед ними задачи.

• All branches of government - legislative, executive and judiciary - have a responsibility to contribute to this implementation.

  Все ветви государственной власти - законодательная, исполнительная и судебная - несут ответственность за внесение вклада в осуществление.

• The Special Rapporteur hopes that this report will nevertheless encourage broader discussion of the human rights implication of care work.

  Специальный докладчик надеется на то, что настоящий доклад все же будет способствовать более широкому обсуждению последствий осуществления ухода для прав человека.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)