Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• In this new context, the Alliance is increasingly focused on the influence of religion on peace, security and development.

  В этом новом контексте "Альянс" уделяет все большее внимание влиянию религии на мир, безопасность и развитие.

• Communication and interconnection in this increasingly urbanized cluster have reached levels that would have been unimaginable just a few decades ago.

  Связи и взаимодействие в этой все более урбанизированной сфере достигли таких уровней, которые были немыслимы еще несколько десятилетий назад.

• All of this should, in principle, put humanity in a much better position to find solutions to sustainable development challenges.

  В принципе, все это должно поставить человечество в гораздо лучшее положение в плане нахождения решений проблем устойчивого развития.

• I also urged all parties to approach this issue wisely in determining a course of action.

  Я также настоятельно призвал все стороны разумно подходить к этому вопросу при определении направлений дальнейших действий.

• All States of the region are called upon to seize this historic opportunity and to make constructive contributions towards the success of the process.

  Австрия призывает все государства региона воспользоваться этой исторической возможностью и внести конструктивный вклад в успех этого процесса.

• However, for the present, it is important that adequate and appropriate resources be devoted to this ever-increasing function.

  Однако на данный момент для этой все более перегруженной функции важно выделить надлежащие и соответствующие ресурсы.

• The options for dealing with this problem were still being evaluated at the time of preparation of the present report.

  Во время подготовки настоящего доклада варианты решения этой проблемы все еще изучались.

• The outcomes are expected to be brought into the multilateral system although how this may be done remains uncertain.

  Результаты, как ожидается, будут отражены в многосторонней системе, хотя все еще остается неясным, как это можно будет сделать.

• The State party should also take all appropriate legal measures to fully remedy this impunity.

  Кроме того, государству-участнику следует принять все санкций законодательные меры с целью полного решения проблемы безнаказанности.

• UNICEF will ensure that it continues to be fully compliant in this respect.

  ЮНИСЕФ обеспечит, чтобы все соответствующие требования и впредь выполнялись в полной мере.

• In this regard, the Office dealt with a growing number of requests for assistance, most of which were received from Bosnia and Herzegovina.

  В этом контексте Канцелярия получала все больше просьб об оказании помощи, большинство из которых поступало из Боснии и Герцеговины.

• In this respect, the Committee was informed that the current workplan covered all the high-risk missions.

  В этом отношении Комитет был проинформирован о том, что текущий план работы охватывает все миссии с высоким уровнем риска.

• As to capacity-building, this is a requirement that has not yet been sufficiently addressed.

  Если говорить о создании потенциала, то этому аспекту все еще не уделяется достаточное внимание.

• We hope to build on this progress as Member States dedicate more attention and support to our mediation capacity.

  Поскольку государства-члены оказывают все больше внимания и поддержки нашему посредническому потенциалу, мы надеемся использовать эти успехи в качестве основы.

• A wealth of material and ideas surfaced, all of which cannot be incorporated in this report.

  Появилось много материалов и идей, не все из которых могут быть включены в настоящий доклад.

• The full potential of this harmonized reporting system has not yet been reached.

  Максимальный потенциал данной согласованной системы отчетности все еще не достигнут.

• I call on all parties to take measures to halt this dangerous and illegal trade.

  Я призываю все стороны принять меры к прекращению этой опасной и незаконной торговли.

• All of this illustrates the high regard that the region has for the protection and promotion of the rule of law.

  Все это демонстрирует то высокое уважение, которое наш регион проявляет к защите и поощрению верховенства права.

• Everybody knows this; it is beyond question.

  Все это знают; это не подлежит сомнению.

• My Government once again urges all relevant Governments and entities to heed this urgent call by the international community.

  Наше правительство вновь настоятельно призывает все соответствующие правительства и организации прислушаться к этому решительному призыву международного сообщества.

• I also take this opportunity to thank all the countries who voted for Mr. Tall.

  Хочу также, пользуясь возможностью, поблагодарить все страны, голосовавшие за г-на Талла.

• The General Assembly should have called upon all interested Governments to settle this dispute in the appropriate forum.

  Генеральная Ассамблея должна была призвать все заинтересованные государства к правовому урегулированию данного спора.

• We urge all Member States to strive for the strict implementation of this approach.

  Мы настоятельно призываем все государства-члены стремиться к строгому соблюдению этого подхода.

• In this respect, Switzerland strongly encourages all States parties to the Treaty to rapidly implement the IAEA Action Plan.

  В этой связи Швейцария решительно призывает все государства - участники Договора оперативно осуществлять План действий МАГАТЭ.

• New tactical directives were issued this quarter and the entire ISAF force was retrained on them.

  В этом квартале были выпущены новые тактические директивы, по которым соответствующую переподготовку прошли все военнослужащие МССБ.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)