Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• This suggests that, at this stage, all three methods of dissemination need to be universally available.

  Это говорит о том, что на данном этапе все три метода распространения программ являются общепринятыми.

• This resolution will now impose international obligations on all Governments to put a stop to this illicit trade.

  Настоящая резолюция возложит международные обязательства на все правительства положить конец этой незаконной торговле.

• This expertise is invaluable because, for all our progress, challenges remain for this particular nation.

  Этот опыт является неоценимым, поскольку, несмотря на все наши достижения и в нашей стране сохраняются проблемы.

• This effort by Congolese women to seek peace and freedom must now be supported by all of you present here at this meeting.

  Эту борьбу конголезских женщин за свободу и мир должны поддержать все, кто присутствует сегодня на этой встрече.

• This could undermine all attempts to establish and enhance confidence and could negate the efforts made in this context.

  Это может подорвать все попытки создания и укрепления доверия и свести на нет усилия, предпринимаемые в этом направлении.

• This debate will help to provide greater focus on this increasingly important issue.

  Нынешнее обсуждение поспособствует сосредоточению более пристального внимания на этом обретающем все большую важность вопросе.

• This meant that the economic costs and losses due to this infestation were very considerable.

  Все это привело к значительному ущербу в силу экономических потерь и расходов на борьбу с этой болезнью.

• This explains and justifies the restrictive approach to the application of statutes of limitation to this type of offence.

  Все вышесказанное объясняет и оправдывает ограничительный подход к применению срока давности к такому виду преступлений.

• This crisis absorbed almost all of the European Union's political attention this summer, even as famine in Africa has worsened.

  Этот кризис поглотил почти все политическое внимание Европейского Союза этого года, несмотря на то что проблема голода в Африке усугубилась.

• This exercise must include all nations, and this Organization is the only democratic, representative forum with sufficient power to convene such a conference.

  В таком мероприятии должны участвовать все страны, и наша Организация является единственным демократическим представительным форумом, обладающим достаточными полномочиями на созыв такой конференции.

• This does not imply that all those controls and their requirements included in this gtr are mandatory.

  Это не означает, что все такие органы управления и предусмотренные для них требования, включенные в настоящие гтп, обязательны.

• This is not expected to be controversial, as, thus far, all contractors have used this format.

  Данное решение вряд ли вызовет полемику, поскольку до сих пор все контракторы применяли такой формат.

• This is the world that we should strive to build in this Hall.

  Это мир, к созданию которого должны стремиться все мы, находящиеся в этом зале.

• This significant undertaking, which involved all the investigative staff of the Commission, has produced several positive results outlined in this report.

  Это важное мероприятие, в котором участвовали все следователи Комиссии, позволило получить ряд позитивных результатов, излагаемых в настоящем докладе.

• This has led to increasing priority and focus on the methods for measuring this differential undercount.

  Именно поэтому все более приоритетное и пристальное внимание уделяется методам, позволяющим проводить измерение именно этого дифференцированного недоучета.

• This includes expenditures of UNRWA, which are almost all spent in this region.

  Эта цифра включает расходы БАПОР, почти все из которых приходятся на этот регион.

• This is why development in this country is a model of success.

  И поэтому все происходящее в этой стране является образцом успеха.

• This state of affairs considerably diminishes the guarantees of the pluralism that this institution should display.

  Все это значительно уменьшает гарантии плюрализма, который должно демонстрировать это учреждение.

• This brings about socio-economic development to the people of this area.

  Все это способствует социально-экономическому развитию населения района.

• This alone speaks loudly how dangerously, systematically and grossly this regime violates all human rights.

  Уже одно это говорит о том, насколько опасно, систематически и грубо режим нарушает все права человека.

• All units of UN-Women, including country and regional offices, will have activities related to this function.

  Все подразделения Структуры «ООН-женщины», в том числе страновые и региональные отделения, будут заниматься деятельностью, связанной с этой функцией.

• Key elements to be considered in this regard were results orientation, cost-effectiveness and all operational aspects.

  В связи с этим необходимо принимать во внимание и учитывать такие ключевые элементы, как ориентированность на достижение конкретных результатов, эффективность с точки зрения затрат и все аспекты оперативной деятельности.

• The State shall take all measures necessary to apply this principle, and will do so by taking into account feedback from civil society.

  Государство должно принять все меры для обеспечения соблюдения этого принципа, при этом необходимо принимать во внимание мнение гражданского общества.

• The Committee reaffirmed that all nations had a responsibility to address this issue diligently.

  Комитет вновь подтвердил, что все нации обязаны вести кропотливую работу в целях решения этого вопроса.

• All of this should be clearly shown in the "Affordable Housing" programme.

  Все это нужно продемонстрировать в программе «Доступное жилье - 2020».

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)