Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• I've been licking this wrapper this whole time.

  Я облизывал эту обертку все это время.

• Just read this to Mr. Met, and in ten minutes, this whole thing will be behind you.

  Просто прочти это Мистеру Мячу, и через десять минут все проблемы останутся позади.

• In this framework, all the parties in South Africa should solemnly commit themselves to this goal.

  В этой связи все партии в Южной Африке должны взять на себя торжественное обязательство добиться этой цели.

• We agree with the representative of Sri Lanka that this is an achievement which all members of this Assembly share.

  Мы согласны с представителем Шри-Ланки, что это является достижением, которое разделяют все члены этой Ассамблеи.

• All this demonstrates the need to combine the process of national State building with the maintenance and development on this basis of inter-State integration processes.

  Все это свидетельствует о необходимости сочетания процесса национально-государственного строительства с сохранением и развитием на этой основе межгосударственных интеграционных процессов.

• For this purpose, computer programmes and equipment are becoming more accessible to quantify and map this vulnerability.

  В этих целях для проведения количественной оценки и картирования такой уязвимости все шире используются компьютерное оборудование и соответствующие программы.

• All suggestions on this point are taken from this paper.

  Все суждения по этому вопросу взяты из этой работы.

• All of this proves France's wish to ensure full transparency on this matter.

  Все это свидетельствует о том, что Франция стремится к обеспечению полной транспарентности в этом вопросе.

• So the ship drifted into this system still in a phased state and when it passed through this asteroid...

  Значит, корабль продрейфовал в эту систему, все еще находясь в фазированном состоянии и, когда он проходил сквозь астероид...

• Look, this... this whole thing with Barney has been a really big deal, especially for the kids.

  Послушай... все случившееся с Барни стало очень важным событием, особенно для детей.

• To do this, we have consolidated women's gains and further developed the legislation in this area.

  Для этого мы консолидируем все достижения женских движений и далее совершенствуем законодательство в этой области.

• All of this represents a failure to fulfil this commitment.

  Все это равнозначно невыполнению этого обязательства.

• I have no doubt that this sentiment is shared by all my colleagues in this forum.

  У меня нет никаких сомнений по поводу того, что это мнение разделяют все мои коллеги в этом форуме.

• In this regard, the Regional Summit urges all involved parties to respect this call.

  В этой связи участники региональной Встречи на высшем уровне настоятельно призывают все соответствующие стороны откликнуться на этот призыв.

• Public information has an essential role to play in contributing to this goal. To this we are all deeply committed.

  Общественная информация призвана сыграть важную роль в достижении этой цели, и мы все ей глубоко привержены.

• Today, 135 additional States are members of this democratic organ, embracing almost every single State on this planet.

  Еще 135 государств стали сегодня членами этого демократического органа, в который вошли почти все государства нашей планеты.

• Everything that departs from this principle can only bode ill for this Conference.

  Все, что не соответствует этому принципу, служит недобрым предзнаменованием для нашей Конференции.

• It is a keen aspiration of the members of this Conference that all major disarmament negotiations should be concluded within this forum.

  Искреннее чаяние членов настоящей Конференции состоит в том, чтобы все крупные переговоры по разоружению велись в рамках этого форума.

• There could be many ways to achieve this objective and we should all be creative in this regard.

  К достижению этой цели может вести множество путей, и в этом отношении мы все должны проявить изобретательность.

• I know this painting must be worth allot for you to go through all this.

  Я понимаю, что картина должна быть слишком ценна для вас, раз вы прошли через все это.

• Sorry this had to happen like this.

  Прости, что все так получилось.

• Just get this business done and get away from things like this.

  Просто закончи эту работу и бросай все эти делишки.

• But based on the scratches to this wood, I'd say this is definitely where it happened.

  Но на основании царапин на этом дереве, могу сказать, что здесь все и произошло.

• He sends this, we can keep this place forever, men.

  Если он все найдет, то мы можем держаться здесь вечно.

• All of this entails the production of proposals at this session which will be practical, focused, and specific.

  Все это требует подготовки в ходе этой сессии предложений, которые были бы практичными, целенаправленными и конкретными.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)