Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• Let me be clear about this - if one of you doesn't step forward by 1:00 today and take responsibility for this, your lacrosse season... is over.

  Давайте, четко скажу насчет этого... если один из вас не сдастся к 1:00 сегодня, и не понесёт ответственность за все это, ваш сезон по лакроссу... окончен.

• Well, if you really wanted to sell this ruse, we should try to make this place a little more... you know, homey.

  Ну, если ты действительно хочешь, чтобы это все выглядело правдоподобно, мы должны попытаться сделать это место немного более... ну знаешь, домашнее.

• And I don't expect you to fully understand, but this... this is an important moment.

  Я не жду, что все правильно поймешь, но это... это важный момент.

• Good, well, now, let's give this nice little old lady her money back, and let's get this cleaned up.

  Хорошо, а теперь давай вернем этой милой старой даме ее деньги и все это очистим.

• I know all this was done in the spirit of a friendly bet, but this all went too far.

  Знаю, что все начиналось как дружеский спор, но сейчас все зашло слишком далеко.

• No, Jake and I, we had this conversation before we got married, and we promised that if things ever went this way that we would be fair.

  Нет, мы с Джейком говорили об этом перед свадьбой, и мы пообещали, что если все так обернется, мы будем вести себя честно.

• Against this background, the organizations, as well as the donor agencies, are increasingly decentralizing funding processes and activities, but this may give rise to inefficiencies such as duplication and lack of uniformity.

  В этих условиях организации, а также учреждения-доноры все активнее децентрализуют процессы финансирования и свою деятельность, но это может приводить к подрыву эффективности, в частности к дублированию и отсутствию единообразия.

• This annex will include all areas that have been notified pursuant to paragraph 2 of this arrangement.

  В данное приложение будут включены все участки, о которых были распространены уведомления во исполнение пункта 2 настоящей коллективной договоренности.

• This report confirmed that chemical weapons had been used and all available evidence demonstrated that only the regime could have committed this attack.

  В докладе подтверждается, что химическое оружие было применено и все имеющиеся свидетельства показывают, что совершить это нападение мог только режим.

• This is a hard situation, but we both know how this has to go down.

  Слушай, я понимаю, что ситуация у тебя непростая, но мы оба знаем, как все должно быть.

• All this time in this foster home, Or whatever that place was... it's gone.

  Все это время в приемной семье, ну, или где это на самом деле было... стерто.

• You know, it's bad enough that everybody in this hospital thinks the only reason I got this residency is because you're my then you...

  Знаешь, плохо уже то, что все в этой клинике думают, что я получил резидентуру, только потому что ты мой отец.

• All those odd things that happened when I was out with Fiona this afternoon... all that stuff about a miracle... and now this.

  Все эти странные вещи, которые происходили, когда я был с Фионой... все эти речи о чуде... а теперь это.

• In the six years we lived together, you've been this force, this unstoppable, hyper-focused fireball.

  Все шесть лет, что мы прожили вместе, ты была силой, несокрушимой силой, сверхточной шаровой молнией.

• This is all to convince her of this story.

  Все это было сделано, чтобы убедить ее.

• This was all here when I bought this place.

  Все это было здесь когда я купил это место.

• This is kind of new to me - this Internet dating.

  Для меня это так в новинку - все эти интернет-знакомства.

• This... this needed to be handled quietly, within the confines of the law.

  Это... это все нужно сделать по-тихому, в пределах закона.

• This room is filled with dead bodies because of this.

  Все эти люди погибли из-за этой штуки.

• This time, it doesn't end like this.

  В этот раз все так не закончится.

• This is what they've been after all this time.

  Вот за чем они охотились все это время.

• This... clippings and ex-girlfriends, this is gossip.

  Все... эти вырезки и бывшие подружки это просто сплетни.

• This - this was all here when I got home.

  Это... Все это было здесь, когда я пришел домой.

• This time, I've done this right.

  На этот раз я все сделал правильно.

• This is over, and not just this.

  Все кончено, и не только это.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)