Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• It is the responsibility of all concerned parties to capitalize on this momentum in order to revive the peace process, as experience has proven that there is no military solution to this conflict.

  Все соответствующие стороны обязаны использовать эту динамику в целях оживления мирного процесса, поскольку опыт показывает, что военного решения этого конфликта не существует.

• I made this tape special for you, and all the songs on it remind me of us, especially this one, 'cause you're my inspiration.

  Я сделал эту запись для тебя, и все песни на ней, напоминают мне о нас, особенно эта, а ты - моё вдохновение.

• Listen, all I know is this kid that I grew up with is making a mint hocking this stuff.

  Слушай, все что я знаю, это что тот парень, с которым я вырос зарабатывает кучу денег, продавая эту штуку.

• Well, you all want a free pass on all this, this racial profiling?

  Ну что, вы все хотите получить свободный допуск на этот праздник расового профилирования?

• I've seen it all, but this... this isn't fair.

  Я все это вижу, но это... это не справедливо.

• Everyone's better than this, because this is the worst thing I have ever seen.

  Все выше этого, потому что это худшее положение, что я когда-либо видел.

• Much as this might make you feel at home, this is not a game of poker.

  Хоть, возможно, это и создает для вас домашнюю обстановку, это все же не игра в покер.

• The real question is this, "was all this legal?"

  Реальный вопрос заключается в том, легально ли все это?

• Look, if this was suicide, why are we going through all this again?

  Послушайте, если это было самоубийство, зачем нам проходить все это снова?

• For example, just... all of this and just all of this.

  Например, только... это все или только это.

• You kept this all this time?

  Ты хранил ее все это время?

• I mean, you just... just lied about this... this whole time.

  Я имею в виду, ты просто... просто лгал об этом... все это время.

• You do this... all these people go down, all their families that rely on what this company provides for them.

  Сделаешь это... и все эти люди окажутся нищими, все их семьи, которые полагаются на то, что эта компания обеспечивает их.

• If you don't take this seriously, you're screwing it up for the rest of us, and we need this.

  Если ты не воспринимаешь это всерьез, ты все портишь для остальных, а мы в этом нуждаемся.

• The assessment team considers that there have missed opportunities in this respect and that there is great potential for collaboration in this area.

  Группа по оценке считает, что в данной области были использованы не все возможности и что в ней имеется огромный потенциал для сотрудничества.

• I told you I'm doing this for you because you're still holding on to the hope that maybe this is the time that Damon can be saved.

  Я сказала тебе, я делаю это для тебя потому что ты все еще держишься за надежду что Деймона можно спасти.

• I promise you, if anything happens to this guy, and I find out that you didn't tell us everything you know, you will go down for this.

  Обещаю, если с ним что-нибудь случится, и я узнаю, что ты не все нам рассказала, ты сядешь надолго.

• Can you get every department head's signature on this, So I can back this up to corporate?

  Если ты соберешь подписи начальников всех отделов, то я смогу восстановить все документы.

• Is that this whole time I was thinking that this was my fault.

  Я-то думала все это время, что вина исключительно моя.

• I just need to say this is - this is weird.

  Хотел только сказать - странно все как-то.

• All this time, I'm thinking you're doing this to make sure they wouldn't take me from you.

  Все это время я думал, что ты делаешь это, чтобы убедиться, что они не заберут меня у тебя.

• But the point is, this project, this is as much yours as it is mine.

  Но все дело в том, что этот проект, он настолько же мой, насколько и твой.

• All the times we've walked down this street, I ever do this?

  За все времена, когда мы проходили по этой улице, я когда-нибудь делал так?

• You tell them they have one more hour to get me this file, or I press this trigger and we all die.

  Скажи им, что у них еще один час чтобы достать мне этот файл, или я нажму на этот курок и мы все умрем.

• Then what's the reason for all this gumshoe work... dragging in all these people to blacken me in this case?

  Тогда зачем все это дознание... привлечение всех этих людей, чтобы опорочить меня в данном случае?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)