Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• Is this weird... that I'm reading this out loud to you?

  Это не странно... что я читаю все это тебе вслух?

• We all went our separate ways this morning, and we all expected to return to our family to celebrate this wonderful young man's birthday.

  Сегодня утром мы пошли разными путями, и мы все хотели вернуться к семье на празднование дня рождения этого юноши.

• It's insane to think that this has all been sitting right next to us all this time.

  Дурно становится от мысли, что все это время это было рядом с нами.

• When this is over, when you win this thing, I... I hope you finally allow yourself some happiness.

  Когда все закончится, когда ты победишь, я... я надеюсь, ты, наконец, позволишь себе немножко счастья.

• I mean, this place, this job, it's...

  Это место, это работа, все это...

• Promise me this... promise this is going to be all right.

  Пообещай мне, что все... закончится хорошо.

• If this rubble shifts the wrong way or if we make the wrong move... it could set off a spark and this whole place could blow.

  Если щебень сдвинут или мы сделаем неверное движение, это может создать искру, и тогда все здание взлетит на воздух.

• If this is a garage, then how do you explain all this amazing stuff?

  Если это гараж, то как вы объясните все эти удивительные вещи?

• While local emergency services are scrambling to mitigate this disaster, all eyes turn to the White House, hoping it can shed some light on this dire situation.

  В то время, как экстренные службы пытаются справится с произошедшим, все внимание сосредоточено на Белом доме, надеясь, что он прольет свет на всю эту ужасную ситуацию.

• Look, fellas, this is not what this looks like.

  Ребята, все совсем не так, как вы думаете.

• And what it means for all of us is that everybody in this room could live an extra 5, 10, 20 years, just because of this one thing.

  Это означает что все мы, все, находящиеся в этой комнате могут прожить на 5, 10, 20 лет дольше только благодаря этому.

• Now on that date all the computer systems in this country and subsequently in the whole world will come under the control of this central computer which we call WOTAN.

  В этот день, все компьютерные системы в этой стране, и впоследствии в целом мире, перейдут под контроль этого центрального компьютера, который мы называем ВОТАН.

• We, like all other species on this planet, are inextricably woven into the history of life on this planet.

  Мы, как и все другие живые существа на Земле, составляем единое целое в развитии жизни на планете.

• All this time in this foster home, Or whatever that place was... it's gone.

  Все это время в приемном доме, или чем там было это место, воспоминания об этом исчезли.

• So we all get this treatment, and we take back this city from Tobias Church!

  Так что мы все примем ванную, и отберём город у Тобиаса Чёрча.

• Then explain this to me, all of this, why you're holed up like a conspiracy kook spying on the head of the NSA.

  Тогда объясни мне это, все это, почему ты прячешься, как помешанная на заговорах, шпионя за главой АНБ.

• Even if this were the case, since you have no physical evidence and are, in fact, unable to actually put my client anywhere near the unfortunate Mr Horsley, all of this is just conjecture.

  Даже если бы у вас было дело, пока у вас нет вещественных доказательств, вы, фактически, не можете привязать моего клиента к несчастному мистеру Хозли, все сказанное вами - домыслы.

• So things were looking very exciting, and then about five years ago, this virus, this ancient virus, started to fight back.

  Все выглядело очень позитивно но затем примерно пять лет спустя, вирус, старый вирус, начал давать отпор.

• So I just picked one of the things that I thought I learned - in this case, "Everything I do always comes back to me" - and we made these spreads right out of this.

  Я просто применил одну из тех вещей, которым, как думаю, научился - в данном случае это "Все что я делаю, возвращается ко мне" - и мы сделали эти развороты вот из этой строчки списка.

• What he saw was men alive and everything but this and this.

  Он видел живых людей. А все остальное тут и тут.

• You've all been chosen because you have a ability to turn this... into this.

  Вы все попали сюда, потому что у вас есть дар... превращать это... в это.

• Play it cool, you go this, you got this.

  Будь спокоен, у тебя все получится, получится.

• You got this medal, but... you don't need this to be the man you will be.

  Ты получил эту медаль, но... тебе не нужно все это, чтобы стать будущим собой.

• We sit here, we drink this beer out here on this stoop in violation of about 47 city ordinances.

  Мы сидим сейчас здесь, потягиваем пиво, и все это... нарушает примерно 47 городских законов и правил.

• What I didn't reckon with was that in this... this kind of a monstrous war something might happen to them... and not to me.

  Чего я не учел, так это... этой чудовищной войны, когда все может случиться с ними, а не со мной.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)