Примеры в контексте "This - Все"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Все
-
You know, the truth is, this is all I got, I need this.
По правде это все, что у меня есть.
-
And so this technology already had all the failsafe mechanisms and allowed the theater and our client to actually do this with confidence that they would be able to change over their configurations at will.
Таким образом, эта технология уже имела все предохранительные механизмы и позволяла театру и нашему клиенту использовать её с уверенностью, что они смогут изменить конфигурации как угодно.
-
So things were looking very exciting, and then about five years ago, this virus, this ancient virus, started to fight back.
Все выглядело очень позитивно но затем примерно пять лет спустя, вирус, старый вирус, начал давать отпор.
-
But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles.
Вот так все это выглядит, И такой биоценоз тянется на многие километры.
-
So this is the planet that we've been playing on up to this point in the game.
Вот планета, на которой мы играли все это время.
-
And what it means for all of us is that everybody in this room could live an extra five, 10, 20 years just because of this one thing.
Это означает что все мы, все, находящиеся в этой комнате могут прожить на 5, 10, 20 лет дольше только благодаря этому.
-
So is this where you've been disappearing to all this time?
Итак, вот где ты была, когда исчезала все это время?
-
When my great-grandfather first came to this country, he put all his hopes and dreams into this little butcher shop he ran on the Lower East Side of New York.
Когда мой прадед впервые приехал в эту страну, он возлагал все свои надежды и мечты на эту маленькую мясную лавку, которую он открыл в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка.
-
It seems like everything else in this country is for sale, so is this enough motivation?
Похоже, все в этой стране делается за деньги, этого хватит для стимула?
-
If it's like this, you couldn't have been living kind-heartedly all this time.
Если это так, ты не сможешь жить все это время добросердечно.
-
In fact, this galaxy and every other galaxy appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.
В самом деле, эта галактика и все остальные галактики, по всей видимости, заключены в облако невидимой материи.
-
Not all the members of the Security Council concurred with this interpretation of the mandate, and one, in particular, formally expressed its concern to the Secretary-General in this regard.
Не все члены Совета Безопасности согласились с таким толкованием мандата, а один из членов, в частности, официально выразил Генеральному секретарю свою обеспокоенность в этой связи.
-
I don't want to have this conversation with her if we're not serious about this.
Я не хочу говорить с ней об этом. если у нас не все серьезно.
-
In recognition of the humanitarian services rendered by this... spiritual angel of the airwaves, how do we make this all go away?
В связи с признанием гуманитарных услуг, предоставленных этим... духовным ангелом телеканалов, как бы нам заставить все это исчезнуть?
-
Out of all of Damon Salvatore's greatest hits, this farmhouse kerfuffle was barely a b-side, and then I realized this is where it all began.
Из всех величайших хитов Деймона Сальваторе, эта суматоха в фермерском доме - вторая сторона пластинки, и затем я понял: это то, где все началось.
-
Until she started spending all this time with this woman from work who... who she still lives with today.
Пока она не стала проводить все время с той женщиной с работы, с которой... она по сей день живет.
-
Because it was May 1st that you met this... this Jojo.
Правда, ведь... это было первого мая, началось все именно тогда?
-
It's okay, though, 'cause this is the only place in the world that he can't get to me - right here on this mound.
Все в порядке, потому что это единственное место в мире, где он не может до меня добраться... прямо здесь, на насыпи.
-
I know, this is - it's better this way.
Знаю... Лучше сделать все так.
-
I've got to find out all I can about this dome so me, you and everyone in this town can get out as soon as possible.
Я должна узнать все, что смогу о куполе, чтобы у меня, тебя и других жителей города был шанс выбраться как можно быстрее.
-
Listen, Trooper, we appreciate your giddy up on this this thing, but we're not fresh off the boat, here.
Давай-ка мне ее. Послушай, рейнджер, мы ценим, что ты переживаешь за все это, но мы здесь не новички.
-
Even if you hadn't already told me this many, many times I would know it anyway because I have this FBI file.
Даже, если бы вы не сказали мне этого много, много раз я бы все равно узнал об этом, потому что у меня есть этот файл из ФБР.
-
And then we'll all look back at this moment right now as when we destroyed this place.
И тогда мы все будем вспоминать этот день, когда мы же разрушили это место.
-
So as far as I'm concerned, I represent this team as much as anybody else in this town.
Поэтому, поскольку я заинтересован, я представляю эту команду - так же, как все остальные в этом городе.
-
Because now Burt and Anton are going to make all of you everyone in this audience, man, woman and child disappear from this very theater.
Потому что сейчас Бёрт и Энтон сделают так, что все вы до единого в этой аудитории, мужчины, женщины и дети разом исчезните из этого зала.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово