Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• The interior and exterior door market is very strong in Russia, for this reason New Design Porte, being always careful towards Russian people's needs about doors, has confirmed his presence at this important event by showing with success all the latest products from its catalogue.

  Внутренняя и наружная дверь рынке очень сильна в России, по этой причине New Design Porte, не всегда внимательны к русскому народу потребности около двери, подтвердил свое присутствие на этом важном мероприятии, показав, с успехом все новейшие продукты из своего каталога.

• this is a huge honor, and we're all going to celebrate this, including Brennan.

  Это огромная честь, и мы все будем рады за тебя, включая Бреннан.

• All fistula-affected countries should track this indicator to ensure access to reintegration services; some countries are already using it to track progress in this area.

  Все пострадавшие от акушерских свищей страны должны следить за этим показателем, чтобы обеспечить доступ к услугам по реинтеграции; некоторые страны уже используют его для оценки прогресса в этой области.

• The Secretary-General welcomes the opportunity to develop this implementation plan. I am pleased to report this morning that all the suggestions mentioned are in various stages of development.

  Я рад сегодня сообщить, что все упомянутые предложения находятся на различных этапах разработки.

• One commentator has observed that 'the author has done his utmost to put this woman on the same level as the patriarchs, in this case especially Isaac'.

  Один из комментаторов пишет: «автор сделал все, чтобы поместить эту женщину на один уровень с патриархами, в особенности с Исааком».

• I mean, this whole time I have been holding on to the belief that there is some... explanation for why this is happening.

  В смысле, все это время, я пыталась надеяться, что есть какое-то объяснение тому, что это происходит.

• Look, you guys, I know this is my first time as chalk leader, but this isn't our first time out together.

  Ребята, я никогда не был командиром отряда... но вы все меня знаете.

• You can sack me after all this... but I am very glad I have told you all this in your face.

  Вы можете меня выгнать после всего этого, но я очень рад, что все это я высказал Вам в лицо.

• I have told you this before when you first came in. I say it again now: We are through with all this.

  Я уже говорил вам в прошлый раз, еще раз повторю: для нас все закончилось.

• I want everyone in this room, everyone at APl, to bend their minds to this single aspect of existence.

  Я хочу, чтобы все в этой комнате, каждый человек в АИП усиленно размышляли над этим единственным аспектом бытия.

• Since this case now spans three federal agencies, your bosses and I have decided that the three of you will be working on this case together.

  Так как это дело затрагивает все три агенства, ваши боссы и я решили, что вы трое будете работать над этим делом вместе.

• Look, I know this looks a mite strange, but I swear this is the only scenario that explains all horizontal anterior and posterior injuries.

  Смотри, я знаю, что это выглядит немного странно, но я клянусь, что это единственный сценарий, который объясняет все горизонтальные передние и задние повреждения.

• Although the housing boom in the United States - which helped in this regard - ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America's Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.

  Хотя подъем на рынке жилья в Соединенных Штатах - который помог в этом отношении - закончился в 2006 году, задолженность по потребительскому кредиту продолжает расти, а Федеральная Резервная Система Америки делает все, что в ее силах, чтобы поддержать это.

• Of course, most Japanese politicians, media commentators, and academics understand the need for this stance, and the Japanese trait of putting a lid on troublesome issues reinforces this silence, compounding all problems in foreign policy.

  Конечно же, большинство японских политиков, комментаторов средств массовой информации и научных деятелей понимает необходимость такой позиции, и присущая Японии черта налагать запрет на причиняющие беспокойство темы лишь усиливает это молчание, что усугубляет все проблемы, возникающие во внешней политике.

• It could also be something like this: the National Museum of Science in London, where this blue is embracing all the exhibitions and galleries in one large gesture.

  Это также может быть что-то вроде этого: Национальный музей науки в Лондоне, где эта синева окутывает все выставки и галереи одним большим мазком.

• So I just picked one of the things that I thought I learned - in this case, "Everything I do always comes back to me" - and we made these spreads right out of this.

  Я просто применил одну из тех вещей, которым, как думаю, научился - в данном случае это "Все что я делаю, возвращается ко мне" - и мы сделали эти развороты вот из этой строчки списка.

• She had been plaguing us all this time, and now this?

  Она все время досаждала нам, а теперь это?

• The current machines of this genre are direct descendants of the Boeing 707, and, after many decades of evolutionary improvement, this design approach simply lacks the scope to address the many problems that must be solved.

  Сегодняшние машины такого рода являются прямыми потомками «Боинга 707», и после многих лет эволюционного развития этот конструктивный подход просто не может решить все стоящие вопросы.

• I think that I've designed this reactor here that can be an innovative source of energy, provide power for all kinds of neat scientific applications, and I'm really prepared to do this.

  Думаю, что придумал реактор, который может стать инновационным источником энергии, снабжать электричеством все виды исследовательских систем, и я на самом деле готов к этому.

• When we started thinking about this project - how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously - well, there's some problems with this idea.

  Когда мы начали думать об этом проекте - о том, как сделать единый диагностический прибор, чтобы выявить все болезнетворные факторы одновременно - с воплощением этой идеи в жизнь возникли некоторые проблемы.

• It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium.

  Это было существенно, нам предстояло поднять командный дух, уверяя их, что это верный путь, и делать все это используя электронные средства связи.

• All this stuff, why did he take this?

  Мило. Все эти причендалы, зачем они ему?

• It's hard... being like us... trying to fit into this... this mold that doesn't fit.

  Это сложно... жить как мы... делать все, чтобы вписаться в этот... общепринятый стандарт в котором нет места для тебя.

• And since I am the Agent on this case, not him, that's why I told my boss that I would just come down here and sort this out.

  И раз уж агентом ФБР являюсь я, а не он, я сказала своему боссу, что приду сюда и все выясню.

• Warren Thornton, who still does all our CAD models for us, had to write a bespoke piece of CAD code to produce this model from this really rather difficult input data set.

  Уоррен Торнтон, который и сейчас делает нам все наши модели, должен был написать уникальный для каждого человека кусок программного кода САПР, создать эту модель на основе довольно сложного набора входных данных.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)