Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• The access you gave this woman, this journalist, my letter - everyone will know it came from you.

  Информация, которую ты дал этой женщине, этой журналистке, моё письмо - все узнают, что это был ты.

• I know dad acted like this was his idea, but this has mom written all over it.

  Папа вел себя так, будто бы это была его идея, но я знаю, что мама это все придумала.

• So when I got back, I had all this money and this huge house and everything.

  Когда я вернулся, я получил все те деньги, огромный дом, все.

• Everyone in this house is expecting me to fail and this is my chance to make something of myself.

  Все в этом доме ждут, что я обанкрочусь, а это - мой шанс сделать что-то в жизни.

• I don't have to tell you folks that in this business, with this band that is a great deal of money at the end of the fiscal year.

  И, я не говорил вам об этом, ребят, потому что все дела с вами, с этой группой - большая дележка денег в конце фескального года...

• Natalie tries to act like she's this peace and love type of girl, but the reality is she's just playing this game like everybody else.

  Натали старается вести себя как я за мир и любовь такого типа девушка, но на самом деле она просто играет как и все тут.

• No, I just meant she married this master of the universe, successful surgeon, and now he's basically, you know, a flunky for this mad scientist... who saves lives, so that's good.

  Нет, я имел в виду что она выходила замуж за лучшего во вселенной успешного хирурга, а сейчас он просто подручный безумного ученого... который, правда, спасает жизни, так что все хорошо.

• Look, if we're right about this, you're in over your head with this guy.

  Слушай, если мы все поняли правильно, ты не справишься с ним.

• No, this has been really hard, and this celibacy thing was my idea, so I need to accept some responsibility for the odd and disgusting things you do.

  Да нет, это правда, очень сложно, и воздержание было моей идеей, так что... мне необходимо все переосмыслить, учитывая... те отвратительные вещи, которыми ты занимаешься.

• Professor, if you could just give us a minute, this has been a terrible misunderstanding, and I'm sure we can get this whole thing sorted out.

  Профессор, буквально одну минутку, это все большое недоразумение, и я уверен, мы сможем во всем разобраться.

• I think maybe this this is it.

  Я... я думаю... может быть это это все.

• But you know the longer you listen to this abortion debate the more you here this phrase sanctity of life.

  Но знаете, чем дольше вы слушаете все эти дебаты на тему абортов, тем чаще вы слышите эту фразу - святость жизни.

• You think I'm supposed to accept that I'm just like what, a time traveler because this, this can't be for real.

  Вы думаете, что я должна согласиться, что я вроде как путешественник во времени, потому что все это не может быть правдой.

• Don't put this all on Kiera, you still have a part to play in all this.

  Не перекладывайте все на Киру, вы все еще играете здесь роль.

• In this short time, I won't be able to explain in detail but one thing is certain when it comes to this film.

  За этот короткий срок, Я не смогу объяснить все подробно но одно точно сумею, когда именно эта идея пришла в этот фильм.

• And this is all adding up to the likelihood that this is not Logan Bartlett.

  Все это приводит нас к тому, что это вероятно не Логан Барлетт.

• this was not how this was supposed to work.

  Все должно было быть совсем не так!

• As I'm sure you're aware, his reputation in this field is without peer, and Dr Meinheimer will present his recommendations to the Annual National Press Club Dinner this Tuesday evening.

  Я уверен в том, все мы, хорошо осведомлены об его безупречной репутации в данной области также, Доктор Майнхаймер будет готов представить свои рекомендации к Ежегодному Национальному Пресс-Клубу на званом обеде, во-вторник вечером.

• And even if I know rationally this is all in danger, I simply do not believe that this can be destroyed.

  И даже если рационально я понимаю, что все это находится в опасности, я попросту не верю, что все это может исчезнуть.

• I have all the confidence in the world that you're going to impress this guy, but this audition can't be the be-all, end-all of your life.

  Я уверена на все сто процентов, что ты произведешь впечатление на этого парня, но это прослушивание не самое решающее в твоей жизни.

• Employees of the club up against this wall, and the rest of you perverts up against this wall.

  Сотрудники клуба встаньте напротив этой стены, а все другие извращенцы напротив другой стены.

• I wish we could forget about this "Catch her in the act, call the feds" nonsense... and drive to her house right now and finish this properly.

  Я бы прекратила все эти глупости: "поймай ее с поличным, позови федералов" и поехала к ней домой сейчас закончить все это как положено.

• I canceled my plans to come To this thing, and they repay me with this?

  Я отменил все дела, чтобы прийти сюда, а они отплатили мне этим?

• All right, this is our first Christmas as heads of this practice, and it is important that we do it right.

  Ну ладно, это наше первое Рождество в качестве руководителей клиники, поэтому важно, чтобы мы все правильно организовали.

• And I'd like to make this toast to you, to the people without whom none of this would have been possible.

  И я бы хотел Предложить тост вам, Людям, без которых все это было бы невозможно.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)