Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• United Nations agencies are increasingly aware of this, and food aid and allocations are therefore being targeted also to this group.

  Учреждения Организации Объединенных Наций все в большей степени проявляют заботу об этой категории лиц, оказывая им целенаправленную продовольственную и другую помощь.

• The United States urges all NPT States Party to contribute to the success of this peace process and the realization of this vision.

  И Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства - участники ДНЯО способствовать успеху этого мирного процесса и реализации этого видения.

• So for all this, the G21 thanks you and your able team for this period of your leadership.

  Так что за все это Группа 21 благодарит Вас и вашу умелую бригаду в связи с этим периодом вашего руководства.

• The implementation of this instrument is falling short of expectations, and I would strongly urge all signatories, 128 in total, to reverse this trend.

  Осуществление этого инструмента отнюдь не отвечает ожиданиям, и я настоятельно призываю все подписавшие стороны - в общей сложности 128 - переломить эту тенденцию.

• To uphold the words of the Charter in the face of this challenge, every nation in this Hall has responsibilities.

  Все государства, представленные в этом зале, обязаны защищать принципы Устава перед лицом этой угрозы.

• United Nations agencies are increasingly aware of this, and are targeting food aid and allocations to this group.

  Учреждения Организации Объединенных Наций все больше отдают себе в этом отчет и оказывают этой группе адресную помощь продуктами питания и другими средствами.

• All of this is thanks to the United Nations Population Fund, which was ready to support this initiative.

  Все это делается благодаря Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения, который изъявил готовность поддержать эту инициативу.

• But this here, the number one criminal court in the country, this is what it's all about.

  Но это уголовный суд номер один в стране - этим все сказано.

• Every TV station in D.C.'ll be covering the Annapolis graduation this week, so until we know something, let's keep this on the down-low.

  Все каналы в округе Колумбия будут освещать на этой неделе выпуск в Аннаполисе, так что, пока мы чего-нибудь не узнаем, давай держать это в тайне.

• Within this period of time, the continuously increasing frequency of meetings between the two organizations has confirmed the mutual interest in this cooperation on issues of common concern.

  В течение этого периода все более частые встречи представителей этих двух организаций подтвердили взаимную заинтересованность в сотрудничестве по вопросам, вызывающим общую обеспокоенность.

• Sophia's people, this group of sleepers, including this man, Thomas, that she kept secret from us all these years.

  Люди Софии, ее "кроты", включая того человека, Томаса, которых она скрывала от нас все эти годы.

• Really, in my three years of being a civil servant, this is the first time I've been treated like this.

  Это случилось впервые за все мои З года работы, и я получил отказ вот в таком виде.

• But all this, everything we've done - none of this would have been possible if it weren't for him.

  Но все это, что мы делаем - всё это- было бы невозможно без него.

• I've been on the Web, monitoring all this chatter-chatter, and this sound of silence is giving me a migraine.

  Я был в сети, мониторил все эти разговорчики, и этот звук тишины доводит меня до мигрени.

• Now, I think I can clear this whole thing up if I could just talk to this gentleman right over here...

  Думаю, я все утрясу, если прямо сейчас переговорю с тем джентльменом.

• After all this time, you expect me to know what this stuff says?

  Спустя все это время, ты ожидаешь, что я понимаю о чем здесь идет речь?

• How does this Juárez playboy fit into this?

  И как этот плейбой Хуареса вписывается во все это?

• Don... this better be the real thing this time.

  Дон... На этот раз все должно быть по-настоящему

• On this morning of hope, the dream for peace between humans and Evos was shattered in seconds by radical activists who sought to disrupt this historic summit.

  Этим утром все надежды и мечты о мире между людьми и эво были разбиты в дребезги радикальными активистами, которые сорвали исторический саммит.

• Barry, everyone in this room cares about you, but we also care about this city.

  Барри, все в этом комнате переживают за тебя, но ещё мы переживаем за наш город.

• And this here, this is rough.

  А все это, это тяжело.

• All this time, you kept this a secret?

  Все это время, ты хранил всё в тайне?

• Yet somehow the highlight of my day is this kitchen table, this chair and that first sip.

  Но все равно лучшая часть моего дня - этот кухонный стол, этот стул и первый глоток кофе.

• Thing is doctor, I have this idea that could stitch this one together and I have a funny feeling you know what I'm talking about.

  Понимаете, доктор, у меня есть одна догадка, которая связывает все вместе, а также странное чувство, что вы знали о чем я.

• At this moment, in this song, it is.

  В этот момент, в этой песне, это все.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)