Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• I knew this was what this was about.

  Я знал, что это все из-за нее.

• You know it's funny before all this started I was this close to turn in my letter of resignation.

  Знаете, забавно... прежде, чем все это началось... я был готов подать в отставку.

• It's this perfect little place - it's got this quaint little main street, everyone knows each other.

  Это идеальное маленькое местечко - там есть старомодная маленькая главная улица, все друг друга знают.

• If lana says anything to anyone about what's happened between you and this boy, they'll take all of this away from me.

  Если Лана скажет что-нибудь любому о том, что случилось между тобой и этим парнем, у меня все заберут.

• All right, listen, I've got to take this call, but then we are all sitting down at this table and having dinner as a family.

  Слушайте, мне нужно ответить на звонок, но потом мы все сядем за стол и поужинаем, как семья.

• All of my efforts to keep this family concealed, and yet debauchery like this has led father directly to us.

  Все мои усилия спрятать нашу семью, а теперь еще и этот беспредел привели нашего отца прямиком к нам.

• You've kept this from me this entire time?

  Ты держала это в секрете от меня все это время?

• I remain determined to go back to the source, To unravel this mystery, Claim this world as our own.

  Я все еще полон решимости вернуться к Источнику и разгадать загадку этого мира.

• I know this is very hard for you to understand, but there is a certain amount of closure necessary for me where this woman is concerned.

  Я знаю, для тебя это очень тяжело понять, но мне нужно расставить все точки над и в том, что касается этой женщины.

• The Inspector has made several requests to identify how this post has been used and for what function since its reclassification, but at the time of finalizing this report the information had not been provided to JIU, in spite of all efforts made in this regard.

  Инспектор направил несколько запросов, пытаясь выяснить то, как и для каких функций использовалась эта должность после ее реклассификации, однако на момент подготовки окончательной версии настоящего доклада эта информация ОИГ представлена не была, несмотря на все усилия, предпринятые с этой целью.

• Of course this is a very difficult step - we are all aware of that. Bearing in mind the recent past of this body, we all know how difficult this can get.

  Разумеется, это очень трудный шаг, и всем нам это ведомо; памятуя о недавнем прошлом этого органа, все мы знаем, как трудно это может даться.

• All professional codes of practice in the public or private sector do subscribe to this generally accepted principle and these codes translate this principle into reality and thereby these codes do bind their management to abide by this principle.

  Все профессиональные кодексы практики в государственном или частном секторе придерживаются этого общепризнанного принципа, воплощают его в конкретные действия и предписывают всем руководящим сотрудникам соблюдать указанный принцип.

• And I know that there is still much hatred that unfortunately courses through the veins of this city, this state and this country.

  И я знаю, что все еще много ненависти, к несчастью, течет по венам этого города, этого штата и этой страны.

• I didn't want to say anything, but this... everything we're going through... we've kind of been through something like this before, a lot like this.

  Я не хотел ничего говорить, но это... все мы проходим... Мы уже проходили через такое раньше, очень похожее на это.

• I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to all States for the momentous effort they have made in this regard, illustrating the growing importance that States are attaching to this issue.

  И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить искреннюю признательность всем государствам за предпринятые ими колоссальные усилия в этом отношении, что являет собой иллюстрацию на тот счет, что государства придают все более важное значение этой проблеме.

• And I'm sure you've all read about this in the newspapers, you've seen this in every magazine that you come across, but I really want you to appreciate the significance of this problem.

  Уверен, вы все читали об этом в газетах, вы видели статьи во всевозможных журналах, но я хотел бы, чтобы вы осознали значимость этой проблемы.

• We hope that all delegations will show just that amount of flexibility that would allow the CD to move forward on this issue on the basis of this proposal, that is a true attempt to capture the common ground in this body.

  Мы надеемся, что все делегации проявят именно такую степень гибкости, которая позволила бы КР продвинуться вперед в этом вопросе на основе данного предложения, которое представляет собой истинную попытку найти общую почву у нас на форуме.

• (Crockett Laughing) - (Gina) So there's this guy there, right, with this huge diaper and the big pins and everything, and he's lying in this gigantic crib.

  (Смеется Крокетт) - (Джина) Ну, и там этот парень, так, в этом огромном подгузнике и с большими булавками, и все такое, и он лежит в этой гигантской детской кроватке.

• The only animal product in this car is me, all of which ought to keep this chap here very happy indeed, and yet I'm told if I go any closer than this, he'll still probably have my leg off...

  Единственная вещь животного происхождения в этой машине это я, все это должно сделать этого крокодила очень счастливым, однако, если я подойду ближе, он все равно, наверное, откусит мне ногу...

• They've invented some kind of this thing, or this thing, or this thing that will make our world forever better.

  Они изобрели какую-то такую вещь, и такую, и такую, и все это навсегда улучшит наш мир.

• At this time, in this place, with this presidency, it... will... be... different.

  Здесь и сечас во время моего президентства все... будет... по-другому.

• She hugged him very warmly, and men think that this is... this is affection, but what this is is a boxing maneuver, because your whole...

  Она очень нежно его обнимает, и мужчины думают, что это что это влечение, но на самом деле это прием из бокса, потому что все твое...

• You see, you can go ahead and create new pandemics, and the researchers who did this were so proud of their accomplishments, they wanted to publish it openly so that everybody could see this and get access to this information.

  Видите ли, вы можете пойти дальше и создать новые пандемии; сделавшие это учёные до того гордились своими достижениями, что хотели открыто их опубликовать, чтобы все имели возможность посмотреть и получить доступ к этой информации.

• Look, Charlotte, I'm really sorry that you got mixed up in this, and I'm not being glib when I say this, but I think we can solve this situation if we work together.

  Послушай, Шарлотта, мне действительно жаль, что тебя вовлекли во все это, и я говорю это на полном серьёзе, но я думаю мы можем разобраться с этой ситуацией, если будем работать вместе.

• You see, you can go ahead and create new pandemics, and the researchers who did this were so proud of their accomplishments, they wanted to publish it openly so that everybody could see this and get access to this information.

  Видите ли, вы можете пойти дальше и создать новые пандемии; сделавшие это учёные до того гордились своими достижениями, что хотели открыто их опубликовать, чтобы все имели возможность посмотреть и получить доступ к этой информации.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)