Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• For this reason, we acknowledge and support all efforts in this regard, in particular the agreements reached between the Government of Guatemala and the URNG.

  Поэтому мы высоко оцениваем и поддерживаем все прилагаемые в этой области усилия, в особенности заключение соглашений между правительством Гватемалы и НРЕГ.

• I would like to take this opportunity to thank all of the Governments that have contributed to this common Baltic project.

  Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить все правительства, которые внесли свой вклад в этот совместный балтийский проект.

• In saying this to this Assembly, I, who come from a continent on the brink of oblivion, am not telling anyone anything new.

  Высказывая все это данной Ассамблее, я, выходец с континента, находящегося на краю забвения, не сообщаю никому ничего нового.

• I take this opportunity to extend an invitation to all States Members of the United Nations and observers to participate in this annual session of the AALCC.

  Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы пригласить все государства - члены Организации Объединенных Наций и наблюдателей принять участие в этой ежегодной сессии ААКПК.

• In this spirit, Belgium urges all parties to collaborate fully with the Tribunal and to adopt the necessary legislation in this regard.

  Именно в этом духе Бельгия призывает все стороны сотрудничать в полной мере с Трибуналом и принять необходимое законодательство в этой связи.

• The Czech Republic wishes to contribute to achieving this aim to the best of its abilities and using the capacities provided to it for this purpose.

  Чешская Республика желает внести свою лепту в достижение этой цели, приложив максимум усилий и используя все возможности, имеющиеся для этого в ее распоряжении.

• I would further like to take this opportunity to thank all those delegations that voted for us in this election.

  Кроме того, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить все те делегации, которые голосовали за нашего кандидата в ходе выборов.

• We believe, as does the international community, that it must use every available means to destroy this policy and eradicate this evil.

  Поэтому, как и все международное сообщество, мы считаем настоятельно необходимым изжить проявления этой политики путем применения всех имеющихся в распоряжении международного сообщества средств, добиваясь искоренения этого зла.

• What has this huge army of inspectors been doing all this time?

  Чем занималась все это время эта огромная армия инспекторов?

• I can't believe this was going on all this time right under our noses.

  Не могу поверить, что все это происходило у нас под носом.

• All of this subsequently leads to contracts remaining unfulfilled and to the disruption of the programme for the rehabilitation of water treatment plants in this important humanitarian sector.

  Все это ведет к неисполнению контрактов и, следовательно, к срыву программы восстановления водоочистных сооружений в этом важном гуманитарном секторе.

• I would like to use this opportunity to renew the standing invitation to take the steps necessary for joint referral of this question to The Hague.

  Я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы возобновить постоянно высказываемое приглашение предпринять все необходимые шаги для совместного направления этого вопроса в Гаагу.

• The Secretary-General would like to take this opportunity to thank them and to encourage all Member States to follow this example and pay their outstanding contributions.

  Генеральный секретарь хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить их и призвать все государства-члены последовать этому примеру и погасить свою задолженность по взносам.

• Each Government may denounce this Memorandum by submitting written notice to the Programme, which shall so inform all Governments parties to this Memorandum.

  Каждое из Правительств может отказаться от участия в настоящем Меморандуме, письменно уведомив об этом МПКНСООН, которая информирует об этом все Правительства - участников настоящего Меморандума.

• Having said this, I wish to commend the UNDCP and the Commission on Narcotic Drugs for their contribution to the success of this special session.

  Сказав все это, я хотел бы воздать должное МПКНСООН и Комиссии по наркотическим средствам за их вклад в успех этой специальной сессии.

• As previously stated, this is the goal of the Organization, and great strides have been made in this area by all departments.

  Как уже отмечалось, это является целью Организации, и все департаменты добились значительных успехов в этой области.

• For I believe that this is a case of a win-win situation where every partner committed to this document is proud of his success and achievement.

  Ибо я верю в то, что в данном случае в выигрыше оказались все, и каждый партнер, решительно поддержавший этот документ, вправе гордиться своими успехами и достижениями.

• We look positively on this development and hope that every other State concerned with a peaceful resolution of this dispute will do likewise.

  Мы позитивно рассматриваем это событие и надеемся, что все остальные государства, заинтересованные в мирном урегулировании этого спора, поступят аналогичным образом.

• We all know that this decision is a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention of 1949 and of the relevant resolutions of this body.

  Мы все знаем, что это решение является вопиющим нарушением четвертой Женевской конвенции 1949 года и соответствующих резолюций этого органа.

• We also appeal to all parties to this conflict to adhere to their commitments to peace and to pursue negotiations for a just settlement of this question.

  Мы также призываем все стороны в этом конфликте выполнять свои мирные обязательства и продолжать переговоры в целях справедливого урегулирования этого вопроса.

• In this regard, my delegation would like to call upon all the nuclear powers to strengthen their support for this Treaty by acceding to its Protocol.

  В этой связи моя делегация хотела бы призвать все ядерные державы подкрепить их поддержку этому Договору посредством присоединения к его Протоколу.

• I assure the Committee, from this podium, that my country intends to promote this process with growing perseverance and in every way possible.

  Я могу заверить Комитет с этой трибуны в том, что моя страна намерена со все большей настойчивостью и всеми возможными способами содействовать данному процессу.

• In this sense, this treaty is an "all or nothing" treaty.

  В этом смысле данный договор являет собой договор по принципу "либо все, либо ничего".

• The projections for 2003 do not include the Supplementary Programme for Afghanistan, nor are the full requirements for this operation known at this stage.

  Прогнозы на 2003 год не включают дополнительную программу по Афганистану, и на данный момент все потребности на проведение этих операций неизвестны.

• In Australia's view, nowhere is this more apparent than in the security sector; all previous speakers have referred to this.

  По мнению Австралии, это очевиднее всего проявляется в секторе безопасности; все выступавшие до меня ораторы указывали на это.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)