Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• I also wish to thank France for its leadership in this area and all Member States that have participated in this important debate.

  Я хотел бы также поблагодарить Францию за ее руководящую роль в этой области и все государства-члены, которые приняли участие в этом важном обсуждении.

• I think we can all sense that this is a period of extraordinary promise, a moment when this body's decisions can make history.

  Считаю, все мы можем ощутить, что сейчас переживаем период, полный надежд, когда решения этого органа могут стать поистине историческими.

• The Council urges relevant parties to implement fully all provisions of this resolution, and welcomes the Secretary-General's readiness to assist the parties in this regard.

  Совет настоятельно призывает соответствующие стороны полностью осуществить все положения этой резолюции и приветствует готовность Генерального секретаря оказать сторонам помощь в этом отношении.

• All Argentines are strongly committed to the peaceful settlement of this dispute; this commitment is a priority of my country's foreign policy and is enshrined in our Constitution.

  Все аргентинцы глубоко привержены делу мирного урегулирования этого спора; эта приверженность является приоритетом внешней политики моей страны и воплощена в нашей конституции.

• In this context, our Government believes that it is essential that all South Africans should own this programme of action and work towards implementing it.

  В этой связи наше правительство считает, что все южноафриканцы должны участвовать в этой программе действий и трудиться над ее выполнением.

• I think there was general agreement to include a generic provision in article 4 to cover this matter, and this is included as paragraph 2.

  Мне кажется, что все были согласны включить соответствующую общую формулировку по этому вопросу в статью 4, что и было сделано в пункте 2 этой статьи.

• My call to you now is this: take this Declaration - and the new spirit and understanding of these three days - back to your countries and implement it.

  Сейчас я призываю вас к следующему: возьмите с собой эту Декларацию и этот новый дух сотрудничества и понимания, который царил здесь на протяжении этих трех дней, и сделайте все для ее осуществления.

• I would like to take this opportunity to thank all delegations for their active and constructive participation in the consultation process on this important matter.

  Мне хотелось бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить все делегации за их активное и конструктивное участие в процессе консультаций по этому важному вопросу.

• We will fully support India's comprehensive draft convention on this subject, and we will do our best so that it can be finalized during this session.

  Мы поддержим в полном объеме разработанный Индией всеобъемлющий проект конвенции по этому вопросу, и мы сделаем все, что в наших силах, с тем чтобы завершить работу над ним в ходе этой сессии.

• Well, honestly, from this talent record of your team, I would have thought you'd have had this all wrapped up by now.

  Если честно, учитывая выдающиеся достижения вашей команды, думал, вы уже выясните все к этому моменту.

• While uncertain where this will lead us, we remain hopeful that this new initiative can help us make a clear break with the past.

  И хотя нам неясно, куда нас все это заведет, мы сохраняем надежду, что эта новая инициатива может помочь нам четко порвать с прошлым.

• One way the State has ensured support for this endeavour is by waiving tax for all costs spent on this kind of work.

  Государство со своей стороны оказало помощь этим программам, освободив от налогообложения все расходы, связанные с финансированием подобной деятельности.

• In this regard, it will certainly take all necessary actions to ensure that Grenada is an active partner in this common struggle.

  В этой связи мы, безусловно, примем все необходимые меры для того, чтобы Гренада стала активным партнером в этой общей борьбе.

• Should the Government of the United States recognize this truth that almost everyone in this Hall shares?

  Следует ли правительству Соединенных Штатов признать эту истину, с которой согласны практически все в этом зале?

• While this is no means comprehensive, this should introduce you to some of the many possibilities of sudo.

  Это не все, что возможно, но это послужит введением для других многих возможностей sudo.

• 4.1 Service undertakes to give User facilities in according to the conditions, having regulated by this agreement, if User follows all conditions of this agreement.

  4.1 Сервис обязуется предоставить пользователю услуги согласно условий, урегулированных данным соглашением, если Пользователем соблюдены все условия данного соглашения.

• Not all speed dating events offer this additional benefit so non-smokers have a higher chance of meeting their perfect match on this particular night.

  Не все мероприятия speed dating имеют такое выгодное предложение, поэтому у некурящих более высокие шансы встретить свою идеальную половину в этот вечер.

• Topics in this Forum All Forums and FAQ about the hardware in this section takes place.

  Все темы в этом форуме вопросов и ответов о специализированных аппаратных компонентов в этом разделе, имеет место.

• You've got to be very clear about this, - because this is my kid's future.

  Ты должен быть уверен в этом на все 100%, потому что мы говорим о будущем моего мальчика.

• I want you to talk to this movie big shot and settle this business for Johnny.

  Я хочу, чтобы ты поговорил с этой киношной шишкой, все устроил для Джонни.

• No, this is good, this is good.

  Нет, все хорошо. Прекрасно.

• [Early] I know you're on this ship, little girl... so here's how this goes.

  Я знаю, ты на этом корабле, маленькая девочка... значит, вот как все будет.

• What Hoyle and his colleagues did was to ask how and where in the cosmos all this atomic transformation, all this alchemy, takes place.

  Что сделали Хойл и его коллеги должен был спросить как и где в космосе все это атомное преобразование вся эта алхимия имеет место.

• Thank you. I got this from my mama, all this stuff right here

  Спасибо. Я получила его от своей мамочки, все эти штучки прямо здесь

• If we keep quiet about it. Therefore, all that she did this Frenchman - this is normal.

  Если мы умолчим об этом, значит, все, что она делала с этим французом, - это нормально.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)