Примеры в контексте "This - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Все

• Everything goes right, he'll fly over this street and land on this 15-story building here.

  Но если все пройдет как надо, он перелетит через улицу и приземлится на этот небоскреб.

• I just can't believe you guys have kept this from me this whole time.

  Я поверить не могу, что вы от меня все время это скрывали.

• Send this and all the files on this computer to Maldonado immediately.

  Отошли это и все файлы с компьютера Мальдонадо немедленно.

• But people still have this idea that this guy did some big crimes.

  Ќо люди все еще думают, что этот парень совершил серьезные преступлени€.

• The only people who knew about this are in this house.

  Все кто знали находятся в этом доме.

• Even though the amounts indicated are still provisional at this stage, the Advisory Committee expresses concern in this regard.

  Даже несмотря на то, что на данном этапе указанные суммы все еще являются предварительными, Консультативный комитет выражает озабоченность по этому поводу.

• All this is an indication that the need for Security Council reform is widely acknowledged in this Assembly.

  Все это свидетельствует о том, что необходимость реформы Совета Безопасности получила широкое признание в Генеральной Ассамблее.

• All this is good; all this is commendable.

  Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.

• As co-inhabitants of this world we must all equally share responsibility to address the root causes of this problem.

  Как жители этой планеты мы все должны нести равную долю ответственности за устранение коренных причин этих проблем.

• We all must face this serious challenge at this historic and critical stage.

  На этом историческом и исключительно важном этапе мы все должны взяться за решение этой сложной проблемы.

• And in fact the continued relevance of this Conference is still the manifestation of this lofty goal within the whole international community.

  Да, собственно, и проявлением этой благородной цели в рамках всего международного сообщества все еще является сохраняющаяся значимость данной Конференции.

• In line with this, Viet Nam welcomes every effort of the parties concerned to this effect.

  С учетом этого Вьетнам приветствует все усилия заинтересованных сторон, предпринимаемые в этом направлении.

• All of this shows that this present session is being held in a particularly worrisome context.

  Все это показывает, что нынешняя сессия проходит в особенно тревожных условиях.

• For this reason all built-in indicators of the client terminal return this number for empty values.

  Именно по этой причине все встроенные в терминал индикаторы выдают для пустых значений именно это число.

• All of this had been secret up to this point.

  До этого момента все это было тайной.

• Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.

  Нажатие этой кнопки сбросит все изменения в текущем диалоге.

• Please pay attention to this message and that we are not all business owners of this shift, Greetings to all.

  Пожалуйста, обратите внимание на это сообщение, и что мы не все владельцы этого сдвига, Привет всем.

• It served this function for a few centuries, and throughout this time was the main municipal building.

  Она выполняла эту функцию несколько столетий и все это время была ее главным муниципальным зданием.

• Since this entry is more reflective than informative, I offer a good image that will delight while meditating on all this.

  Поскольку эта запись отражает более информативными, чем, я предлагаю хороший образ, который будет радовать во время медитации на все это.

• I can't do this like this anymore.

  Потому что все это... я больше так не могу.

• All this is good grounds for the spread of this disease.

  Все это создает питательную почву для распространения болезни.

• All this would, moreover, serve to expedite the updating of international standards on this subject.

  Кроме того, все это позволило бы очень быстро обновить соответствующие международные нормы.

• We will support all efforts of the Presidents of this Conference that serve this overriding end.

  Мы будем поддерживать все усилия председателей Конференции, способствующие достижению этой первостепенной цели.

• Armstrong received this approval because all fields of business such as development, production, laying and customer service satisfy this standard.

  Armstrong сертифицирован по этом стандарту, поскольку все аспекты деятельности компании - развитие, производство, размещение и служба работы с клиентами - удовлетворяют нормативным требованиям.

• Somewhere, this is someone that needs a reminder that we are still watching over this city.

  Где-то кому-то нужно напоминание, что мы все еще охраняем этот город.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)